Bahnhofstraße 25 A · 21629 Neu Wulmstorf GOLDANKAUF … GOLDANKAUF … GOLDANKAUF … SOFORT BARGELD! Faire Vergütung Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 7IRKAUFEN'OLDs3CHMUCKs:AHNGOLDs3ILBERs-àNZENs"ARREN & seriöse Beratung Sa. 9.00 –13.00 Uhr www.sv-elmers.de Kfz- Sachverständigenbüro Gerhard Elmers der neue Unfall? Wir beraten Sie gern! SÜDERELBE Nr. 42 | 66. Jahrgang | 17. Oktober 2015 Schaden- Cuxhavener Str. 128a gutachten 21149 Hamburg Tel. 040 / 31 76 58 28 Bewertung Fax 040 / 31 76 58 29 Süderstr. 153a Die Lokalzeitung 20537 Hamburg Beweis- Tel. 040 - 401 69 721 sicherung zum Wochenende Inh. Hans-Heinrich Hauschild Nincoper Straße 19 21129 Hamburg Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf [email protected] Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | info neuerruf.de | www.neuerruf.de Tel.: 040/7 00 07 81 RUF@ www. hauschild-zweiradexperte.de NEUGRABEN NEUGRABEN NEUGRABEN FINKENWERDER Am 8.11. findet im Rahmen der Kulturtage Süderelbe Die Bürgerinitiative (BI) „Neugraben-Fischbek – Nein zur Am 13. Oktober wurde auf einer Pressekonferenz das Für das Projekt Trialog der Kulturen wurden Schüler wieder das „Bunte Allerlei“ im BGZ Süderelbe statt. Auf Politik“ richtet am 17. Oktober eine Fahrrad-Demo gegen beinahe neue Team von VT Aurubis vorgestellt. Im Vor- von GymFi und der Stadtteilschule von dem Kreis der die Besucher wartet ein kurzweiliges Programm. die Flüchtlings-Massenunterkunft am Aschenland aus. dergrund stand aber die Zukunft des Vereins. Quandt-Stiftung ausgezeichnet. Lesen Sie weiter auf Seite 2 Mehr Informationen auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 4 und 5 Erfahren Sie mehr auf Seite 16 Laube niedergebrannt „Wir dürfen nicht warten, es muss Kirchen-Konzert Einsatz der Feuerwehr in Gartenkolonie ■ (mk) Neugraben. Ein besonde- res Konzert mit Helmut Kandert sofort gehandelt werden!“ steht am 23. Oktober ab 19.30 Uhr in der Michaeliskirche auf dem Programm. FC Süderelbe will weiteren Bolzplatz in seiner Nähe Ein Klangerlebnis auf dem Ma- rimbaphon mit erlesener Musik ■ (mk) Neugraben. Licht und Schat- Nachbarschaft. In der Vereinsarbeit von erfrischend-heiter bis klas- ten wechseln sich zurzeit beim FC wurde erkannt, dass insbesondere sisch-besinnlich. Entdecken Sie Süderelbe (FCS) ab ‒ und zwar jugendliche Migranten Probleme Klänge, die Sie vorher vielleicht nicht in sportlicher Hinsicht. Po- haben, einen geeigneten Ausbil- noch nie live gehört haben. Ab- sitiv schlägt die unter der Woche dungsplatz zu fi nden. Ehrenamtlich gerundet werden diese Konzerte bekannt gewordene Auszeichnung sprechen die Mitglieder Unterneh- u. a. durch humorvoll-nachdenk- des FCS mit dem ersten Preis im men an und gewannen für die Mes- liche Gedichte von Eugen Roth. Rahmen des Wettbewerbs „Sterne se 2015 41 Unternehmen. 