National Park Service U.S. Department of the Interior Recursos Culturales v REFLEJOS HISPANOS EN EL PAISAJE AMERICANO identificación e interpretación de la herencia hispana ReflejoS hispaNoS eN el Paisaje americaNo ideNtIficacióN e interpretacióN De la heRencia HispaNa Servico de Parques Nacionales Brian D. Joyner 2009 Table of Contents Resumen Ejecutivo ................................................................................... i Agradecimientos .....................................................................................iii Contexto Histórico ...................................................................................1 Territorios españoles en Latinoamérica ......................................................................... 1 “Hispanos” y “latinos”......................................................................................................3 Mexicanos ..........................................................................................................................5 Puertorriqueños ................................................................................................................8 Cubanos ............................................................................................................................10 Dominicanos .....................................................................................................................11 Salvadoreños .................................................................................................................... 12 Colombianos .................................................................................................................... 13 Influencia hispana sobre la cultura estadounidense ................................................... 14 Historia agrícola ..............................................................................................................16 Asentamientos de las colonias españolas ..................................................................... 17 Las misiones .....................................................................................................................19 Pueblos ............................................................................................................................ 20 Presidios ........................................................................................................................... 21 Historia militar ................................................................................................................. 21 La evolución de la cultura hispana ................................................................................22 ¿Existe una identidad panhispana? ...............................................................................23 Legado académico.......................................................................................................... 24 Conclusión .......................................................................................................................27 Notas .................................................................................................................................28 Identificación y Documentación de la Herencia Hispana en Lugares Históricos .............................................................................39 Registro Nacional de Lugares Históricos .................................................................... 39 Distrito Histórico de la Comunidad de Trabajadores Agrícolas de Lamesa ... 39 Las Esculturas de Dionicio Rodríguez en el Cementerio del Parque Conmemorativo de los Caídos .............................................................................. 41 Teatro La Paz/Centro Cultural y Artístico Xochil .............................................. 42 Casa Amadeo, Antigua Casa Hernández ..............................................................43 Hacienda Trujillo .................................................................................................... 44 Hotel Santa Fe ..........................................................................................................45 Monumentos Nacionales .............................................................................................. 47 La Torre de la Libertad .......................................................................................... 47 Distrito Histórico de la Ciudad Ybor .................................................................. 48 Centro de Investigación de Edificios Históricos Estadounidenses ......................... 49 Misión Dolores ....................................................................................................... 49 Registro de Ingenieria Histórica de los Estados Unidos ........................................... 50 Proyecto de Registro de la Herencia Cítrica de California ................................ 51 Conclusión .......................................................................................................................52 Notas .................................................................................................................................54 Interpretación de la Cultura Hispana en Lugares Históricos ..................59 Héroes hispanos: monumentos nacionales a los grandes libertadores .................. 59 Los Adaes .........................................................................................................................61 Arqueología en la frontera .............................................................................................63 Iluminación conmemorativa en el lugar histórico nacional del campo de batalla de Palo Alto .................................................................................................... 65 Enseñando con lugares históricos: “Los Fuertes del Viejo San Juan: Guardianes del Caribe” ................................................................................................. 66 Área de Patrimonio Nacional Cruce de Yuma ........................................................... 69 Sendero Histórico Nacional Juan Bautista de Anza ...................................................72 Conclusión .......................................................................................................................74 Notas .................................................................................................................................75 Patrimonio Hispano en los Programas de Recursos Culturales del Servicio de Parques Nacionales ......................................................... 81 Registro Nacional de Lugares Históricos ..................................................................... 81 Arizona ...................................................................................................................... 81 Arkansas ................................................................................................................... 81 California .................................................................................................................. 81 Colorado ...................................................................................................................82 Florida .......................................................................................................................83 Nuevo México .........................................................................................................83 Nueva York .............................................................................................................. 84 Oklahoma ................................................................................................................ 84 Puerto Rico ............................................................................................................. 84 Rhode Island ........................................................................................................... 84 Carolina del Sur ...................................................................................................... 84 Tennessee................................................................................................................. 84 Tejas .......................................................................................................................... 84 Monumentos Nacionales .............................................................................................. 86 Arkansas .................................................................................................................. 86 Arizona ..................................................................................................................... 86 California ..................................................................................................................87 Florida ...................................................................................................................... 89 Georgia ....................................................................................................................90 Luisiana ....................................................................................................................90 Nuevo México ........................................................................................................90 Puerto Rico .............................................................................................................. 91 Carolina del Sur .....................................................................................................