Diana Sălceanu Constantin Acozmei L I T E R A T U R Ă U N I V E R S A L Ă 1 9 9 8 – 2 0 1 3 – bibliografie selectivă – (articole din publicaţii periodice) BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ „GH. ASACHI” IAŞI – 2016 1 2 ARGUMENT Prezenta lucrare reia şi completează substanţial un segment important din bibliografia Fişier tematic: lingvistică, teorie literară, literatură română, literatură universală, istorie şi critică literară (1 ianuarie 2000 - 15 iunie 2005), publicată în 2005. Pentru realizarea lucrării au fost cercetate, cu predilecţie, revistele literare şi de cultură, precum şi suplimentele culturale ale unor ziare, care au intrat în colecţiile bibliotecii într-un interval de peste un deceniu. Lipsurile din colecţii se reflectă, inevitabil, şi în bibliografie. Lucrarea nu reţine creaţiile autorilor străini, clasici şi contemporani, publicate în presa literară, ci doar studiile critice dedicate acestora şi cronicile la volumele lor, publicate în traducere românească. Au intrat în bibliografie, pentru valoarea lor ca documente de istorie literară, interviurile acordate de scriitori. Există şi referinţe la unii scriitori români, atunci cînd fac obiectul unor studii comparatiste şi sînt comentaţi împreună cu scriitori străini. Partea a II-a a lucrării cuprinde studiile şi articolele despre scriitori şi literaturi străine publicate de criticii şi universitarii ieşeni, cronicile la volumele lor pe teme de literatură universală, precum şi cronicile la volume de autori străini traduse sau îngrijite de ieşeni. Organizarea informaţiilor bibliografice s-a făcut după criteriul tradiţional al genurilor literare. Primele două capitole din fiecare parte a lucrării cuprind critica poeziei şi critica prozei, genurile cele mai bine reprezentate în peisajul literar. Al treilea capitol însumează articole critice dedicate scrierilor ce aparţin dramaturgiei şi altor genuri literare (memorialistică, interviuri, corespondenţă, note de călătorie, eseuri, publicistică etc.), iar în capitolul final se regăsesc articole de „critică a criticii”, despre apariţiile din domeniul istoriei şi criticii literare, teoriei literaturii şi esteticii. În redactarea notelor bibliografice s-a urmărit reţinerea cît mai multor date utile despre conţinutul articolelor. Titlurile au fost completate cu informaţii privind scriitorii şi operele la care se referă (inclusiv datele de publicare ale volumelor comentate), scrise între croşete. Pentru regăsirea facilă a informaţiilor este indicată folosirea aparatului de indici al bibliografiei. Indexul de nume (autori de articole) reflectă activitatea publicistică a criticilor literari contemporani, iar Indexul de nume (scriitori comentaţi) înlesneşte urmărirea receptării critice a unui anumit autor. Cu ajutorul Indexului de subiecte se pot identifica informaţii despre naționalitatea scriitorilor, despre genuri şi specii literare, despre premii internaţionale... În Indexul de surse se regăsesc publicaţiile din care au fost selectate articolele, o pondere cantitativă mai mare avînd revistele literare şi culturale. Lucrarea se doreşte un instrument de lucru util pentru toţi cei care studiază literaturile străine (elevi, studenţi, profesori, cercetători) şi în general pentru toţi pasionaţii de literatură. Nu în ultimul rînd, este o invitaţie în orizontul lecturii. C. Acozmei 3 4 PARTEA I STUDII ŞI ARTICOLE DIN PRESA CULTURALĂ 5 6 I. POEZIE 1. A.D. Moartea poetului : [despre Ted Hughes] / A.D. În: România literară, An. 31, Nr. 46 (18-24 nov. 1998), p. 22. 