LOGO PRINCIPAL LOGO SECONDAIRE VERSIONS DE COULEURS ET UTILISATION SUR FONDS DE COULEURS FONDATION D’ ENTREPRISE FONDATION D’E NTREPRISE FONDATION D’ ENTREPRISE FONDATION D’E NTREPRISE FONDATION D’ ENTREPRISE FONDATION D’E NTREPRISE RAPPORT D’ACTIVITÉ 2016-2017 Fondation Paris Saint-Germain et Fonds de dotation Paris Saint-Germain ANNUAL REPORT 2016-2017 Paris Saint-Germain Foundation and Paris Saint-Germain Endowment Fund ÉDITO LE SPORT EST UN La Fondation Paris Saint-Germain œuvre depuis FORMIDABLE arrondissement de Paris, a rencontré un 17 années auprès des enfants et des jeunes de LEVIER grand succès pour sa deuxième année. Paris et de sa région. À ce jour, ce sont plus de D’ÉDUCATION Un nouvel établissement doit ouvrir 200 000 jeunes qui ont bénéficié de ses différents ses portes en 2018 dans les Yvelines, programmes. avec à terme l’ambition de développer le programme en France et à l’international. La saison 2016-2017 a été une année exceptionnelle, qui a permis à un plus grand nombre d’enfants de vivre Enfin, le quatrième Gala de la Fondation a réuni leur rêve et d’être accompagnés sur le chemin de la joueurs, partenaires et dirigeants à l’occasion d’une soirée réussite. magnifique au cœur du Parc des Princes. Il a permis à toute la famille du Paris Saint-Germain de continuer à porter haut La Fondation a offert des expériences inoubliables à les valeurs de la Fondation et de participer à une hauteur des enfants malades grâce à ses « Soirées de Rêves » inégalée au développement de ses projets. organisées lors de chaque match au Parc des Princes. Le programme « Allez les Filles » a continué à se développer, encourageant la pratique du sport pour les jeunes filles et Nasser AL-KHELAIFI leur faisant découvrir de nouvelles passions. La Fondation Président Directeur Général du Paris Saint-Germain a par ailleurs poursuivi son engagement en faveur des Président de la Fondation Paris Saint-Germain réfugiés, en partenariat avec le Secours populaire français et Président du Fonds de dotation Paris Saint-Germain le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés. La première École ROUGE & BLEU, située dans le 19e EDITORIAL SPORT IS A WONDERFUL WAY OF PROMOTING EDUCATION For the last 17 years, Paris Saint-Germain the United Nations Refugee Agency. Foundation has been supporting children and youngsters Located in Paris’ 19th arrondissement, the first RED & in Paris and the surrounding region. To date, more than 200,000 young people have benefited from its various BLUE School enjoyed great success in its second year, programmes. with another school scheduled to open in 2018, in the Yvelines area. The aim is to develop the programme in The 2016/17 season was an outstanding one. It was a year France and abroad. in which the Foundation helped more children than ever to live out their dreams and receive support on the road Finally, the Foundation’s fourth Gala brought players, to success. partners and Club executives together for a wonderful Thanks to its “Dream Evenings”, which are held at every evening at the Parc des Princes. On this occasion, the entire match at the Parc des Princes stadium, the Foundation Paris Saint-Germain family championed the Foundation’s has laid on some unforgettable experiences for sick values once again, while playing an unprecedented part in children. Meanwhile, the “Go Girls!” programme, which the development of its projects. encourages young girls to take up sport and pursue new passions, continued to grow. The Foundation also Nasser AL-KHELAIFI maintained its commitment to supporting refugees, in President and CEO of Paris Saint-Germain President of partnership with the not-for-profit organisation Paris Saint-Germain Foundation Secours populaire français and with UNHCR, President of Paris Saint-Germain Endowment Fund SOMMAIRE 1 Offrir à de jeunes adultes un programme d’insertion sociale et professionnelle Helping young people find their place TABLE OF CONTENTS in society and the world of work 20 2 Aider les enfants dans les quartiers populaires Reaching out to children in underprivileged neighbourhoods 24 4 18 3 Apporter du réconfort aux enfants malades LA FONDATION PROGRAMME D’ACTIONS Bringing comfort to sick children PARIS SAINT-GERMAIN 2016-2017 36 ET SON FONDS DE DOTATION 2016/17 ACTION PROGRAMME Une ouverture à l’international PARIS SAINT-GERMAIN FOUNDATION 4 Opening up to the world AND ITS ENDOWMENT FUND 40 5 Associer la communauté du Club à son action sociale Bringing the Club’s community together to support its social initiatives 10 42 FAITS MARQUANTS 6 Zoom sur des engagements 2016-2017 spécifiques Focus on specific commitments 46 HIGHLIGHTS OF 50 2016/17 COMMUNICATION COMMUNICATION 58 LES PARTENAIRES DE LA FONDATION PARIS SAINT-GERMAIN ET DE SON FONDS DE DOTATION OUR PARTNERS LA FONDATION PARIS SAINT-GERMAIN ET SON FONDS DE DOTATION PARIS SAINT-GERMAIN FOUNDATION AND ITS ENDOWMENT FUND LES MISSIONS PRIORITAIRES DE LA FONDATION OFFRIR À DE JEUNES ADULTES ROUGE & BLEU, programme « après- UN PROGRAMME