CONCORSO MAILING 1 LIST HISTRIA 15° CONCORSO DELLA MAILING LIST HISTRIA EDIZIONE 2017 www.mlhistria.it www.adriaticounisce.it con la collaborazione di (in ordine alfabetico) ASSOCIAZIONE DALMATI ITALIANI NEL MONDO ASSOCIAZIONE LIBERO COMUNE DI FIUME IN ESILIO ASSOCIAZIONE LIBERO COMUNE DI POLA IN ESILIO ASSOCIAZIONE PER LA CULTURA FIUMANA, ISTRIANA E DALMATA LAZIO COMITATO PROV. DI GORIZIA – ANVGD COMUNITA’ DEGLI ITALIANI DI UMAGO FAMIA RUVIGNISA FAMIGLIA UMAGHESE IMPRINTING DELL'ISTRIA (temi in dialetto) ISTRIA EUROPA DI LINO VIVODA REGIONE ISTRIANA – ISTARSKA SOCIETA' DANTE ALIGHIERI COMITATO DI GORIZIA UNIONE ITALIANA UNIVERSITA' POPOLARE TRIESTE Premiazione Umago, maggio 2017 Zara, novembre 2017 Cattaro, marzo 2018 Si ringrazia CDM – CENTRO DOCUMENTAZIONE MULTIMEDIALE DELLA CULTURA GIULIANA ISTRIANA FIUMANA E DALMATA DI TRIESTE che ha realizzato questa pubblicazione www.arcipelagoadriatico.it volume stampato con il contributo del Ministero per gli Affari Esteri - Ex Legge 72/2001 I curatori Maria Rita Cosliani e Walter Cnapich 2 15° CONCORSO DELLA MAILING LIST HISTRIA ANNO 2017 TEMI DEL CONCORSO PER LE SCUOLE ELEMENTARI INDIVIDUALI O DI GRUPPO • “I nostri noni ne conta - i nostri nonni ci raccontano" - storie e memorie del vostro passato familiare. • "La mia classe plurilingue. Vi racconto perché mi piace frequentare la scuola italiana o frequentare corsi di italiano e avere amici che parlano lingue diverse." • Quant'è bella la mia città... • In riva al mare • La storia maestra di vita • Una pagina bianca da riempire con quello che vuoi, con i tuoi interessi, con i tuoi passatempi, con le tue amicizie. • Girando per l'Istria o la Dalmazia puoi incontrare tante antiche costruzioni come castelli, chiese ma anche semplici vere di pozzo, pietre confinarie, simboli che parlano di un tempo lontano. Ce n’è qualcuno che ti ha particolarmente interessato o incuriosito e se sì quale? • In una società civile, sono molto importanti i comportamenti, gli atteggiamenti, il prendersi cura degli altri, il calcolare le conseguenze dei propri gesti. Insomma, tutto ciò che con minimo sforzo serva a stare meglio insieme e smussare gli spigoli della vita che sono molti e appuntiti. Ci vuole poco così! Elabora il tema sostenendo la tesi del titolo, e metti a fuoco un episodio significativo che ti ha visto protagonista e dal quale emerge che ci vuole veramente poco per fare star meglio una persona. PER LE SCUOLE MEDIE SUPERIORI INDIVIDUALI O DI GRUPPO • “I nostri noni ne conta - i nostri nonni ci raccontano" - storie e memorie del vostro passato familiare. • Quasi ogni cittadina istriana, fiumana o dalmata ha il suo personaggio illustre dallo sport (Benvenuti, Andretti, Abbà, ecc) al cinema (Alida Valli, Laura Antonelli, ecc) alla letteratura (Quarantotti Gambini, Tomiz- za, Tommaseo, ecc) alla poesia in dialetto (Zanini, Delton, Curto, ecc). Parlate di quello che più vi piace o di qualcuno che non è citato ma che per voi è significativo.. • Vedersi circondati da opere d’arte di cui è ricca la tua terra, gratifica lo sguardo, colma l’animo di gioia profonda, arricchisce la mente di un’esperienza insieme storica e culturale di fronte all’iconoclastia di chi invece distrugge le testimonianze artistiche del passato qual è la tua reazione. • Il pensatore Epicuro diceva “ chi non ricorda il passato è vecchio già oggi”. Rifletti come la memoria sia importante nella vita dell'uomo. • La continuità col nostro passato familiare e storico è rinsaldata dal dialetto, come dichiara anche il poeta zaratino Raffaele Cecconi nella poesia “ La sciarpa”: “ …xe come una sciarpa morbida/ el xe proprio come un sciale/ e più che t’ inveci/ più te lo tien streto/ per scaldarte i ossi e l’ anima.