UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS CURSO DE MESTRADO EM ESTUDOS LITERÁRIOS ANGÉLICA PEREIRA MARTINS DIÁRIO E MEMÓRIA EM ABDIAS DE CYRO DOS ANJOS UBERLÂNDIA 2017 ANGÉLICA PEREIRA MARTINS DIÁRIO E MEMÓRIA EM ABDIAS DE CYRO DOS ANJOS Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, da Universidade Federal de Uberlândia, como parte dos requisitos para obtenção do título de Mestre em Letras – Estudos Literários. Área de concentração: Estudos Literários. Linha de pesquisa 1: Literatura, memória e identidades Orientador: Profª. Dra. Joana Luiza Muylaert de Araújo UBERLÂNDIA 2017 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Sistema de Bibliotecas da UFU, MG, Brasil. M386d Martins, Angélica Pereira, 1994- 2017 Diário e memória em Abdias de Cyro dos Anjos / Angélica Pereira Martins. - 2017. 100 f. : il. Orientadora: Joana Luíza Muylaert de Araújo. Dissertação (mestrado) -- Universidade Federal de Uberlândia, Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. Inclui bibliografia. 1. Literatura - Teses. 2. Literatura brasileira - História e crítica - Teses. 3. Anjos, Cyro dos, 1906-1994 - Crítica e interpretação - Teses. 4. Anjos, Cyro dos, 1906-1994 - . Abdias - Crítica e interpretação - Teses. I. Araújo, Joana Luíza Muylaert de. II. Universidade Federal de Uberlândia. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. III. Título. CDU: 82 ANGÉLICA PEREIRA MARTINS DIÁRIO E MEMÓRIA EM ABDIAS DE CYRO DOS ANJOS Dissertação apresentada ao Programa de Pós-graduação em Letras, Curso de Mestrado em Estudos Literários do Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia, como parte dos requisitos necessários para obtenção do título de Mestre em Letras, concentração em Estudos Literários. Linha de Pesquisa I - Literatura, memória e identidades Uberlândia, 24 de fevereiro de 2017. Banca examinadora: ___________________________________________________________ Profª. Dra. Joana Luiza Muylaert de Araújo/ PPGLET – UFU (Presidente) ___________________________________________________________ Prof. Dr. Luis André Nepomuceno - UNIPAM ____________________________________________________________ Prof. Dr. Leonardo Francisco Soares - UFU DEDICATÓRIA Esse trabalho é dedicado à memória de meu avô Pedro Pereira. AGRADECIMENTOS Primeiramente, gostaria de agradecer a Deus por ser tão maravilhoso comigo. São tantas as graças recebidas em minha vida que só tenho muito a agradecer. Em segundo lugar, devo agradecer à minha família pelo incentivo e força: Vera, Juscelino e Bruna. Sem o apoio, amor e a torcida de vocês, eu não teria chegado a lugar algum. Sigo agradecendo meu noivo Samuel. Agradeço pela compreensão essencial e perfeita durante esses dois anos. Foi trocado por Cyro dos Anjos diversas vezes, mas continuou firme e forte a me ajudar e amar. Aos meus sogros Samuel Chagas e Eloísa agradeço por me darem a oportunidade de cursar todo o mestrado com o apoio fundamental de vocês. À minha cunhada Tatiane, agradeço por sempre se preocupar e acreditar tanto em mim. Fui apresentada à pesquisa na graduação em Letras pela incrível professora Dr. Helânia Cunha de Sousa Cardoso, pela qual tenho imenso carinho. Na graduação, também tive professores incentivadores que devem ser mencionados como: Helder Sousa Santos, Moacir Manoel Felisbino e Elizene Oliveira. Destaco ainda, do período de graduação, o professor Dr. Luís André Nepomuceno. Luís foi o incentivador principal do presente trabalho, meu querido professor e estimado amigo. Seu apoio e confiança foram essenciais para meu ingresso na pós-graduação, serei eternamente grata. À minha maravilhosa orientadora Dra. Joana Luiza Muylaert de Araújo agradeço pelos conhecimentos transmitidos, paciência, conselhos e amizade. Nunca me esquecerei de toda a atenção e carinho que teve comigo. Aos professores da Universidade Federal de Uberlândia Dr. Leonardo Francisco Soares e Dr. Carlos Augusto, agradeço pelas valiosas contribuições dadas na banca de qualificação. Agradeço também a CAPES pelo apoio financeiro dado no segundo ano de mestrado, auxílio fundamental para o andamento e conclusão desse trabalho. Demais familiares, colegas de mestrado e amigos, obrigada pela torcida e elogios de sempre, vocês me deram uma força a mais para prosseguir no estudo e dar o meu melhor. Pensar que ela jamais seria minha, que eu nunca enlaçaria seu corpo gentil, nem beijaria aqueles cabelos que se desmanchavam em doces ondas - trazia-me uma tristeza desesperançada, um desconsolo sem remédio. Servidão de amor, a mais melancólica das servidões. (ANJOS, 1963, p.130) DIÁRIO E MEMÓRIA EM ABDIAS DE CYRO DOS ANJOS RESUMO Esta dissertação tem como proposta fazer uma análise do diário no segundo romance de Cyro dos Anjos: Abdias. Discorremos sobre a construção da