213 වන කාණ්ඩය - 6 වන කලාපය 2012 ෙනොවැම්බර් 24වන ෙසනසුරාදා ெதாகுதி 213 - இல. 6 2012 நவம்பர் 24, சனிக்கிழைம Volume 213 - No. 6 Saturday, 24th November, 2012 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු පශනවලට් වාචික පිළිතුරු පාර්ලිෙම්න්තු ෙසවෙය්ේ සවාධීන් තත්ත්වය ශක්තිමත් කිරීම පිළිබඳ කරුණු ෙසොයා බලා වාර්තා කිරීම පිණිස වන විෙශෂේ කාරක සභාව විසර්ජන පනත් ෙකටුම්පත, 2013 - [ දහතුන්වන ෙවන් කළ දිනය]: [ශීර්ෂය 105, 218, 294, 305, 322 (ආර්ථික සංවර්ධන)] - කාරක සභාෙව්දී සලකා බලන ලදී பிரதான உள்ளடக்கம் வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் பாராமன்றச் ேசைவயின் சுயாதீனப் பண்ைப வப்பத்வபற்றி ஆராய்ந் அறிக்ைக சமர்ப்பிப்பதற்கான ெதாிகு ஒக்கீட்ச் சட்டலம், 2013: [ஒக்கப்பட்ட பதின்ன்றாம் நாள்]: [தைலப்கள் 105, 218, 294, 305, 322 (ெபாளாதார அபிவித்தி] – குவில் ஆராயப்பட்ட. PRINCIPAL CONTENTS ORAL ANSWERS TO QUESTIONS SELECT COMMITTEE TO INQUIRE AND REPORT ON STRENGTHENING THE INDEPENDENT CHARACTER OF THE PARLIAMENTARY SERVICE APPROPRIATION BILL, 2013 - [Thirteenth Allotted Day] Considered in Committee - [Heads 105, 218, 294, 305, 322 (Economic Development)] 993 994 කථානායකතුමා පාර්ලිෙම්න්තුව (சபாநாயகர் அவர்கள்) பாராமன்றம் (Mr. Speaker) PARLIAMENT ගරු ෆීලික්ස් ෙපෙර්රා මහතා - පැමිණ නැත. —————–—- ගරු ෙකෙහළිය රඹුක්වැල්ල මහතා - පැමිණ නැත. ගරු ෙජොන්ස ්ටන් පනාන්දු මහතා - පැමිණ නැත. 2012 ෙනොවැම්බර් 24වන ෙසනසුරාදා ගරු සරණ ගුණවර්ධන මහතා - පැමිණ නැත. 2012 நவம்பர் 24, சனிக்கிழைம Saturday, 24th November, 2012 ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා - පැමිණ නැත. —————————————- ගරු ෙමොහාන් පියදර්ශන ද සිල්වා මහතා - පැමිණ නැත. පූ.භා. 9.30ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැස ් විය. කථානායකතුමා [ගරු චමල් ගරු පී. පියෙසේන මහතා - පැමිණ නැත. රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. ගරු රුවන් රණතුංග මහතා - පැමිණ නැත. பாராமன்றம் .ப. 9.30 மணிக்குக் கூய. சபாநாயகர் அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம வகித்தார்கள். ගරු අජිත් කුමාර මහතා - පැමිණ නැත. The Parliament met at 9.30 a.m., MR. SPEAKER [THE HON. CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. ඉදිරිපත් කරන ලද ෙපත්සම මහජන ෙපත්සම් පිළිබඳ කාරක සභාවට පැවරිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. ලිපිෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மைவப் ெபாமக் குக்குச் சாட்டக் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் கட்டைளயிடப்பட்ட. Petition ordered to be referred to the Committee on Public PAPERS PRESENTED Petitions. 2011 වර්ෂය සඳහා මහා භාණ්ඩාගාරෙය් රාජ මූල පතිපත්ති ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් කාර්ය සාධන වාර්තාව.- [අගාමාත සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු අමාත ගරු දි.