// Penso a ‘sto dialeto/ che xe come la pele tacada al corpo/ qualcosa che respira con ti/ e con ti more.” Riconosci il valore di questo mezzo espressivo nell’ esperienza tua e della tua famiglia. • "Le radici sono importanti” è una battuta illuminante nel film“La Grande Bellezza” di Paolo Sorrentino, vin- citore del Premio Oscar. Spiega quanto esse siano importanti per la tua identità, con riferimento al patrimo- nio storico e artistico della terra in cui vivi. CONCORSO MAILING 3 LIST HISTRIA BREVE STORIA DELLA MAILING LIST HISTRIA La Mailing List Histria (di seguito MLH) è sorta il 14 apri- L’anno di svolta fu il 2003 quando il 3° Raduno della le 2000. Il suo nucleo originario si era incontrato sul fo- Mailing List Histria si tenne, per la prima volta, in terra rum telematico dell'Unione degli Istriani e da lì nacque d’Istria ospite della comunità degli italiani di Pirano. In l’idea ad alcuni amici di creare una associazione “virtua- questo contesto venne inaugurato il 1° concorso lette- le”, libera da retaggi ideologici e svincolata da inutili ir- rario della MLH insieme all’Associazione Dalmati Italiani redentismi, con il solo scopo di tutelare le comuni radici nel Mondo che ogni anno vede premiati decine di ra- istriane. L’idea venne attuata dal giovane Axel Fami- gazzi provenienti dalle scuole e dalle comunità italia- glini, discendente di esuli da Rovigno d'Istria, assieme ne di Croazia, Slovenia e, più recentemente, anche del a Gianclaudio de Angelini, esule da Rovigno d'Istria, An- Montenegro. drea Clementoni, discendente di esuli da Lussinpiccolo, Lo scopo del Concorso è stato quello di incoraggia- Mauro Mereghetti, senza origini istriane ma all'epoca re e potenziare lo studio e l’uso della lingua italiana e laureando in scienze politiche con una tesi incentrata dei dialetti romanzi presso le giovani generazioni. L’e- sull'Istria e Sandro Sambi, istriano residente vicino a Pi- lemento unificante rappresentato dalla lingua parlata e rano. Inizialmente sorta come gruppo composto esclu- scritta è infatti fondamentale per la preservazione ed il sivamente da istriani e simpatizzanti la MLH si aprì fin da rafforzamento di una identità nazionale numericamen- subito a tutte le componenti dell’esodo, oltre a quella te minoritaria. In particolar modo i dialetti tipici delle istriana, a quella fiumana, quarnerina e dalmata, acqui- realtà cittadine istriane e dalmate, nonché della città di sendo rapidamente nuovi iscritti ed ampi consensi. Fiume, sono il sale della nostra comunità italiana autoc- Nel luglio dello stesso anno per opera dello stesso tona ivi residente, sale che va conservato e custodito Famiglini venne aperto il sito web collegato alla lista gelosamente. In secondo luogo è nostro auspicio che " www.mlhistria.it "che offre una vasta panoramica e questo concorso contribuisca a creare un ponte fra le delle iniziative della lista e della storia e della cultura varie comunità italiane che vivono ed operano lungo la dell’adriatico orientale. La MLH non si è limitata, quin- costa dell’Adriatico orientale. In questo senso tale inizia- di, ad