Número 12 DICIEMBRE 2007 Fotografía digital en Linux. O de cómo combinar dos pasiones tecnológicas sin perder la razón en el intento. Crear distribuciones Calendario de linux basadas en Eventos Knoppix ¡¡Deja de pelear con tu Tarro, y usa Software Libre!! Entendiendo ADO.NET con C#, Mono y PostgreSQL (II) BEGINS 12 I DICIEMBRE 2007 Editorial Linux se está volviendo muy popular entre los usuarios del PC. De hecho, hay quien piensa que Redacción “demasiado” popular. Que quizá no sea bueno que se Ricardo Gabriel Berlasso [email protected] mrcomputer [email protected] generalice su uso para evitar caer en los mismos errores de Martin Marquez [email protected] Marcelo Ortiz [email protected] Windows. No es la opinión de quienes formamos Begins. Rodrigo Ramírez [email protected] Óscar Calle [email protected] Sin embargo, es oportuno aquí recordar nuestros orígenes Álex Sandoval [email protected] para no perder de vista nuestros objetivos. En el principio de todo el movimiento libre hubo un Revisión y corrección “loco”, (con todo el respeto) llamado Richard Matthew Éric Báez [email protected] Stallman, que inició GNU y la idea del Software Libre. Nadie Óscar Calle [email protected] pensaba que eso tuviese futuro. ¿Nadie? Staff y Coordinación Años después, de la mano del finlandés Linus Luis Álvarez [email protected] Torvalds, Linux nació libre, como producto de la Óscar Calle [email protected] Dionisio Fernández [email protected] colaboración entre los internautas y con el fin de conseguir Álvaro Parra [email protected] Rodrigo Ramírez [email protected] un entorno compatible con los sistemas UNIX, pero sin Álex Sandoval Morales [email protected] Éric Báez Bezama [email protected] tener que desembolsar el dineral que suponían sus licencias. Arte y Diseño Álex Sandoval Morales http://www.microteknologias.cl Hoy día, tras muchas batallas perdidas o ganadas, Luis Álvarez Alday tenemos la posibilidad de elegir qué sistema queremos http://www.muestrate.cl/ ocupar en nuestro PC. Pero aquí se observa un peligro: el de aquellas personas que dicen usar Linux (sea cierto o no) Renuncia de responsabilidad: porque queda muy “cool”, por llevar la contra a Microsoft, Todas las noticias, recomendaciones, por no necesitar antivirus... ¡se equivocan! artículos y comentarios expresados en Begins son propias de sus autores y no El verdadero motivo que debe impulsarnos a usar necesariamente representan la opinión Linux es éste: es un sistema libre. Permite ver cómo está de Begins. hecho. Permite modificarlo. Permite distribuirlo Los contenidos que se ofrecen en Begins gratuitamente. Permite colaborar en su desarrollo. Permite han sido probados por el autor, y no han compartir conocimientos. Permite elegir. Nos da Libertad. presentado ningún inconveniente al realizarlo, pero aún así, Begins no se No lo olvidemos. Es importante recordar de dónde responsabiliza por los daños o perdida de información que lleve la realización de venimos. estas instrucciones. Saludos, linuxeros :D El nombre y logo de Begins Equipo de Begins son invención de Robin Osorio Adaptación: Luis Alvarez A. "Copyright © 2006-2007 Begins. Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, Versión 1.2 o cualquier otra versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni Textos de Cubierta Trasera. Puedes consultar una copia de la licencia en http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html". PÁGINA 02 BEGINS 12 I DICIEMBRE 2007 Staff estable de Begins Óscar Calle Gutiérrez Nick: ReyGecko Rodrigo Ramírez Norambuena Nick: Decipher Policía en el ayuntamiento de Pinto (Madrid- España).Actualmente está en la carrera de Ingeniero de Ejecución en Computación e Informática. informática Participa en LinuxChillan casi desde sus inicios. en la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Ubicación: Santiago, Chile. Ubicación: Pinto, España. Álex Sandoval Morales Dionisio Fernández Mora Nick: DarkSoft Nick: ZeRobLaCk Programador computacional, administra un sitio web Ingeniero de Ejecución en Computación e para promover Linux y además aprovecho de vender Informática. Co-Fundador de LinuxChillan. CDs de las distros Linux más populares (http://www.microteknologias.cl). Ubicación: Santiago, Chile. Ubicación: Peñalolén, Chile Luis Álvarez Alday Álvaro Parra urbina Nick: Papeluis Nick: Alverich Webmaster y Diseñador Gráfico amateur, Licenciado en agronomía y candidato del título de administra el portal www.muestrate.cl ingeniero agrónomo en la Universidad de Concepción, Chile. Ubicación: Normalmente en este planeta. Chillán Ubicación: Chillán, Chile Eric Báez Bezama Nick: Erick Periodista, activista social por el libre conocimiento. Socio y fundador del Centro de Difusión de Software Libre (www.cdsl.cl) Editor de www.softwarelibre.cl, integra equipo de traductores de Ubuntu, colaborador de Wikipedia.org Begins es realizadUbicaació n:en Satentiraagom, Cheilente con Software Libre Maquetación y Ilustraciones y