2. AESCHT, GEORG "Încet mă preschimb într-un altfel de străin" : [despre Franz Hodjak şi Werner Schölner] / Georg Aescht. În: Observator cultural, An. 7, Nr. 60-61 (20 apr.-3 mai 2006), în Supliment, p. VIII. Scriitori germani originari din România. 3. ALEXANDRU, LÀSZLO Estetica lui Dante / Làszlo Alexandru. În: Tribuna, An. 7, Nr. 131 (16 - 29 feb. 2008), p. 12 - 13. 4. ALEXANDRU, LÀSZLO Natura în "Divina Comedie" / Làszlo Alexandru. În: Tribuna, An. 8, Nr. 160 (1 - 15 mai 2009), p. 11 - 12. 5. ALEXANDRU, LÀSZLO Un exemplu de simetrie la Dante / Làszlo Alexandru. În: Tribuna, An. 12, Nr. 249 (16-31 ian. 2013), p. 14. 6. ALEXANDRU, LÀSZLO Un joc de cuvinte la Dante / Làszlo Alexandru. În: Tribuna, An. 10, Nr. 219 (16-31 oct. 2011), p. 11. 7. ALEXANDRU, LÀSZLO Urmaşii lui Dante / Làszlo Alexandru. În: Tribuna, An. 11, Nr. 230 (1-15 apr. 2012), p. 14. 8. ANDREIŢĂ, ION Cîntăreţul iubirilor gingaşe : [Ovidiu] / Ion Andreiţă. În: Caiete critice, Nr. 3 (mart. 2012), p. 23-27. 9. ANDRIESCU, RADU Optzecismul rusesc. "Al Treilea Val" / Radu Andriescu. În: Timpul, An. 6, Nr. 3 (mart. 2005), p. 20. 10. ANDRIESCU, RADU Optzecismul rusesc: "Metarealismul" / Radu Andriescu. În: Timpul, An. 6, Nr. 5 (mai 2005), p. 21. 11. ANDRONACHE, DANIELA Istoria lui Adam cel căzut sau alegoria libertăţii umane în Paradisul pierdut - John Milton / Daniela Andronache. În: Poezia, An. 12, Nr. 3 (toamna 2007), p. 162 - 167. 12. ANDRONACHE, DANIELA Nebănuitele feţe ale urîtului în "Balada închisorii din Reading" : [recenzie la volumul cu acelaşi titlu de Oscar Wilde, traducere de N. Porsenna. Braşov : Editura "Arania", 1991] / Daniela Andronache. În: Poezia, An. 19, Nr. 1 (ian.-feb.-mart. 2013), p. 190-194. 13. ANGHELESCU, DAN Gaál Áron şi poezia ca tip de relaţie esenţială : [recenzie la volumul "Strămoşul meu din Neanderthal", ediţie îngrijită şi prefaţată de Daniel Corbu. Iaşi : Editura "Princeps Edit", 2007] / Dan Anghelescu. În: Contemporanul, An. 19, Nr. 10 (oct. 2008), p. 24 - 25. 14. Anton Dumitriu - "Jurnal de idei" (16) : [despre Edgar Allan Poe] În: Tribuna, An. 12, Nr. 271 (16-31 dec. 2013), p. 3, 11. 15. ARETZU, PAUL O odă a bucuriei : [recenzie la volumul "Iisus, Fiul Omului" de Khalil Gibran, traducere de Gabriel Stoian. Bucureşti : Editura "Nemira", 2007] / Paul Aretzu. În: Viaţa Românească, An. 104, Nr. 5 (mai 2009), p. 96 - 99. 7 16. BALOTĂ, NICOLAE O viziune critică asupra ordinii literare : [despre T.S. Eliot] / Nicolae Balotă. În: Observator cultural, An. 8, Nr. 127 (9-15 aug. 2007), în Supliment, p. I-III. 17. BALOTĂ, NICOLAE Rainer Maria Rilke sau cîntarea existenţei / Nicolae Balotă. În: Viaţa Românească, An. 96, Nr. 5-6 (mai - iun. 2001), p. 118-130. 18. BARBĂ, GHEORGHE Mihail Sinelnikov la 60 de ani : [recenzie la volumul "Prietenul" de Mihail Sinelnikov, ediţie bilingvă, traducere de Dumitru Balan şi Paul Polidor. Galaţi : Editura Fundaţiei "Paul Polidor", 2006] / Gheorghe Barbă. În: Luceafărul, Nr. 47-48 (27 dec. 2006), p. 29. 19. BARBU, MARIAN Un alt François Villon - grav şi actual / Marian Barbu. În: Steaua, An. 51, Nr. 5-6 (mai - iun. 2000), p. 58-59. 20. BARON, OVIDIU Henri Michaux et la multiplicité du moi imaginaire / Ovidiu Baron. În: Transilvania, An. 38, Nr. 9 (sept. 2009), p. 60. 