essere una lista di discussione, un serbatoio di tiva vorrebbe rimarcare quella continuità culturale, sto- idee operante in internet, ma si è caratterizzata per tut- ricamente sempre esistita, che idealmente potremmo ta una serie di iniziative. Particolare attenzione è stata far partire da Capodistria e far giungere fino alle Bocche da sempre rivolta alla sensibilizzazione di istituzioni e di Cattaro. Infine vorremmo rafforzare i rapporti fra la media italiani rispetto alle tematiche giuliano-dalmate, comunità della diaspora giuliano-dalmata e quella tut- cercando di portare il proprio fattivo contributo sia alla tora residente in Istria, a Fiume ed in Dalmazia. La rispo- caduta di quel muro di omertà e di false opinioni che sta ci venne prontamente fornita dalla lettura dei temi. ha caratterizzato la divulgazione della storia del confine Il contenuto espresso negli elaborati e la vivida ricchez- orientale italiano negli ultimi 60 anni e sia alla caduta za di immagini utilizzata dai ragazzi partecipanti ci ras- degli oramai anacronistici steccati tra esuli e i c.d. “rima- sicura sul fatto che senza ombra di dubbio l'istrianità, sti”, ovvero di coloro che al momento dell'esodo deci- la fiumanità e la dalmaticità vivono ancora non solo sero, o furono obbligati, di rimanere nelle proprie terre presso le vecchie generazioni ma vengono ritrasmesse di origine. ai giovani che fanno proprie la cultura e le tradizioni dei Da raduno telematico la MLH, già dopo il primo anno loro genitori e nonni. di vita, incominciò ad effettuare dei raduni veri e pro- La Mailing List Histria, consapevole del fatto di ope- pri ed il primo, informale, si svolse in quel di Cesenati- rare in un momento storico di 'passaggio', vuole fa- co, città di residenza del fondatore Axel Famiglini. Nel vorire questo 'travaso della memoria', indicando quali 2002 il Raduno divenne un avvenimento istituzionale strumenti operativi la ricerca storica e la raccolta delle raccogliendo significativamente nel quartiere Giuliano testimonianze di vita vissuta, affinchè ciò che rende uni- Dalmata di Roma, presso l’Archivio Museo della Città che l'Istria, Fiume, il Quarnero e la Dalmazia non vada di Fiume, non solo gli aderenti, ma figure di spicco del perduto per sempre a causa dell'ineludibile trascorrere mondo dell’esodo. del tempo. Il concorso letterario è gestito da una segre- 4 teria, di cui fanno parte Maria Rita Cosliani e Walter con i premi donati dall’associazione per i temi che giun- Cnapich, nonché da una commissione di valutazione gono dai territori della Dalmazia in Croazia e Dalmazia composta da una dozzina di insegnanti. La segreteria in Montenegro. Inoltre varie associazioni sponsorizzano cura anche la stampa di un libro che raccoglie tutti gli con premi speciali i ragazzi meritevoli come l’Associa- elaborati dei partecipanti grazie alla collaborazione con zione per la Cultura Fiumana, istriana e dalmata nel La- il Centro di documentazione multimediale (CDM) di zio; il periodico Istria Europa con il suo direttore Lino Trieste. E’ stato creato anche un sito internet com- Vivoda; il Libero Comune di Fiume in esilio; il Libero co- pletamente dedicato al Concorso: www.adriaticouni- mune di Pola in esilio; L'Anvgd, comitato provinciale di sce.it nel quale sono inseriti tutti i temi dei vari concorsi, Gorizia; l’Unione Italiana; la Regione Istriana; l’Università affinché nulla vada perduto.