A origem do nome dos municípios 1 2 Giovani Cherini A origem do nome dos municípios 3 Giovani Cherini ISBN 978-85-7697-059-0 1ª Edição. © 2007, Giovani Cherini. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro poderá ser reproduzida por qualquer meio, sem autorização prévia da editora e/ou do autor por escrito. O Código Penal Brasileiro determina no Artigo 184 pena e sanções a infratores por violação de direitos autorais. Coordenação Editorial: Karla Viviane. Edição: Editora Imprensa Livre. Apoio: Federação das Associações de Municípios do Rio Grande do Sul - FAMURS. Colaboração Casa Civil do Estado do Rio Grande do Sul. Dr. Luis Roque Klering – Coordenador do NUTEP da Escola de Administração da UFRGS e pesquisador do CNPQ/2004. Emiliano Limberger. Prefeituras Municipais do Estado do Rio Grande do Sul. Contato com o autor Praça Marechal Deodoro, 101 - 4º andar. Sala 404 - Centro. 90010.300 - Porto Alegre/RS. 4 Fone:51 32102280. Editora Imprensa Livre® Rua Comandaí, 801 / Porto Alegre/RS - CEP 90830-530. Fones: 51-32497146 e 51-37370865. www.imprensalivre.net. [email protected]. C521o Cherini, Giovani A origem do nome dos municípios / Giovani Cherini. – Porto Alegre : Imprensa Livre, 2007. 344 p. ; 23 cm. ISBN 978-85-7697-059-0 1.Linguagem e línguas. 2.História. 3. Etimologia. 4.Língua portuguesa. I. Título. CDU 801.54 Catalogação: Evelin Stahlhoefer Cotta – CRB 10/1563 Giovani Cherini A origem do nome dos municípios 5 Meu agradecimento especial para todos que possibilitaram a rea- lização desta obra. Em especial, à minha assessoria, me acompa- nhando na coleta de informações. Muito obrigado a todos vocês! 6 Giovani Cherini A origem do nome dos municípios Desde que nascemos, ou nos tempos mais modernos onde já sabe-se o sexo dos filhos antes de nascer, todos nós temos um nome, com eles nos apresentamos ao mundo e trilhamos nossa vida. Assim também acontece com os municípios, o nome determina as ra- ízes, o progresso, a luta da comunidade, primeiro pela emancipação, depois para que o crescimento seja constante e que cada vez mais a comunidade tenha qualidade de vida e orgulho da cidade onde mora. Indígenas do mundo inteiro consideram sagrado o nome das pessoas e lugares. Acreditam que o nome tem “poder”. Giovani Cherini buscou os registros desde o nascimento de cada um dos 496 municípios do Rio Grande do Sul, o significado dos nome de cada um deles. Esse trabalho é pioneiro e de grande importância, pois atrás de cada 7 nome existe uma história que é a identidade dos municípios e em cada passo de nossa vida levamos junto o nome da cidade onde nascemos, seja em registro na carteira de identidade, seja quando falamos de onde somos, é com orgulho que manifestamos nosso amor pela terra onde iniciamos nosso olhar para o mundo. Neste livro, Cherini mostra as particularidades do nome dos municípios para que todos possam conhecer e divulgar um pouco mais da história de cada parte dessa nossa Querência Amada. À todos uma boa leitura, novos conhecimentos e divertimento com os casos peculiares desse nosso vasto torrão gaúcho. Flávio Lammel Presidente da FAMURS 8 Apesar das meticulosas pesquisas realizadas em obras e arquivos, e da colaboração de conteúdos históricos enviados pelas Prefeituras e Casa Civil do Estado, muitas controvérsias podem surgir. Solicitamos às pessoas que disponham de dados que possam corrigir ou implementar essa obra, que se dirijam ao organizador da mesma. A lingüística hodierna demonstra à sociedade que“tupi” e“guarani” são duas línguas diferentes, inexistindo o idioma “tupi-guarani”, como o exemplo do município de Aratiba se dá este étimo (vocábulo de origem imediata de outro) como vindo do latim. Trata-se de legítimo termo Guarani, assim como outros nomes computados nesse livro. Giovani Cherini A origem do nome dos municípios Índice O Rio Grande do Sul na visão dos escritores Amyr Borges Fortes e João Baptista Santiago Wagner .................................................................... 21 História toponímica gaúcha..................................................................23 Aceguá ................................................................................................ 29 Água Santa .......................................................................................... 29 Agudo ................................................................................................. 29 Ajuricaba ............................................................................................. 30 Alecrim ............................................................................................... 30 Alegrete ............................................................................................... 30 Alegria ................................................................................................. 31 Almirante Tamandaré do Sul ............................................................... 31 Alpestre ............................................................................................... 31 Alto Alegre .......................................................................................... 32 Alto Feliz ............................................................................................. 32 9 Alvorada .............................................................................................. 32 Amaral Ferrador................................................................................... 33 Ametista do Sul ................................................................................... 33 André da Rocha ................................................................................... 33 Anta Gorda .......................................................................................... 33 Antônio Prado ..................................................................................... 34 Arambaré ............................................................................................ 34 Araricá................................................................................................. 34 Aratiba ................................................................................................ 35 Arroio do Meio .................................................................................... 35 Arroio do Padre ................................................................................... 35 Arroio do Sal ....................................................................................... 36 Arroio do Tigre .................................................................................... 36 Arroio dos Ratos .................................................................................. 37 Arroio Grande ..................................................................................... 37 Arvorezinha ......................................................................................... 37 Augusto Pestana .................................................................................. 38 Áurea .................................................................................................. 38 Bagé .................................................................................................... 38 Balneário Pinhal .................................................................................. 39 Barão ................................................................................................... 39 Barão do Cotegipe ............................................................................... 40 Barão do Triunfo ................................................................................. 40 Barra da Guarita .................................................................................. 40 Barra do Quaraí ................................................................................... 41 Barra do Ribeiro .................................................................................. 41 Barra do Rio Azul ................................................................................ 42 Barra Funda ......................................................................................... 42 Barracão .............................................................................................. 42 Barros Cassal ....................................................................................... 42 Benjamin Constant do Sul ................................................................... 43 Bento Gonçalves ................................................................................. 43 Boa Vista das Missões .......................................................................... 43 Boa Vista do Buricá ............................................................................. 44 Boa Vista do Cadeado ......................................................................... 44 Boa Vista do Incra ............................................................................... 45 Boa Vista do Sul .................................................................................. 45 Bom Jesus ............................................................................................ 46 Bom Princípio ..................................................................................... 46 Bom Progresso..................................................................................... 46 Bom Retiro do Sul ............................................................................... 47 Boqueirão do Leão .............................................................................