Diseño 3D empaquetado PDF Diseño Vectorial PÁGINA 03 BEGINS 12 I DICIEMBRE 2007 Contenido Portada Pág Fotografía digital en 5 Linux Artículos Pág Crear distribuciones Linux basadas Pág Calendario 2008 20 en Knoppix 65 Pág Entendiendo ADO .NET con 29 C#,Mono y PostgreSQL (II) Pág “¡¡Deja de pelear con tu Tarro, y 37 usa Software Libre!!” Pág Personalizando nuestro KDE 56 Secciones Pág Ojo del novato 40 Pág Zona de Enlaces 54 Pág Eventos 55 PÁGINA 04 BEGINS 12 I DICIEMBRE 2007 Multimedia Fotografía digital en Linux. O de cómo combinar dos pasiones tecnológicas sin perder la razón en el intento. En este artículo hablaré de los desafíos de hacer fotografía digital en Linux. Comenzaré con la diferencia entre fotografía tradicional y digital, explicando los conceptos principales sobre los que funciona esta última. Finalmente, trataré de mostrarles qué se puede hacer con todo ello desde nuestro querido pingüino. ¡Sonrían! Fotografía analógica y fotografía digital. Los conceptos básicos de la fotografía Si bien la diferencia entre mi ya difunta (profundidad de campo, diafragma, cámara réflex (tras más de 15 años de velocidad de obturador...) no han fieles servicios), que era 100% mecánica, y cambiado, por lo que no hablaré de ellos la actual réflex digital de 10 megapíxeles aquí. De hecho, la sensibilidad de los son enormes, en el tiempo pasado entre sensores digitales está calibrada en una y otra las transiciones tecnológicas han ªequivalente isoº, de modo que el tener la sido bastante suaves. Rápidas, es verdad, cámara ajustada a iso 100 sea casi lo pero continuas. Las réflex analógicas de mismo a tener una película de asa 100 en última generación incluían ya muchos de una máquina más tradicional. los ªartilugiosº electrónicos de las modernas Todas las diferencias entre el analógico y el digitales (autofocus de varias regiones, digital parten entonces del cambio de la medición de luz por sectores...), si bien en película por el sensor de silicio. Veamos un grado menor debido a las limitaciones más de cerca lo que este cambio ha del soporte de película. significado. PÁGINA 05 BEGINS 12 I DICIEMBRE 2007 Multimedia La película color tradicional está formada La diferencia entre un rollo de asa 100 y por una ªgelatinaº en tres capas, en las que otro de asa 400 está entonces en el tamaño se encuentran en suspensión distintas de los granos de la sal: cuanto más sales de plata. Estas sales son sensibles a grandes, mayor sensibilidad a la luz... a la luz, por lo que al ser iluminadas cambian costa de una menor resolución de imagen. depositando plata metálica. Cada una de De hecho, en las fotografías obtenidas con esas tres capas es sensible a uno de los películas de 600 o más asas es claramente colores básicos (en realidad, secundarios... visible el granulado. pero eso es otra historia) cyan, magenta y Por otra parte, el sensor de las cámaras amarillo. Al grupo de estos tres colores se digitales es una matriz ordenada de lo suele denominar ªespacio de color CMYº pequeños detectores de luz, cada uno de (por ªcyanº, ªmagentaº y ªyellowº) ya que los cuales contribuye a la formación de un mezclándolos es posible reproducir todos ªpíxelº de la imagen (es decir, un punto con los otros. La película iluminada forma la información de cuánto verde, rojo y azul entonces un ªnegativoº de la imagen se necesita para formarlo... ver más original, dado que será más oscura en los adelante), distribuidos generalmente en lugares donde ha recibido mayor forma de cuadrícula ordenada. Dado que iluminación. los detectores son indiferentes al color, Estas sales de plata están distribuidas en la cada uno de ellos está cubierto con un gelatina con forma de un granulado cuyo ªfiltroº que deja pasar sólo un color tamaño dará la sensibilidad de la película a determinado, y que además funciona como la luz: seguramente habrán oído hablar de una ªmicrolenteº que concentra la luz sobre los ªfotonesº, las partículas con las que el detector en cuestión. puede describirse la luz; pues bien, a muy Nomenclatura: para este grandes líneas puede decirse que cuando artículo (y en forma un tanto un fotón cae sobre uno de estos granos de arbitraria) hablaremos de sal de plata lo hace transformarse, “sensor” para referirnos a liberando la plata e ªimpresionandoº ese todo el sistema de detección de luz, mientras que sector de la película. Por lo tanto, cuanto “detector” se usará para cada más grande sean los granos de sal menos uno de los elementos del fotones necesitaremos para impresionar la “sensor”. misma superficie de película. PÁGINA 06 BEGINS 12 I DICIEMBRE 2007 Multimedia El arreglo de filtros más usado es 100... pero cuidado, el proceso de conocido como “arreglo (o matriz) amplificación de la señal es Bayer”, y básicamente es un arreglo semejante a lo que sucede en un periódico de cuatro detectores, uno equipo de música, y todos sabemos sensible al azul, otro al rojo y dos al que si se sube mucho el volumen verde..