View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Repositorio Institucional del ITESO Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente Repositorio Institucional del ITESO rei.iteso.mx Publicaciones ITESO PI - Revista Renglones 2004-05 Entre el malestar y la euforia: el cuerpo transformado. Una relectura a la cultura cyborg Yehya, Naief Yehya, N. (2004) "Entre el malestar y la euforia: el cuerpo transformado. Una relectura a la cultura cyborg". En Renglones, revista del ITESO, núm.57. Tlaquepaque, Jalisco: ITESO. Enlace directo al documento: http://hdl.handle.net/11117/303 Este documento obtenido del Repositorio Institucional del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente se pone a disposición general bajo los términos y condiciones de la siguiente licencia: http://quijote.biblio.iteso.mx/licencias/CC-BY-NC-ND-2.5-MX.pdf (El documento empieza en la siguiente página) LA MANZANA DE NEWTON ENTRE EL MALESTAR Y LA EUFORIA: EL CUERPO TRANSFORMADO Una relectura a la cultura cyborg NAIEF YEHYA* La edición del Superbowl xxxviii, el 1 de febrero de 2004, podía ser más que una distracción, un suspiro de femini- se caracterizó por un extraño e insólito incidente durante dad (feminidad agredida, de acuerdo con muchos), en el espectáculo de medio tiempo, en el que, de manera medio de una celebración desenfadada de la hipermasculi- aparente, una prenda del vestuario de la estrella Janet nidad. Pongamos el espectáculo en perspectiva: 22 titanes Jackson sufrió un “desperfecto”, con lo que uno de sus dignos de la mitología griega se disputan con ferocidad y senos quedó al descubierto por una fracción de segundo; estrategias militares una pelota en un campo de juego. Los tiempo suficiente como para consternar y estremecer al cuerpos de estos seres cuasi fantásticos son en cierto sen- planeta y muy probablemente acelerar el colapso de la tido prodigios de la ciencia, experimentos de bioquímica y civilización occidental. No es de mi interés discutir aquí carne manipulada para obtener el máximo rendimiento al el contexto moral del incidente ni las implicaciones de un realizar tareas atléticas altamente especializadas. Con esto evento que fue discutido de forma intensa en los medios no se quiere decir que los jugadores de fútbol americano no estadunidenses (y planetarios) y puso de nuevo en eviden- sean deportistas inteligentes, aptos y talentosos (eso no se cia la mojigatería patológica que rige la cultura del imperio. cuestiona). Pero son mucho más que eso, son hombres que Lo que este episodio pone en relevancia es la esquizofrenia se han sometido a regímenes brutales de entrenamiento y y las nociones contradictorias que tiene nuestra cultura obsesiva preparación, además de que han modificado sus al respecto del cuerpo. biorritmos y metabolismos mediante el uso de sustancias Para cualquier observador incidental que hubiera legales o prohibidas. Todos sabemos que este deporte tenido la curiosidad de asomarse a ese atronador espec- es una celebración extrema del cuerpo, una coreografía táculo deportivo, la aparición de aquel seno desnudo no bélica lúdica que evoca a las justas de los gladiadores roma- * Es narrador y crítico cultural especializado en el análisis de los mecanismos de control mediáticos y el impacto cultural, social y emocional de la tecnología en el hombre. Colabora en los diarios La Jornada, El Financiero, Reforma y Milenio, y en las revistas Complot, Viceversa, Origina y ArtNexus, entre otras. Ha publicado varios libros, entre los que destaca El cuerpo transformado: cyborgs y nuestra descendencia tecnológica en la realidad y en la ciencia ficción (Paidós, México, 2001). Mayo-Agosto de 2004 RENGLONES 57 83 LA MANZANA DE NEWTON nos; sin embargo, aquellos guerreros que combatían por “Y” al género masculino. Si su vida y eran protagonistas de inumerables masacres no bien los hombres y las muje- tenían la constitución física de los colosos de hoy res producen testosterona, el en día. hombre produce mucho más. A partir de este des- Cuando hoy ve- cubrimiento pudieron producirse sustancias que mos repeticiones imitaban los efectos de la testosterona y las cuales de contiendas de- de manera eventual condu- portivas de alto jeron a la creación de los nivel de hace por esteroides anabólicos (tér- lo menos 20 años mino que viene de cons- (ya sean pruebas de truir tejido), como señala pista y campo, béisbol, Michael Sokolove. Estas básquetbol o muy en particu- sustancias son extrema- lar fútbol americano), de inmediato damente eficientes en llama la atención que no sólo términos de incre- han cambiado los peinados y las mentar el volumen modas sino que la constitución muscular y por tanto la fuerza física de los protagonistas ha evolu- del sujeto así como su agresividad, lo cual es cionado de manera notable. Parecería muy útil y valioso en el terreno de juego o que en unas cuantas décadas la masa mus- la pista, ya que estimula la competitivi- cular promedio de los jugadores y atletas dad. Numerosos atletas comenza- se ha