ACCÈS ANREISE | ACCESS FR | Accès depuis Genève VERSOIX En train : Train direct direction Coppet – arrêt Versoix. En voiture : Autoroute A1 en A1 direction de Lausanne : Sortie 8 Rte des Fayards Versoix, direction Genève. Au rond- point, première sortie. Traversez Bellevue puis Genthod. A Versoix, continuez sur la Route de Suisse (parking du supermarché, niveau -4). Accès depuis Lausanne GENTHOD Rte de Suisse En train : Train direction Genève – arrêt Versoix. A1 En voiture : Autoroute A1 en direction BELLEVUE de Genève : Sortie 10 Coppet-Versoix- Divonne, direction Versoix / Coppet. A1 Traversez Commugny et Mies. 8 Continuez sur la Route de Suisse. DE | Aus Richtung Genf Lausanne de Rte Mit der Bahn : Zug nach Coppet - EN | From Geneva Bahnhof Versoix. By train : Train going towards Coppet CONFORT ET MODERNITÉ Mit dem Auto : Autobahn A1 in – alight at Versoix. Richtung Lausanne : Ausfahrt 8 By car : Autoroute A1 going to AU BORD DU LAC Versoix, Richtung Genf. Am Kreisel Lausanne : exit 8 for Versoix, towards erste Ausfahrt. Durch Bellevue und Geneva. At roundabout, take first Genthod. In Versoix weiter auf der exit. Through Bellevue and Genthod. MODERNER KOMFORT Route de Suisse, dann (Supermarkt- At Versoix take Route de Suisse then, Parkplatz, -4). on the left (supermarket car park, AM UFER DES SEES Aus Richtung Lausanne -4 level). Mit der Bahn : Zug nach Genf – From Lausanne Bahnhof Nyon, dann Richtung Genf By train : Train towards Geneva to COMFORT AND MODERNITY - Bahnhof Versoix. Versoix. Mit dem Auto : Autobahn A1 By car : Autoroute A1 going to ON THE SHORES OF THE LAKE in Richtung Genf : Ausfahrt 10 Geneva : exit 10 for Coppet-Versoix- Coppet-Versoix-Divonne, Richtung Divonne, going towards Versoix / Versoix/Coppet. Durch Commugny Coppet. Through Commugny and und Mies. Weiter auf der Route Mies. Along Route de Suisse then on de Suisse, dann rechten Seite the right (supermarket car park, -4 (Supermarkt-Parkplatz, -4). level). LAKE GENEVA HOTEL Route de Suisse 79 – 1290 Versoix / Genève +41 (0)22 907 81 11 – [email protected] LAKEGENEVAHOTEL.CH BOAS-SWISS-HOTELS.CH BIENVENUE WILLKOMMEN | WELCOME FR | Au bord du lac Léman et à proximité du centre-ville de Genève, des organisations internationales et du centre de congrès Palexpo, le Lake Geneva Hotel 3* supérieur est idéalement situé pour vos voyages d’affaires et de loisirs. DE | Das Lake Geneva Hotel 3*S, welches sich ideal in Versoix am Ufer des Genfersees befindet ist nur 10 Minuten vom 102 Stadtzentrum Genf und vom Flughafen Cointrin entfernt. Das Hotel bietet eine einzigartige und stimulierende Panoramalage sowohl für einen Familienurlaub wie auch CHAMBRE – RESTAURANT – TERRASSE – CONFÉRENCE – WI-FI für eine geschäftliche Reise. GRATUIT – PARKING – NAVETTE EN | On the shores of Lake Geneva and close to the centre of ZIMMER – RESTAURANT – TERRASSE – KONFERENZ – WI-FI KOSTENLOS – PARKING – SHUTTLEBUS Geneva, various international organisations and the Palexpo Congress Centre, the Lake Geneva Hotel***S is ideally situated ROOM – RESTAURANT – TERRACE – CONFERENCE ROOM to meet your needs, whether you are travelling for business or FREE WI-FI – PARKING – SHUTTLE SERVICE leisure..