2.300 Der Eintritt kostet 10 Euro, ermä- des Sports“ zu Buche. Die Hambur- Jugendliche nahmen teil. Bereits ßigt 8 Euro. Karten gibt es unter ger Volksbank und der Hamburger am Tag der Messe wurden mehrere Tel.: 7015488 (Britta Fritsch) und Sportbund haben zum fünften Mal Zusagen für Ausbildungsplätze und [email protected] sowie an 18 Einsatzkräfte waren beim Löschen des Brandes im Einsatz. die „Sterne des Sports“ vergeben. Praktika vergeben. der Abendkasse. Drei Gewinner freuen sich über ei- Die Messe ist mittlerweile die ein- ■ (mk) Neugraben. Feueralarm in nieder, verletzt wurde niemand. Ge- nen Stern in Silber und Siegprämien zige Ausbildungsmesse im Ham- Stadler kommt! einer Gartenkolonie in der Fran- löscht wurde mit zwei C-Rohren. in Höhe von insgesamt 7.000 Euro. burger Süden. Ähnliche Messen in coper Straße am 13. Oktober. Gegen Wegen der starken Rauchentwick- Der Wettbewerb unter der Schirm- Hamburg sind für die Zielgruppe ■ (mk) Neu Wulmstorf. Auf eine viertel nach Zehn wurden die Blau- lung mussten die Einsatzkräfte das Integrationsbeauftragter Joachim interessante Diskussion über bun- röcke benachrichtigt. 18 Einsatz- Feuer unter Atemschutz bekämpfen. Stoltzenberg (l.) und Manager Mat- despolitische Themen freut sich kräfte der Berufsfeuerwehr Süderel- Da der nächste Hydrant weit von thias Nehls haben in einem Brief an die SPD-Bundestagsabgeordne- be und der Freiwilligen Feuerwehr der Brandstelle entfernt war, wur- die Bezirksversammlung den Bau te Svenja Stadler am 22. Oktober Neugraben rückten an. Unter an- de das bereits erwähnte Fahrzeug eines weiteren Fußballplatzes am um 19.30 Uhr im Bistro des PRO derem war ein Leiterfahrzeug und mit einem großen Wassertank nach- Kiesbarg gefordert. Fotos: mk VITA Seniorenpfl egeheims in Neu Fahrzeug mit einem 8.000-Litertank gefordert. Wulmstorf, Marktplatz 24. Wer im Einsatz. Die Einsatzdauer betrug Die Brandursache war bei Redakti- Hier wird seit Jahren eine Fläche als in ungezwungener Atmosphäre ungefähr zweieinhalb Stunden. onsschluss noch unklar, Brander- Hundeauslaufwiese benutzt. Stolt- mit der Bundespolitikerin ins Ge- Die Gartenlaube brannte komplett mittler der Polizei waren vor Ort. zenberg und Nehls sehen diese als spräch kommen möchte oder In- ideales Areal für einen weiteren formationen aus Berlin aus erster Hinter der modernen FCS-Sportanlage befi ndet sich die Hundeauslaufwie- Fußballplatz an. Hintergrund ihres Hand erhalten will, ist eingeladen. se, die nach den Vorstellungen der FCS-Verantwortlichen in einen weite- Ansinnens: Der FCS könnte keine ren Sportplatz umgewandelt werden könnte. weiteren Fußballkurse trotz enor- SPD-Umbüdeln men Andrangs von Kindern und Ju- herrschaft von Sportstaatsrat Chris- oft nicht passend, hieß es unter an- gendlichen anbieten. Es fehle halt ■ (mk) Neuenfelde. Am 7. No- toph Holstein zeichnet das vielfälti- derem in der Laudatio. Also alles ein weiterer Bolzplatz. Vorstöße der vember lädt die SPD Neuenfel- ge ehrenamtliche Engagement der in Butter? Mitnichten, erklären die FCS-Verantwortlichen fanden in der de wieder zum Herbst-Umbüdeln Hamburger Sportvereine aus. FCS-Verantwortlichen Joachim Stolt- Politik bislang kaum Gehör. Etliche ein. Der FCS erhielt für sein Projekt „Be- zenberg und Manager und 2. Vorsit- Initiativen wurden wegen zu ho- Die Veranstaltung fi ndet im Ge- rufs- und Ausbildungsmesse Sü- zender Matthias Nehls. Grund sind her Kosten und Gründen des Land- meindehaus Seehof im Urenfl eet derelbe“ den ersten Platz mit dem ihre bislang vergeblichen Bemühun- schaftsschutzes abgeschmettert. Die 1 statt. Einlass