inflado de manera considerable. Esto ron a usar estas sustancias con no ha sucedido por casualidad ni es una curiosa regularidad y por lo me- coincidencia, sino que es el resultado del uso epidémico de nos un país, la ahora ex- esteroides anabólicos y sustancias con efectos semejantes, tinta Alemania De- una práctica que comenzó a popularizarse alrededor de mocrática, las la década de los cincuenta. El origen imponía a sus del anhelo por trascender las limi- atletas de ma- taciones del cuerpo en las contien- nera compul- das deportivas puede rastrearse sin duda siva y sistemá- hasta la antigua Grecia, donde los atletas de las prime- tica, aun cuando ras olimpiadas consumían diversos alimentos, bebidas estos fueran menores y sustancias con la esperanza de incrementar su poder, de edad. No obstante, estas sustancias milagrosas son de agilidad y destreza. A principios del siglo pasado, el abuso alto riesgo y tienen efectos secundarios que pueden causar de drogas capaces de mejorar el rendimiento atlético fue tumores, infartos y enfermedades en el hígado. Además, definido como doping, un término de origen holandés que estas drogas tienen la muy molesta característica de que en proviene de la palabra dop, que era un brebaje alcohólico los hombres pueden provocar el desarrollo de los senos y que tomaban los guerreros zulúes antes de ir a combate. reducir el tamaño de los testículos, mientras que en las muje- Los esfuerzos por modificar las habilidades del cuerpo res pueden causar un sobrecrecimiento del clítoris, enron- pasaron del mero esoterismo y la superstición a la ciencia camiento de la voz, aparición de vello facial y calvicie, entre cuando pudo identificarse la testosterona en 1935. Sin esta otros efectos menos aparatosos pero igual de indeseables. hormona todos los embriones serían femeninos, es la sus- Estas sustancias han sido prohibidas por diversas orga- tancia capaz de convertir a un feto con un cromosoma nizaciones en la mayoría de los países del mundo y desde 84 RENGLONES 57. Mayo-Agosto de 2004 LA MANZANA DE NEWTON hace por lo menos una década se han tratado de erradicar. que ningún atleta por fuerte, talentoso y dedicado que sea, Pero la persecución de los infractores y sus proveedores o podrá competir a nivel olímpico o profesional sin la ayuda dealers no ha purificado a los deportes sino que ha empu- de sustancias y tecnologías que mejoren su rendimiento. jado a los científicos a buscar alternativas que no sean Así que olvidemos lo que nos enseñaron de niños: para detectadas por las pruebas antidoping, con lo que se ha triunfar en los deportes no basta entrenar duro y tomar lanzado una carrera entre los creadores de las drogas y los chocomilk, ya que hasta Pancho Pantera necesita inyec- agentes antidoping. tarse 4,000 miligramos de testosterona por semana. Hoy, cualquier atleta de elite, profesional u olímpico De regreso al episodio de Janet Jackson, a pesar del lío ingiere docenas de pastillas y se aplica otras tantas inyec- en que se vio involucrada, es bien sabido que ella no es la ciones, que incluyen pero no se limitan a vitaminas, pro- mayor preocupación de sus abnegados padres, ya que su teínas, minerales, complementos alimenticios, aminoáci- hermano Michael ha logrado convertirse en la verdadera dos, creatina, extractos y auxiliares de nutrición de todos oveja negra de la familia por sus controvertidas manifesta- tipos, las cuales tienen la intención de emular el efecto ciones de cariño hacia varios niños, actos que lo pueden producido por las sustancias prohibidas; además de que llevar a prisión. Pero antes de los escándalos de pedofilia, continuamente están experimentando con un sinúmero Michael se había convertido en un personaje controvertido de compuestos y combinaciones. Pero el anterior sería el por sus onerosos esfuerzos por borrar todo vestigio de su aspecto más benigno de la búsqueda de alternativas, ya herencia racial. Michael Jackson es el equivalente en materia que los atletas se han convertido en auténticos conejillos estética de un atleta olímpico en búsqueda desaforada de de Indias debido a que en ellos se prueban Performance la perfección. Este compositor y cantante ha convertido su Enhancers, que suelen escaparse a la detección, como rostro en un auténtico mapa de los ideales de belleza de tetrahidrogestrinona (thg), androstenediona (androstene, las últimas décadas del siglo xx, una especie de rompeca- andro y otras) y hormonas de crecimiento, así como el bezas cultural esculpido en la carne que no sólo incluye el celebrado insuline growth factor 1 (igf-1), que es una pro- rediseño de nariz, ojos, boca, barbilla y frente sino también teína que produce el crecimiento y la reparación de los una drástica decoloración epidérmica. Esta celebridad ha tejidos musculares, diseñada con fines terapéuticos pero tratado de transgredir a golpes de escarpelo las fronteras que hoy circula de manera semiclandestina, en especial raciales y genéricas para transformarse en un ser límite: ni a través de la Internet.