මු. ජයරත්න මහතා පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා] வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ORAL ANSWERS TO QUESTIONS සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Ordered to lie upon the Table. වනජීවී සංරක්‍ෂණ ෙදපාර්තෙම්න්තුව : සෙව්ච්ඡා් ගරු වාසුෙද්ව නානායක්කාර මහතා (ජාතික භාෂා හා මාර්ෙගෝපෙද්ශකයින් සමාජ ඒකාබද්ධතා අමාතතුමා) (மாண்மிகு வாசுேதவ நாணாயக்கார - ேதசிய ெமாழிகள், வனசீவராசிகள் பாகாப்த் திைணக்களம்: சக ஒைமப்பாட் அைமச்சர்) ெதாண்டர் வழிகாட்கள் (The Hon. Vasudeva Nanayakkara - Minister of National DEPARTMENT OF WILDLIFE CONSERVATION : VOLUNTEER Languages and Social Integration) TRACKERS ගරු කථානායකතුමනි, මම 2010 වර්ෂය සඳහා ජාතික භාෂා 2275/'12 අධාපන සහ පුහුණු ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. 2. ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ෙමම වාර්තාව ජාතික භාෂා හා සමාජ ඒකාබද්ධතා කටයුතු (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙයෝජනා කරමි. ෙගොවිජන ෙසේවා හා වනජීවී අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (1) : පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. (අ) (i) වනජීවී සංරක්‍ෂණ ෙදපාර්තෙම්න්තුවට අයත් Question put, and agreed to. ජාතික උදානවල ෙසවයේ කරන සෙව්ච්ඡා් මාර්ෙගෝපෙද්ශකයින් සංඛාව ෙකොපමණද; ෙපත්සම් (ii) ඔවුන්ට පවරා ඇති වගකීම් කවෙර්ද; மக்கள் (iii) ඔවුන්ෙග් මාසික ෙහෝ ෛදනික ෙව්තනය ෙහෝ PETITIONS දීමනාව ෙකොපමණද; ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (වාරිමාර්ග හා ජල (iv) වන සතුන් හා සම්බන්ධ ෙක්‍ෂතේ යක ෙසවයේ කරන සම්පත් කළමනාකරණ අමාතතුමා සහ පාර්ලිෙම්න්තුෙව් එම පිරිසට ෙසවාේ කාලෙය්දී සිදු වන ආපදාවලදී සභානායකතුමා ) ෙගවනු ලබන දීමනා ෙහෝ ලබා ෙදන වරපසාද (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா - நீர்ப்பாசன, நீர்வள කවෙර්ද; காைமத்வ அைமச்சம் பாராமன்றச் சைப தல்வம்) යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation and Water Resources Management and Leader of the (ආ) (i) සෙව්ච්ඡා් ෙසවකයින්ේ ෙලස බඳවා ෙගන ෙම් වන House of Parliament) විට සථිර් කර ඇති මාර්ෙගෝපෙද්ශකයින් සංඛාව ගරු කථානායකතුමනි, මම බදුල්ල, මයිලගස්තැන්න, දළදා ෙකොපමණද; ඇළ පාර, අංක 40/4 ලිපිනෙයහි පදිංචි ආර්.ඩී.එස්. කරඳෙගොල්ල (ii) සථිර් ෙනොකරන ලද මාර්ෙගෝපෙද්ශකයින්ෙග් මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. ෙසවයේ සථිර් කරන්ෙන්ද; 995 පාර්ලිෙම්න්තුව 996 [ගරු දයාසිරි ජයෙසේකර මහතා] been confirmed in service as Trackers by now; (iii) එම මාර්ෙගෝපෙද්ශකයින්ෙග් ෙව්තනය ෙහෝ දීමනාව වැඩි කිරීමට කටයුතු කරන්ෙන්ද; (ii) whether unconfirmed Trackers will be confirmed in service; and යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? (ඇ) ෙනොඑෙස ේ නම්, ඒ මන්ද? (iii) whether arrangements will be made to raise the salary or allowance of those Trackers? (c) If not, why? கமநல ேசைவகள், வனசீவராசிகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: ගරු එස.