escrita ficcional do romance. A princípio, escrevemos sobre a vida e obra do escritor mineiro, nos capítulos seguintes, apresentamos informações a respeito da composição da obra, bem como resumo de seu enredo. O primeiro capítulo explora o conceito de escrita de si, a partir dos estudos de Diana Klinger, Blanchot, Barthes, Foucault e Lejeunne que são utilizados para análise da escrita do diário do personagem Abdias, ressaltando que o narrador faz uso de uma escrita intimista e confessional, estabelecendo um contato estreito com o leitor. No segundo capítulo, os textos de Ecléa Bosi, sobretudo no que diz respeito às considerações do teórico Bergson, auxiliam na compreensão do conceito de memória, sendo possível realizar uma análise da questão memorialística que se apresenta em Abdias, a partir do momento em que o personagem principal percorre as salas do Colégio das Ursulinas na condição de professor de literatura, momento decisivo de sua vida amorosa. A partir dos estudos de Ozíris Borges Filho, Osman Lins, e de Yi-Fu Tuan, compreende-se a noção de espaço e é feita uma análise da obra mostrando o papel de determinados espaços no enredo do romance. Por fim, no terceiro capítulo, a partir do texto “Como terminam os diários?” de Philippe Lejeune, é feita uma análise do término da escrita de Abdias. A escrita de si, memória e espaço são elementos presentes na obra e realçam a relação entre viver e escrever do protagonista. Afinal, Abdias acreditava que muitas vezes “ler ou escrever era mais importante que viver”. PALAVRAS CHAVE: Cyro dos Anjos; Abdias; Memória; Escrita de si; Espaço. DIARY AND MEMORY IN ABDIAS OF CYRO DOS ANJOS ABSTRACT This dissertation analyzes the Diary in Abdias, second novel of Cyro dos Anjos. We write about life and work of the writer, which was born in Minas Gerais State, Brazil, primarily; in the following chapters, we present the novel structure, even as its review and plot. The studies of Diana Klinger, Blanchot, Barthes, Foucault and Lejeunne base the first chapter that deals with the concept of self-writing and analyzes the writing of Abdias character´s Diary emphasizing that the narrator uses an intimate and confessional writing to get closer to reader. Ecléa Bosi's texts and her reads of Bergson’s theory compose the second chapter that elucidate the concept of memory and analyze the protagonist, Abdias, memorialistic issue, illustrated by the moment that he goes through the classrooms of Colégio das Ursulinas (School of Ursulinas) as a Literature Teacher, which is the turning point of his loving life. Oziris Borges Filho, Osman Lins and Yi-Fu Tuan works comprehend the notion of space and its function in the novel´s plot. The third chapter works with the text of Philippe Lejeune, “How do diaries end?”, at least, and analyzes how Abdias finish his writings. The self- writing, memory and space are elements present in the book and highlight the protagonist’s relationship with living and writing. After all, Abdias believed that often “reading or writing was more important than living”. KEYWORDS: Cyro dos Anjos. Abdias. Memory. Sel-Writing. Space. SUMÁRIO Introdução -----------------------------------------------------------------------------------------------10 Capítulo 1 – O diário de Abdias----------------------------------------------------------------------20 1.1 – Cyro dos Anjos e sua obra Abdias--------------------------------------------------------------20 1.2 – Um romance diarístico----------------------------------------------------------------------------26 1.3 – A escrita de si em Abdias-------------------------------------------------------------------------35 Capítulo 2 – Memória e espaço em Abdias---------------------------------------------------------50 2.1 – Colégio das Ursulinas e Várzea dos Buritis: entre o passado e o presente----------------65 Capítulo 3 – Como termina o diário de Abdias?-------------------------------------------------71 Considerações Finais-----------------------------------------------------------------------------------87 Referências Bibliográficas----------------------------------------------------------------------------91 ANEXOS ANEXO I – Fotografia de Cyro dos Anjos junto a Carlos Drummond de Andrade. ANEXO II – Emílio Moura desenhando um retrato de Cyro dos Anjos. ANEXO III – Hino à Alegria, ou Ode à Alegria, poema escrito por Friedrich Schiller em 1785 e cantado no quarto movimento da 9.ª sinfonia de Ludwig van Beethoven. ANEXO IV – Capa da edição de Abdias de Cyro dos Anjos utilizada para escrita desse trabalho, publicada pela Livraria Garnier. ANEXO V – Poema de número 12 da obra Poemas Coronários de Cyro dos Anjos. INTRODUÇÃO Sempre gostei de ler, desde pequena. Com o apoio e constante elogio de meus pais, a paixão