21. BASILIO, KELLY "Alcools" comme calligrame musical : [Guillaume Apollinaire - comentariu critic] / Kelly Basilio. În: Caietele Echinox, Vol. 16 (2009), p. 364-370. 22. BĂDĂRĂU, GEORGE Adina Al. Enăchescu - "Frumuseţea poeziei nipone" : [recenzie la volumul cu acelaşi titlu de acelaşi autor. Bucureşti : Editura Societăţii Scriitorilor Români, 2010] / George Bădărău. În: Poezia, An. 18, Nr. 3 (toamnă 2012), p. 230-231. 23. BĂDĂRĂU, GEORGE Gérard de Nerval : [studiu critic] / George Bădărău. În: Poezia, An. 3, Nr. 4 (1997), p. 139. 24. BĂLU, ION T.S. Eliot, The Waste Land : [referiri la poemul cu acelaşi titlu, traducere de Ion Pillat şi Aurel Covaci, postfaţă de Lidia Vianu. Bucureşti : Editura "Cartea Românească, 2000] / Ion Bălu. În: Viaţa Românească, An. 97, Nr. 8-9 (aug.-sept. 2002), p. 229-235. 25. BINDER, RODICA Cronologia unei mari surprize. Premiul Nobel pentru literatură-2000: Gao Xingjian / Rodica Binder. În: România literară, An. 33, Nr. 42 (25-31 oct. 2000), p. 22-23. 26. BLUA, GÉRARD Scriitura nu este o terapie : [interviu] / cu Gérard Blua ; realizat de Rodica Draghincescu. În: Vatra, An. 30, Nr. 8-9 (aug.-sept. 2003), p. 21-26. 27. BOURJEA, SERGE Mon nom est personne : [despre Paul Valéry] / Serge Bourjea. În: Secolul 20, Nr. 7-12 (1995), p. 235-244. 28. BRÎNZEU, PIA Întoarcerea la ritual : [despre T.S. Eliot] / Pia Brînzeu. În: Idei în dialog, An. 5, Nr. 3 (mart. 2009), p. 25 - 27. 29. BRUCIU, ANDRA C. Noica - "Ireductibilul goethean" : [recenzie la volumul "Despărţirea de Goethe" de C. Noica. Bucureşti : Editura "Humanitas", 2001] / Andra Bruciu. În: Vatra, An. 29, Nr. 6-7 (iun.-iul. 2001), p. 70-72. 30. BUTNARU, LEO Manifestele avangardei ruse [în poezie] / Leo Butnaru. În: Vatra, An. 38, Nr. 3-4 (mart.-apr. 2011), p. 49-113. 31. BUTUŞINĂ, ELENA Paolo Ruffilli - poezie şi proză / Elena Butuşină. În: Steaua, An. 63, Nr. 9-10 (sept.-oct. 2012), p. 14. Se fac referiri la volumele "Încăperile cerului", "Jurnal de Normandia" şi "Lacătul pe inimă". 8 32. CANTEMIR, NATALIA "Cheile Mariei" (1-5) : [lirica lui Serghei Esenin] / Natalia Cantemir. În: Cronica, An. 47, Nr. 12 (dec. 2012), p. 31. În: Cronica, An. 48, Nr. 1 (ian. 2013), p. 31. În: Cronica, An. 49, Nr. 2-3 (feb.-mart. 2013), p. 31. În: Cronica, An. 49, Nr. 4 (apr. 2013), p. 31. În: Cronica, An. 49, Nr. 5-6 (mai-iun. 2013), p. 31. 33. CARCALEANU, ELEONORA Dante, "ca Dragostea însăşi" (sau despre dantologia românească a ultimelor decenii) / Eleonora Cărcăleanu. În: Dacia literară, An. 17, Nr. 4 (iul. 2007), p. 43-46. 34. CARCALEANU, ELEONORA Omagiu poetului Giacomo Leopardi / Eleonora Cărcăleanu. În: Convorbiri literare, An. 132, Nr. 7 (iul. 1998), p. 36. 35. CARCALEANU, ELEONORA Petrarca în cultura română (1) / Eleonora Cărcăleanu. În: Convorbiri literare, An. 138, Nr. 4 (apr. 2004), p. 97-99. 36. CARCALEANU, ELEONORA Petrarca în cultura română (2) / Eleonora Cărcăleanu. În: Convorbiri literare, An. 138, Nr. 5 (mai. 2004), p. 82-84. 37. CARLSON, THOMAS C. Opera lui Edgar Allan Poe în România / Thomas C. Carlson. În: România Mare, An. 18, Nr. 898 (28 sept. 2007), p. 1, 11. 38. CAZIMIR, ŞTEFAN "Villon. Opera omnia" : [recenzie la volumul cu acelaşi titlu, ediţie îngrijită de Romulus Vulpescu. Bucureşti : Editura "Semne", 2013] / Ştefan Cazimir. În: România literară, An. 46, Nr. 49 (6 dec. 2013), p. 4. 39. CÂRNECI, MAGDA Un mare cetăţean al lumii : Senghor / Radu Cârneci.