් එම්. චන්දෙසනේ මහතා (ෙගොවිජන ෙසවාේ හා (அ) (i) வனசீவராசிகள் பாகாப்த் திைணக்களத்திற் වනජීවී නිෙයෝජ අමාතතුමා) (மாண்மிகு எஸ்.எம். சந்திரேசன - கமநல ேசைவகள், குாிய ேதசிய ங்காக்களில் பணிாிம் வனசீவராசிகள் பிரதி அைமச்சர்) ெதாண்டர் வழிகாட்களின் எண்ணிக்ைக (The Hon. S.M. Chandrasena - Deputy Minister of Agrarian எவ்வள என்பைதம்; Services and Wildlife) (ii) இவர்கக்கு ஒப்பைடக்கப்பட்ள்ள ெபாப் ගරු කථානායකතුමනි, ෙගොවිජන ෙසේවා හා වනජීවී கள் யாைவ என்பைதம்; අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම එම පශ්නයට පිළිතුර ෙදනවා. (iii) இவர்களின் மாதாந்த அல்ல நாளாந்த சம்பளம் (අ) (i) 326යි. அல்ல ெகாப்பன எவ்வள என்பைதம்; (ii) සංචාරකයින්ට මාර්ෙගෝපෙද්ශකත්වය ලබා දීම (iv) வன விலங்குகடன் ெதாடர்ைடய ைறயில் සෙව්ච්ඡා් මාර්ෙගෝපෙද්ශකයින්ෙග් වගකීම හා பணிாிம் இக்குவினக்கு ேசைவக் කාර්ය භාරය වනු ඇත. காலத்தில் ஏற்பம் இடர்களின் ேபா வழங்கப்பம் ெகாப்பனகள் அல்ல சிறப் (iii) ෙමොවුන් සෙව්ච්ඡා් ෙසවයේ සඳහා බඳවා ෙගන ඇත. ෙකෙස ේ ෙවතත් ඔවුන් සිදු කරන ෙසවාවේ ாிைமகள் யாைவ யாைவெயன்பைதம் ෙවනුෙවන් රුපියල් 500ක ෛදනික දීමනාවක් அவர் குறிப்பிவாரா? ලබා ෙදනු ඇත. (ஆ) (i) ெதாண்டர் ஊழியர்களாக ேசர்த்க்ெகாள்ளப் (iv) දැනට එවැනි දීමනා ෙහෝ වරපසාද ලැබීමට பட் இவைர நிரந்தரமாக்கப்பட்ள்ள ඔවුන්ට හිමිකමක් ෙනොමැත. வழிகாட்களின் எண்ணிக்ைக எவ்வள என்பைதம்; (ආ) (i) සෙව්ච්ඡා් මාර්ෙගෝපෙද්ශකයින්ෙග් ෙසවයේ සථිර් කිරීමක් සිදු කර ෙනොමැත. නමුත් වනජීවී (ii) நிரந்தரமாக்கப்படாத வழிகாட்களின் ேசைவ සංරක්ෂණ ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් පවතින කම්කරු நிரந்தரமாக்கப்பமா என்பைதம்; තනතුරු පුරප්පාඩු සඳහා බඳවා ගැනීෙම්දී (iii) இவ்வழிகாட்களின் சம்பளத்ைத அல்ல සෙව්ච්ඡා් මාර්ෙගෝපෙද්ශකයින්ට එම තනතුරු ெகாப்பனைவ அதிகாிக்க நடவக்ைக සඳහා අයදුම් කළ හැකිය. எக்கப்பமா என்பைதம் (ii) නැත. அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? (iii) සෙව්ච්ඡා් මාර්ෙගෝපෙද්ශකයින් සඳහා ෙගවන ලද (இ) இன்ேறல், ஏன்? රුපියල් 350ක ෛදනික දීමනාව 2012.02.01 දින සිට රුපියල් 500 දක්වා වැඩි කර ඇත. asked the Minister of Agrarian Services and Wildlife: (ඇ) අදාළ ෙනොෙව්. (a) Will he state - ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (i) the number of Volunteer Trackers serving (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) in the National Parks, coming under the (The Hon. Dayasiri Jayasekara) Department of Wildlife Conservation; කවදා ඉඳලාද? (ii) the responsibilities assigned to them; (iii) the monthly or daily salary or allowance ගරු එස.් එම්. චන්දෙසනේ මහතා (மாண்மிகு எஸ்.எம். சந்திரேசன) paid to them; and (The Hon. S.M. Chandrasena) (iv) the allowances paid or privileges accorded 2012.02.01 වැනි දා සිට. to them and instances of distress during their service since they are employed in a ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා field related to wild animals? (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (b) Will he inform this House - (The Hon.