D’INSERTION l’école » innovant qui combine activités Première fondation d’entreprise créée par un club SOCIALE ET PROFESSIONNELLE sportives, éducatives et culturelles sportif français, la Fondation Paris Saint-Germain Plus de 220 éducateurs sont issus pour aider les enfants à bien grandir et des programmes d’insertion profes- les accompagner vers la réussite. mène depuis plus de 17 ans des actions auprès sionnelle menés par la Fondation. Ces jeunes, qui ont bénéficié de formations APPORTER DU RÉCONFORT AUX des enfants et des jeunes adultes. diplômantes à l’encadrement social, ENFANTS MALADES sportif et éducatif, transmettent leur La Fondation est présente auprès des enfants expérience à la nouvelle génération. Les visites des joueurs des 3 équipes professionnelles du Paris Saint- tous les jours sur le terrain, à travers de nombreux Germain dans les hôpitaux d’Ile- programmes éducatifs et sportifs. AIDER LES ENFANTS DANS LES de-France sont très attendues des QUARTIERS POPULAIRES enfants, de même que les invitations Les éducateurs de la Fondation à venir les rencontrer au stade et au travaillent sur le terrain. Ils inter- centre d’entraînement. Les joueurs Paris Saint-Germain Foundation is the first viennent dans le cadre de programmes s’investissent tous pour leur offrir un ciblés : « Allez les filles ! », « Journée des moment de réconfort. La Fondation organisation of its kind to be set up by a French enfants », « Vacances PSG »… travaille en lien étroit avec l’Hôpital Necker-Enfants Malades, son sports club, and has been running initiatives for La Fondation a pris une nouvelle partenaire, et avec une trentaine over 17 years, to help children and young people. dimension avec l’ouverture de l’École d’associations spécialisées. 8 THE FOUNDATION’S KEY PRIORITIES 9 HELPING YOUNG PEOPLE FIND BRINGING COMFORT TO SICK THEIR PLACE IN SOCIETY AND CHILDREN THE WORLD OF WORK Every season, the professional More than 220 educators have players of Paris Saint-Germain’s 3 been trained through the social and teams visit hospitals in the greater professional inclusion programme Paris area. The kids are also invited to carried out by the Foundation. These come and meet them at the stadium young people have been given and the training centre. These events training – leading to qualifications – are eagerly awaited and bring a in social, educational and sporting lot of comfort to the children in care, and can now pass on their difficult times, thanks to the players’ 17 experience to the next generation. commitment. The Foundation works ANS in cooperation with Necker Hospital D’ENGAGEMENT REACHING OUT TO CHILDREN for Sick Children, its partner, and YEARS OF COMMITMENT IN UNDERPRIVILEGED with more than 30 specialised NEIGHBOURHOODS associations. The Foundation’s educators work out in the field and implement targeted programmes such as “Go Girls!”, “Children’s Day”, and “PSG Holidays”… The Foundation has taken on a new dimension with the opening of the RED & BLUE + DE School, an innovative after-school programme which combines sports, educational and cultural activities, 200 000 to help children develop and ENFANTS ACCOMPAGNÉS DEPUIS accompany them towards success. LA CRÉATION DE LA FONDATION CHILDREN HAVE RECEIVED SUPPORT SINCE THE FOUNDATION WAS CREATED LE FONDS DE DOTATION PARIS SAINT-GERMAIN La Fondation Paris Saint-Germain Les fonds collectés sont entièrement a l’ambition de rassembler tous dédiés aux actions en faveur des ceux qui se reconnaissent dans ses jeunes et des enfants, étant donné réalisations et ses valeurs, pour faire que les frais de fonctionnement sont naître de nouveaux projets aussi pris en charge par le Club. utiles qu’innovants. C’est grâce à ce soutien que l’on Mis en place en 2013, le Fonds peut augmenter le nombre de de dotation Paris Saint-Germain programmes menés et d’enfants qui permet à la Fondation de donner une en bénéficient. nouvelle impulsion à son action en collectant des dons de mécénat. Les entreprises comme les particuliers peuvent effectuer des Une communauté toujours dons en partie défiscalisables, dans plus mobilisée, le cadre juridique et fiscal applicable portée aux fonds de dotation. par des valeurs communes. Christine Le Gal, directrice de la Fondation Paris Saint-Germain PARIS SAINT-GERMAIN 10 ENDOWMENT FUND Paris Saint-Germain Foundation framework pertaining to endowment aims to bring together everyone funds. who identifies themselves with its An active All funds raised are allocated entirely achievements and values, to help community to actions in support of children and that is driven create new projects that are equally young people, with the club meeting by shared values. useful and innovative. all operating costs. Christine Le Gal, director Set up in 2013, Paris Saint-Germain It is thanks to such support that of Paris Saint-Germain Endowment Fund collects donations Foundation we can expand the number of that give the Foundation fresh programmes and the number of impetus as it goes about its activities.