Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Departamento de História Disciplina: FLH0442 - História da Cultura II Professora: Elizabeth Cancelli Semestre: segundo semestre de 2012 História e testemunho "Qualquer interpretação pode se transformar em mentira histórica. Qualquer certeza bem assentada pode deixar de ser recebida universalmente e tornar-se, então, a tese de um partido num conflito de verdades e mentiras". Marc Nichanian1 PROGRAMA Tomamos o pós-guerra como período de grande ruptura de interpretação política sobre a ausência de liberdade e a imposição do terror. Este problema acerca da liberdade, entretanto, veio acompanhado de forte apelo aos valores da sociedade industrial, em meio à crítica da violência totalitária que tornar-se-ia o dilema político por excelência do século XX. A rememoração necessária não só para trabalhar psiquicamente a intensidade dos acontecimentos, o trauma, individual e socialmente, entretanto, mostra cinco contradições que apontamos como de extrema relevância para que se cristalizassem "formas adequadas de rememoração": a construção de imagens e a invocação ressentida, em seu apelo sentimental; na vitimização; na heroificação; na desimplicação subjetiva que oferece ao sujeito; e, no recalcamento do colaboracionismo. Este curso tem como objetivo acompanhar, através da literatura e do cinema, aspectos desta rememoração, tendo como eixo a rememoração do e sobre o terror na II Guerra e na ditadura militar brasileira. O cronograma do curso bem como sua dinâmica e seus critérios de avaliação serão divulgados no primeiro dia de aula. 1 NICHANIAN, Marc. A morte da testemunha. Para uma poética do "resto" (reliquat). IN: SELIGMAN-SILVa, Marcos; GINZBURG, Jaime & HADMAN, Francisco Foot. Escritas da Violência. Vol. I, O Testemunho. Rio de Janeiro: 7Letras, 2012. p 37. BIBLIOGRAFIA GERAL AGAMBEM, Giorgio. Homo sacer. O poder soberano e a vida nua I. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2002. AGAMBEM, Giorgio. Ce qui reste d’Auschwitz. Paris: Payot, 1999. AMÉRY, Jean. Más allá de la culpa y la expiación. Tentativas de superación de una víctima de la violencia. Trad. Enrique Ocaña. Valencia: Pre-Textos, 2001, 198 p. ARENDT, Hannah. O sistema totalitário. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1978. ARENDT, Hanna. Eichmann em Jerusalém: um relato sobre a banalidade do mal. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. ARENDT, Hannah. Responsabilidade e julgamento. São Paulo:Companhia das Letras, 2004. AUMONT, Jacques. De l’esthétique au présent. Paris: De Boeck Université, 1998. BARTHES, Roland. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. São Paulo: UNESP/Hucitec, 1993. BAUMAN, Zygmunt. Modernidade e Holocausto. Rio de Janeiro: Zahar, 1998. BAZIN, André. O que é o cinema? Lisboa: Livros Horizonte, 1992. BEAUVOIR, Simone. La force des choses. Paris: Gallimard, 1963. BEAUVOIR, Simone de. A memória do horror. In: LANZMANN, Claude. Shoah: vozes e faces do Holocausto. São Paulo: Brasiliense, 1987. BELL, Daniels. The End of Ideology. On the Exhaustion of Political Ideas in the Fifties. NY: The Free Press, 1965. BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de História. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Obras Escolhidas. São Paulo, Brasiliense, 1985. BERGALA, Alain; MARIE, Michel; VERNET, Marc. A estética do filme. Campinas: Papirus, 1994. BERGHAN, Volker. America and the Intellectual Cold War in Europe. Princeton: N. Jersey, Princeton University Press, 2001. BERGSON, Henri. Matéria e Memória. São Paulo: Martins Fontes, 1999. BERMAN, Edward H. The Extension of Ideology: Foundation Support for Intermediate Organizations. In: Comparative Education Review, vol. 26, n.1, Feb. 1982. BHABHA, Homi K. O local da Cultura. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1998. BHABHA, Homi (org). Nation and narration. Londres: Routledge, 1990. BOITANI, Piero. L’ombra di Ulisse. Bologna: Il Mulino, 1992. BOR, Josef. Requiem em Terezin. Trad. Otto e Gerta Hellig. Lisboa: Publicações Europa-América, 1966, 149 p. BRECKINRIDGE, Scott D. The CIA and the U.S. Intelligence System. Colorado: Bounder,1986 BUBER, Martin. Deutschtum und Judentum. Stuttgart: Reclam, 1993. BURKE, Peter. A escrita da história. São Paulo: UNESP, 1991. CALVINO, Italo. As cidades invisíveis. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. CAMUS, Albert. O homem revoltado. Lisboa: Livros do Brasil, s/d. CANETTI, Elias. A língua absolvida. São Paulo: Companhia das Letras, 1987. CARUTH, C. org. Trauma. Explorations in memory. Baltimore & Londres: The John Hopkins University Press, 1995. CELAN, Paul. Ausgewählte Gedichte. Frankfurt: Suhrkamp, 1968. CELAN, Paul. La rose de personne/ Die Niemandsrose. Trad. Martine Bruda. Paris: Le Nouveau Commerce, ed. Bilíngue, 1979. CELAN, Paul. Cristal. Trad. Cláudia Cavalcanti. São Paulo: Iluminuras, 1999. CERTEAU, Michel de. Heterologies. Discuss on the other. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1986. COHEN, Brigitte-Fanny. Elie Wiesel. Qui êtes-vous? Paris: La Manufacture, 1987. COMOLLI, Jean-Louis. Ver e poder - a inocência perdida: cinema, televisão, ficção, documentário. Belo Horizonte : UFMG, 2009. Comunicação & Educação. São Paulo: CCA-ECA-USP/Paulinas, ano XII, n. 2, CORSON, William. The Armies of Ignorance: The Rise of American Intelligence Empire. NY: Dial Press, 1997. DARIN, Silvio. Espelho Partido. São Paulo : Azougue Editorial, 2004. DESCHNER, Günther. O Levante de Varsóvia: aniquilamento de uma nação. Rio de Janeiro: Editora Renes, 1974. DWORK, Debórah e JAN VAN PELT, Robert. Auschwitz. Von 1270 bis heute. Zürich: Pendo, 1996. EISNER, George. Les enfants pendant l’holocauste: Jouer parmi les ombres. Traduzido do inglês por Françoise Rey-Sens. Paris: Calmann-Lévy, 1993, 219 p. ELIAS, Norbert. Os alemães. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1997. FELMAN, Shoshana. Au sujet de Shoah. Paris: Belin, 1990. Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2007. FELMAN, Shoshana. Testimony: Crisis of Witnessing. In: Literature, Psychoanalysus and History. Nova York: Routledge, 1992. FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas: uma arqueologia das Ciências Humanas. São Paulo: Martins Fontes, 1981 GADAMER, Hans-Georg. Quem sou eu, quem és tu?: comentário sobre o ciclo de poemas Hausto-Cristal de Paul Celan. Tradução e apresentação: RAQUEL ABI- SÂMARA. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2005. GAGNEBIN, Jean Marie. Lembrar, escrever, esquecer. São Paulo: Editora 34, GAGNEBIN, Jeanne-Marie. Linguagem, memória e história. Rio de Janeiro: Imago, 1996. GAUDERAULT, André; JOST, François. Le récit cinématographique. Paris: Nathan, 1990. GREEN, Fitzhugh. American Propaganda Abroad. NY: Vintage Hippocrene, 1988. GUINSBURG, Jacó. Aventuras de uma língua errante. São Paulo: Perspectiva, 1996. HAIDU, Peter. The Dialetics of Unspeakability. In: FRIEDLANDER, S. (Org.), Probing the limits of representation. Harvard, 1992. HALBWACHS, M. Memória Coletiva. São Paulo: Vértice, 1990. HALL, Stuart. Da diáspora: Identidades e Mediações Culturais. Belo Horizonte: UFMG, 2003. HARTMAN, Geoffrey. Holocausto, Testemunho, Arte e Trauma. In: SELIGMAN- SILVA, M. e NESTROVSKI, A. (Org.) Catástrofe e Representação: ensaios. São Paulo: Escuta, 2000. HUNT, Lynn. A invenção dos Direitos Humanos: uma história. São Paulo: Cia das Letras, 2007. KERTÉSZ, Imre. Kadish por uma criança não nascida. Trad. Raquel Abi-Sâmara. Rio de Janeiro: Imago, 1995, 132 p. KLEMPERER, Victor. Os diários de Victor Klemperer. Testemunho clandestino de um judeu na Alemanha nazista, 1933 – 1945. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. KLEMPERER, Victor. LTI, la langue du IIIe Reich – Carnets d’un philologue. Trad. Élisabeth Guillot. Paris: Albin Michel, 1996, 377 p. KLEMPERER, Victor. Os diários de Victor Klemperer: testamento clandestino de um judeu na Alemanha nazista, 1933-1945. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. KOCH, Stephen. La fin de l´innoccence: les intellectuals d´Occident et la tentation stalinienne, 30 ans de guerre secrete. Paris: Bernard Grasset, 1994. KOTEK, Joel. La jeune garde: entre KGB et CIA, la jeunesse mondiale, enjeu des relations internationales. Paris: Seuil, 1998. KRACAUER, Siegfried. Theory of film. The redemption of physical reality. Princeton: Princeton University Press, 1997. KRACAUER, Siegfried. De Caligari à Hitler. Lausanne: L’Age d’Homme, 1973. KRISTEVA, Julia. Estrangeiros para nós mesmos. Rio de Janeiro: Rocco, 1994. KURTZ, Adriana. O destino da memória das vítimas da Shoah na cinematografia LABAKI, Amir. É tudo verdade: reflexões sobre a cultura do documentário. São LA CAPRA, Dominick. Notes to page 109-110. In: FRIEDLANDER, Saul (Org.) Probing the limits of representation. Nazism and “The Final Solution”. London: Harvard University Press, 1992. LACOUE-LABARTHE, P. NANCY, J.L. O Mito Nazista. São Paulo: Iluminuras, 2000. LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987. LEVI, Primo. A trégua. SP: Companhia das Letras, 1997. LEVI, Primo. É isto um homem? Trad. Luigi del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988. LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Trad. Luiz Sérgio Henriques. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990. LEVI, Primo. A trégua. Trad. Marco Lucchesi. São Paulo: Planeta De Agostini, 2004. MARIE, Michel. A análise do filme. Lisboa: Texto e Grafia, 2010. MELAMED, Meir Metzliah (tradução). A Lei de Moisés e as Haftarot. Rio de Janeiro: Congregação Religiosa Israelita Beth-El, 3ª edição, 1962. METZ, Christian. Le signifiant imaginaire : cinéma et psychanalise. Paris : Chistian Bourgois, 1977. METZ, Christian. Le signifiant imaginaire : cinéma et psychanalise. Paris : Chistian Bourgois,