Službeni list L 119 Europske unije Godište 64. Hrvatsko izdanje Zakonodavstvo 7. travnja 2021. Sadržaj II. Nezakonodavni akti ODLUKE ★ Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2021/561 od 30. ožujka 2021. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2021) . 1 ★ Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/562 оd 30. ožujka 2021. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1809 o određenim zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2349) (1) . 3 ★ Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/563 оd 31. ožujka 2021. o valjanosti određenih odluka koje se odnose na obvezujuće informacije o podrijetlu robe (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2072) . 117 SMJERNICE ★ Smjernica (EU) 2021/564 Europske središnje banke od 17. ožujka 2021. o pružanju usluga na području upravljanja pričuvama u eurima preko Eurosustava središnjim bankama i zemljama izvan europodručja te međunarodnim organizacijama i o stavljanju izvan snage Smjernice (EU) 2020/1284 Europske središnje banke (preinaka) (ESB/2021/9) . 121 ★ Smjernica (EU) 2021/565 Europske središnje banke od 17. ožujka 2021. o izmjeni Smjernice (EU) 2019/1265 o eurskoj kratkoročnoj kamatnoj stopi (€STR) (ESB/2021/10) . 128 (1) Tekst značajan za EGP. Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. HR Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. 7.4.2021. HR Službeni list Europske unij e L 119/1 II. (Nezakonodavni akti) ODLUKE ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2021/561 od 30. ožujka 2021. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2021) POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38., budući da: (1) Vijeće je 31. ožujka 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/472 (1) kojom je uspostavljena i pokrenuta vojna operacija Europske unije na Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) pod zapovjedništvom kontraadmirala Fabija AGOSTINIJA kao zapovjednika operacije EU-a. (2) Vijeće je na temelju članka 8. stavka 2. Odluke (ZVSP) 2020/472 ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI). (3) Zapovjednik operacije EU-a 30. travnja 2020. preporučio je da kontraadmiral Ettore SOCCI bude imenovan zapovjednikom snaga EU-a za prvu polovicu preostalog mandata operacije, a komodor Theodoros MIKROPOULOS za drugu polovicu mandata. (4) Vijeće je 28. svibnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/718 (2) kojom je kontraadmiral Ettore SOCCI imenovan zapovjednikom snaga EU-a za razdoblje od 6. svibnja 2020. do 18. listopada 2020. a komodor Theodoros MIKROPOULOS za razdoblje od 19. listopada 2020. do 31. ožujka 2021. (5) Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kapetana Stefana FRUMENTA novim zapovjednikom snaga EU-a od 1. travnja 2021. Talijanske vlasti navele su da će kapetan Stefano FRUMENTO biti promaknut u kontraadmirala nakon što bude imenovan zapovjednikom snaga EU-a. (6) Vojni odbor EU-a podržao je 12. ožujka 2021. tu preporuku. (7) U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane, (1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/472 od 31. ožujka 2020. o vojnoj operaciji Europske unije na Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (SL L 101, 1.4.2020., str. 4.). (2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/718 od 28. svibnja 2020. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (SL L 168, 29.5.2020., str. 64.). L 119/2 HR Službeni list Europske unij e 7.4.2021. DONIO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Kontraadmiral Stefano FRUMENTO imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) od 1. travnja 2021. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Primjenjuje se od 1. travnja 2021. Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2021. Za Politički i sigurnosni odbor Predsjednica S. FROM-EMMESBERGER 7.4.2021. HR Službeni list Europske unij e L 119/3 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/562 оd 30. ožujka 2021. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1809 o određenim zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2349) (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Unije s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (3), a posebno njezin članak 63. stavak 4., budući da: (1) Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1809 (4) donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica (HPAI) na gospodarstvima na kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu u određenim državama članicama te nakon što su te države članice uspostavile zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ. (2) Provedbenom odlukom (EU) 2020/1809 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja uspostavljena u državama članicama navedenima u Prilogu toj provedbenoj odluci, u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, obuhvaćaju barem područja koja su u tom prilogu navedena kao zaražena i ugrožena. (3) Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/1809 nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2021/ 489 (5) nakon novih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica u Češkoj, Danskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Poljskoj i Švedskoj kod peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu koje je trebalo unijeti u taj prilog. (4) Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2021/489 Njemačka je obavijestila Komisiju o novim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu u okruzima Kulmbach, Cloppenburg, Oder-Spree, Würzburg, Vechta, Ammerland, Diepholz, Hochsauerlandkreis i Altmarkkreis Salzwedel, Warendorf, Paderborn i Saalekreis. (1) SL L 395, 30.12.1989., str. 13. (2) SL L 224, 18.8.1990., str. 29. (3) SL L 10, 14.1.2006., str. 16. (4) Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1809 оd 30. studenoga 2020. o određenim zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 402, 1.12.2020., str. 144.). (5) Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/489 od 19. ožujka 2021. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1809 o određenim zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 101, 23.3.2021., str. 2.). L 119/4 HR Službeni list Europske unij e 7.4.2021. (5) Usto, i Češka je obavijestila Komisiju o novim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu u pokrajinama Južna Češka, Hradec Králové, Središnja Češka i Pardubice. (6) Nadalje, Švedska je obavijestila Komisiju o novom slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu na kojem se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu u općini Tomelilla. (7) Nadalje, Danska je obavijestila Komisiju o nedavnim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu u općinama Slagelse i Langeland. (8) Usto, i Poljska je obavijestila Komisiju o novim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu u vojvodstvima Opolskie, Małopolskie i Wielkopolskie. (9) Nadalje, Francuska je obavijestila Komisiju o novom slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu na kojem se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu u departmanu Gers. (10) Ta mjesta izbijanja bolesti u Češkoj, Danskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Poljskoj i Švedskoj nalaze se izvan granica područja koja su trenutačno navedena u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/1809, a nadležna tijela tih država članica poduzela su potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavljanje zaraženih i ugroženih područja oko tih mjesta izbijanja bolesti. (11) Komisija je razmotrila mjere koje su poduzele Češka, Danska, Francuska, Njemačka, Poljska i Švedska i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavila nadležna tijela tih država članica na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstava na kojima su potvrđeni nedavni slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica. (12) Kako bi se spriječili