ist ab 14.00 Uhr großen Stern in Silber und einen gen um einen weiteren Sportplatz Große Koalition in Harburg aus SPD (Kaffee & Kuchen), Beginn des Geldpreis in Höhe von 4.000 Euro. für den FCS. Ihre Blicke schweif- und CDU verwies zudem auf die Er- Umbüdelns um 15.00 Uhr. An- Der FC Süderelbe organisierte ten dafür nicht in die Ferne, son- richtung eines neuen Sportplatzes meldungen über: Manfred Hoff - Mangels Hydrant musste ein Fahrzeug mit einem 8.000-Liter-Wassertank seit 2014 eine Berufs- und Ausbil- dern nur ein paar Meter über den in Sandbek. mann (Tel. 7458395) und Sören nachgefordert werden. Fotos: gd dungsmesse für Jugendliche aus der Rand der FCS-Anlage am Kiesbarg. Fortsetzung auf Seite 9 Schinkel (Tel. 24827422). Buxtehuder Klönstuv …wo denn sonst! Wochenkracher! ll anmelde ne n 1.10. - 2{.10. ch s T Z Currywurst T Fitness E o J GRATIS Pommes 4,90 bis Ende Becher 2015* Kaffee o 1,00 gegen Vorlage dieses Coupons (1 Coupon/ Pers.) Ab 8.00 Uhr täglich Frühstücksbuffet "# #!' !" ( ' #&"# %%%#&"# !"#$ 2 | TIPPS & TERMINE Der neue RUF | Samstag, 17. Oktober 2015 Herbstferien mit der Kurzweiliger Nachmittag 1943-1947 ‒ Ende und Anfang Elternschule METRO Harburg „Buntes Allerlei“ im BGZ am 8. November Fritz Gärmer und Bernd Kähler lesen 25. Oktober 2015 ■ (pm) Finkenwerder. Die El- lfd. Meter ab 10,- Euro! ternschule Finkenwerder, seit Ap- ■ (mk) Neugraben. Noch nichts für Chor unter der Leitung der armeni- ■ (pm) Harburg. Vor einigen Jah- tober gestellt. Lesen werden Fritz ril unter der neuen Leitung von den 8. November geplant? Wie wäre schen Chorleiterin Gayane Grover. ren haben sich in Harburg enga- Gärmer und Bernd Kähler, die den Tanja Gerdes, und das Haus der es mit einem stimmungsvollen Nach- Das Repertoire umfasst klassische ar- gierte Bürger in der „Initiative Stammgästen des Roten Sessel Jugend Finkenwerder bieten in mittag in der Schulaula des BGZ Süde- menische Musikstücke sowie Songs Gedenken in Harburg“ zusammen- schon mehrfach hochklassigen Unser Team für diesen Herbstferien zwei tolle Aus- relbe am Johannisland 2-4? Im Rah- aus dem Bereich von Musicals und geschlossen, um sich gemeinsam Literaturgenuss geboten haben. Ihre Geschäftsanzeigen fl üge an. men der Kulturtage Süderelbe richten Liedern in verschiedenen Sprachen. der Aufgabe zu widmen, die Ge- Diesmal werden sie in Anlehnung Am Dienstag, 27. Oktober, von die Vereinigung Süderelbe und das Das „Bunte Allerlei“ beginnt ab schichte des Nationalsozialismus an das diesjährige Thema der Har- Jens Kalkowski 10.00 bis etwa 16.30 Uhr können Kulturhaus Süderelbe wieder ihre be- 15.00 Uhr und endet ungefähr ge- im Bezirk zu beleuchten. Alljähr- burger Gedenktage „1943-1947 Verlagsleitung alle angemeldeten Kinder ab 5 bis liebte Veranstaltung „Bunteses AllAllerlei“erlei“ ggen e n 18.0018.00 UhUhr.r. VVonon lich im November veranstaltet die ‒ Ende und Anfang“ aus Büchern Tel. 040 70101715 16 Jahre mit zum Hagenbeck Tro- aus. Die Veranstalter habenen sicsichh aallelle cir- i r - ca 16.20 bbisis Initiative die ‚Harburger Gedenk- vorlesen, die die Lebensumstände [email protected] pen-Aquarium fahren. Mühe gegeben, ein kurzweiligeseiliges Pro- 16.4516.45 UhrUhr wirwirdd es tage‘,