NAVIDAD EN EL NILO CHRISTMAS ON THE NILE Título original/Original title: NATALE SUL NILO (ITALIA) (España/Spain-Italia-Reino Unido) Dirigido por/Directed by NERI PARENTI Productoras/Production Companies: LOLA FILMS, S.A. (25%) Velázquez, 12, 7º planta. 28001 Madrid. Tel. 91 436 74 00/1. Fax 91 435 59 94. www.lolafilms.com FILMAURO, S.R.L. (63%) (Italia) MERCURY FILMS PRODUCTIONS. (12%) (Reino Unido) Con la participación de/with the participation of: Vía Digital. Director/Director: NERI PARENTI. Productores/Producers: ANDRÉS VICENTE GÓMEZ, AURELIO DE LAURENTIIS. Productor ejecutivo/Executive Producer: MAURIZIO AMATI. Directores de producción/Line Producers: VÍCTOR ALBARRÁN, MAURIZIO PASTROVICH. Guión/Screenplay: FAUSTO BRIZZI, LORENZO DE LUCA, ANDREA MARGIOTTA, MARCO MARTANI, NERI PARENTI. Director de Fotografía/Photography: LORENZO A.I.C BATTAGLIA. Música/Score: BRUNO ZAMBRINI. Dirección artística/Art Direction: MARIA STILDE AMBRUZZI, ANTONIO BELIZÓN. Vestuario/Costume Design: CRISTIANA LAFAYETTE. Montador/Editor: LUCA MONTANARI. Sonido directo/Sound Recordist: MIGUEL ÁNGEL POLO GONZÁLEZ. Técnico de sonido en estudio/Sound Mixer: DANILO MORONI. Casting: BÁRBARA GIORDANI, ELENA ARNAU. Maquillaje/Make-up: UBERTA COLANGELI, BELÉN LÓPEZ PUIGCERVER. Peluquería/Hairdressing: VIRNA VENTO, MARA COLLAZO. Efectos especiales/Special Effects: REYES ABADES, EMILIO Web: www.lolafilms.com ; www.natalesulnilo.it RUIZ (Maquetas). Efectos digitales/Visual Effects: GIANLUCA RISITA (Supervisión). Edición musical: RADIOFILMMUSICA. Coreografía/Choreography: ENRIQUE MARZAN HERRA, DIANA WRANA TRAUTMAN. Directores de doblaje/Dubbing Directors: CESARE BARBETTI, MARCO METE. Intérpretes/Cast: CHRISTIAN DE SICA (Fabio Ciulla), MASSIMO BOLDI (Enrico Ombroni), MABEL LOZANO (Gianna Ciulla), NURIA DE LA FUENTE (Paola), MANU FULLOLA (Marco Ciulla), ENZO SALVI (Oscar Tufello), BIAGIO IZZO (Gennaro Saltalaquaglia), I FICHI D'INDIA, PAOLO CONTICINI (Capitán del barco), LUCREZIA PIAGGIO (Lorella), BIAGIO IZZO (Gennaro Saltalaquaglia), MAX CAVALLARI (Max), BRUNO ARENA (Bruno), KIMBERLY GREENE (Bailarina a), GLORIA ANSELMI (Bailarina b), JULIANA IERUGAN (Bailarina c), LUISELLA TUTTAVILLA (Bailarina d). 35 mm. Eastmancolor. Duración/Running time - Metraje/Metres: 111 minutos. 3.047 metros. Laboratorios/Laboratories: CAVALIERI DI S. CAVALIERI E W. Para un general de Carabineros como Enrico Ombrini no hay SPOSITI (ROMA). mayor desgracia que tener una hija cuya ambición es Estudios de montaje/Editing Studios: SONORA (ROMA). convertirse en bailarina de televisión. Con el fin de hacerle Estudios de sonido/Sound Studios: C.D.C. - SEFIT GROUP desistir de la idea, Ombrini no duda en llevársela de vacaciones (ROMA). navideñas a Egipto. Para su desgracia, en el barco también Lugares de rodaje/Locations: Egipto, Madrid y Roma. viaja el cuerpo de baile de TV al completo, acompañado por su Fechas de rodaje/Shooting dates: 23/8/2002 - 24/10/2002. peculiar manager, Tufello. Otro pasajero con el que comparten Estreno/Premiere: 21/11/2003 cubierta es el próspero abogado Fabio Ciulla, un hombre que Distribución nacional/Spain Distribution: LOLAFILMS vive literalmente acosado por las mujeres, y que viaja al país de DISTRIBUCIÓN, S.A. Velázquez, 12, 7º planta. 28001 Madrid. Tel. las pirámides para recuperar a su mujer, harta de las 91 436 74 00/1. Fax 91 435 59 94. www.lolafilms.com E-mail: infidelidades conyugales de su marido. Pero antes de llegar a Marketing:[email protected] puerto descubren una oscura leyenda alojada en un par de Publicidad:[email protected] Prensa:[email protected] anillos mágicos, propiedad de dos compañeros de travesía. Y, Ventas mundiales/World Sales: FILMAURO, S.R.L. (Italia) (Italia) lo que empezó como un placentero paréntesis, se transforma en una carrera desesperada e hilarante por devolver los milenarios anillos y evitar así un desenlace trágico para todos. NERI PARENTI/Filmografía/Filmography: Largometrajes/Feature films: 1979: JOHN TRAVOLTO... For a General in the “Carabineros” like Enrico Ombrini nothing could DAUNINSOLITO DESTINO. 1980: LO QUE EL TONTO SE LLEVO. be worse than having a daughter whose ambition is to become a 1981: FRACCHIA LA BELVA UMANA. 1982: PAPPA E CICCIA. dancer on television. In order to make her give up the idea, Ombrini 1983: SOGNI MOSTRUOSAMENTE PROIBITI. 1983: FANTOZZI doesn’t hesitate to take her to Egypt for the Christmas holidays. 1985: © Ministerio de Cultura. Cine Español 2003 SUBISCE ANCORA. 1985: SUPERFANTOZZI. ESTOS LOCOS Unfortunately for him a complete TV dance troupe with their peculiar BOMBEROS. FRACCHIA CONTRO DRACULA. 1986: ESCUELA DE manager, Tufello is also travelling on the boat. They also share the LADRONES. 1987: SCUOLA DI LADRI II. 1988: FANTOZZI SE deck with the prosperous lawyer Fabio Ciulla, a man who is literally JUBILA. 1988: CASA MIA CASA MIA... 1989: IO VINTO LA pursued relentlessly by women and who is travelling to the land of LOTTERIA DI CAPODANNO. 1989: FRATELLI D’ITALIA. 1990: the pyramids to get back his wife, who is fed up with the conjugal FANTOZZI ALLA RISCOSSA. LE COMICHE. 1992: INFELICE E infidelities of her husband. But before they arrive at the port they find CONTENTI. LE COMICHE 2. 1993: FANTOZZI IN PARADISO. 1994: out about a dark legend lodged in a pair of magic rings owned by two LE NUOVE COMICHE. 1995: VACANZE DI NATALE 95. 1996: fellow passengers on the crossing. FANTOZZI IL RITORNO. 1998: PAPARAZZI. 1998: CUCCIOLO. 1999: TIFOSI. 2000: BODYGUARDS – GUARDIE DEL CORPO. 2002: ÚLTIMAS VACACIONES. 2003: NAVIDAD EN EL NILO. © Ministerio de Cultura. Cine Español 2003 © Ministerio de Cultura. Cine Español 2003 .