Facultad de Filología y Letras Departamento de Filología Española SIDA Y HOMOSEXUALIDAD EN LA NARRATIVA ESPAÑOLA: FIJACIÓN DEL CORPUS Y ANÁLISIS CRÍTICO TESIS DOCTORAL Narut Chaosakun Dirección Prof. Dr. José Antonio Llera Ruiz Octubre, 2020 AGRADECIMIENTOS Me gustaría expresar mi más profundo agradecimiento a todas aquellas personas que con su ayuda han colaborado en la realización de esta tesis doctoral. En primer lugar, al profesor Dr. José Antonio Llera Ruiz, que ha sido una de las personas más importantes en mi formación investigadora, tanto en el presente programa de doctorado como en el máster que hice también la Universidad Autónoma de Madrid. A José Antonio le guardo una profunda gratitud porque, como director de esta tesis y tutor del TFM, me ha orientado, apoyado y supervisado con un interés y dedicación exhaustiva, y, sobre todo, me ha corregido mi español escrito con un esfuerzo y una paciencia admirables. Además, debo reiterarle las gracias por su disponibilidad y la prontitud a la hora de preparar cualquier documentación que necesitaba a lo largo de estos años de becario. Quisiera agradecer a José Luis Serrano, Alejandro Melero y Agustín Muñoz Sanz, autores de algunas obras estudiadas en este trabajo, así como a Miguel Caballero, sus amables sugerencias y recomendaciones. Me complace expresar un agradecimiento a Sergio García García, Yue Zhang, Cristian Vidal Barría, Pedro Mármol Ávila y María Elduayen Castillo, mis compañeros del Máster en Literaturas Hispánicas, por su apoyo y ánimo, que siempre me otorgan generosamente. Por otra parte, me gustaría dar las gracias especiales también a Víctor Guerrero Torres, Alejandro González León, Manuel Armenteros Parras, Boonnada Ratana, Animmarn Leksawat, Ponpipat Thinthim y Surachai Prasertsong, mis amigos españoles y tailandeses, con los que me encuentro en deuda por las inolvidables experiencias durante mi estancia en España. Por último, quisiera hacer extensiva mi gratitud eterna a todos los profesores de la Universidad de Chulalongkorn y de la Universidad Autónoma de Madrid, al personal de la Embajada Real de Tailandia en España y, lo más importante, a mis queridas familias tailandesa y estadounidense, que a lo largo de estos años me han apoyado incondicionalmente. RESUMEN / ABSTRACT [Español] Esta tesis doctoral se centra en la fijación del corpus de la literatura española del VIH/sida y el análisis crítico de las obras que abordan la homosexualidad. Se exploran principalmente la manifestación literaria del VIH/sida junto con la representación de la homosexualidad en las obras escritas antes y después del descubrimiento de la Terapia Antirretroviral de Gran Actividad (TARGA), que es el acontecimiento más importante de la historia del sida, ya que determina los cambios intrínsecos de la representación de la enfermedad en la narración. Los textos de Jaime Gil de Biedma, Juan Goytisolo, Eduardo Haro Ibars, Jesús Caudevilla, Agustín Muñoz Sanz, Carlos Blanco, Ibon Larrazábal, José Luis Serrano, Rafael Chirbes, Luis Antonio de Villena, Vicente Molina Foix y Luis Cremades, entre otros autores, son examinados desde una perspectiva crítica para indagar en las modalidades narrativas y las estrategias discursivas que cada autor emplea para representar el VIH/sida y reivindicar la visibilidad e identidad homosexuales. La escritura diarística, la narrativa experimental y la vuelta a la narratividad más tradicional marcan las tempranas reacciones literarias ante la amenaza mortal en plena crisis epidémica, mientras que la narrativa intimista y la retórica de la recuperación de la memoria son las estrategias claves de la creación de los discursos de la supervivencia. [Inglés] This doctoral thesis focuses on creating a corpus of Spanish literary works about HIV/AIDS and on the critical analysis of the prose narratives selected from the corpus that deal with the homosexual theme. This study extensively explore the literary expressions of HIV/AIDS together with the representation of homosexuality in the works written before and after the discovery of Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) which is the most significant event that causes the intrinsic changes within the narrative representation of HIV/AIDS. The textual analysis focuses on the works of Jaime Gil de Biedma, Juan Goytisolo, Eduardo Haro Ibars, Jesús Caudevilla, Agustín Muñoz Sanz, Carlos Blanco, Ibon Larrazábal, José Luis Serrano, Rafael Chirbes, Luis Antonio de Villena, Vicente Molina Foix y Luis Cremades. They are read from the critical perspective in order to examine the narrative modalities and the discursive strategies that each author uses to represent HIV/AIDS and to promote the recognition of homosexual visibility and identity. Diaristic writings, experimental fiction and the return to the narrativity are mainly the early literary responses to the lethal threats during AIDS crisis whereas private writings and the memory recovering rhetoric are the key strategies to form the survival discourses. ÍNDICE página Introducción................................................................................................................................ 1 Capítulo I El VIH/sida y la homosexualidad en su contexto................................................. 5 1.1 Literatura y enfermedad......................................................................................................... 5 1.2 El VIH y el sida...................................................................................................................... 17 1.2.1 Aspectos histórico y biomédico del VIH/sida........................................................... 18 1.2.1.1 Breve historia de la infección por VIH/sida.................................................. 18 1.2.1.2 Perspectiva biológica del VIH/sida............................................................... 21 1.2.1.3 La transmisión y la prevención del VIH....................................................... 24 1.2.2 La epidemia del VIH/sida en España........................................................................ 27 1.2.2.1 Datos históricos y estadísticos sobre el VIH/sida en España........................ 27 1.2.2.2 La percepción y las actitudes sociales hacia el brote del sida....................... 30 1.2.2.3 La tendencia peculiar del sida en España...................................................... 33 1.2.3 El sida y sus fábulas, mitos y metáforas.................................................................... 36 1.2.3.1 El origen del sida........................................................................................... 36 1.2.3.2 El sida y sus metáforas.................................................................................. 43 1.3 La homosexualidad en España............................................................................................... 57 1.3.1 Nociones de la homosexualidad en la España contemporánea.................................. 57 1.3.1.1 Antes de la Transición................................................................................... 57 1.3.1.2 Desde la Transición....................................................................................... 67 1.3.2 La homosexualidad en el tiempo del sida.................................................................. 80 1.4 El corpus de trabajo y su delimitación................................................................................... 90 1.4.1 El corpus ¿existente? Y los estudios previos............................................................. 90 1.4.2 Cronología de las obras de la literatura española del VIH/sida................................. 98 1.4.2.1 El corpus temprano del sida en España hasta el año 1996............................ 98 1.4.2.2 El corpus desde el descubrimiento del tratamiento antirretroviral hasta la actualidad....................................................................................................... 113 1.4.3 Análisis temático y de las características destacadas del corpus de la literatura española del VIH/sida................................................................................................ 128 1.4.3.1 Las tendencias temáticas................................................................................ 129 1.4.3.2 Las características particulares del corpus de la literatura española del VIH/sida......................................................................................................... 145 1.4.4 El sida y la homosexualidad en la literatura del VIH/sida......................................... 160 1.4.4.1 La relación entre la literatura homosexual y la literatura del VIH/sida......... 160 1.4.4.2 El corpus de la narrativa homosexual en este estudio.................................... 164 Capítulo II La narrativa homosexual del VIH/sida desde su origen hasta 1996................. 166 2.1 Diario de 1978 y Diario de 1985 de Jaime Gil de Biedma: la representación de la homosexualidad y el testimonio del enfermo del sida.......................................................... 169 2.1.1 La escritura diarística de Jaime Gil de Biedma y la creación de los yoes................. 170 2.1.2 El diario y la representación de la homosexualidad y del sida.................................. 183 2.1.2.1 La vida homosexual de Gil de Biedma en los diarios................................... 183 2.1.2.2 La promiscuidad y el sida.............................................................................. 194 2.1.3 Diario del enfermo terminal......................................................................................