Constitutional Amendment and Joint Election – November 5, 2019 Elección Sobre Enmiendas Constitucional y Conjunta – 5 de noviembre de 2019 Notice of Election Aviso de elección Notice of Early Voting at Branch Polling Places Aviso de votación adelantada en ubicaciones de votación Notice of Test of Automatic Tabulating Equipment Aviso sobre la prueba del equipo de tabulación automatic Notice of Election Training Program Aviso sobre el Programa de Entrenamiento para la Elección Notice of Election Day Vote Centers Aviso de Centros de Votación el día de las elecciones To the registered voters of the County of Dallas, Texas: a los votantes registrados del Condado de Dallas, Texas: Constitutional Amendment Election voting to adopt or reject the ten proposed Constitutional Amendments as submitted by the 86th Legislature, Regular Session, of the State of Texas. Elección Sobre Enmiendas Constitucional votar para adoptar o rechazar las diez enmiendas a la constitución propuestas tal como fueron presentadas por la 86ª Legislatura Sesión Regular del Estado de Texas”. To the registered voters having General and Special Elections: Para los votantes registrados que tienen elección general y especial: State of Texas Special Election to Fill a Vacancy for State Representative, District 100, Unexpired Term Town of Addison Special Bond Election voting to adopt or reject three proposed propositions City of Coppell Special Election voting to adopt or reject one proposed proposition City of Glenn Heights General Election for the purpose of electing Mayor, Council Member Places 2, 4 and 6 City of Irving Special Charter Amendment Election voting to adopt or reject one proposed proposition City of Mesquite General Election for the purpose of electing Mayor, Council Member Districts 1, 2, 3, 4, 5 and 6 City of Ovilla Special Bond Election voting to adopt or reject five proposed propositions Town of Sunnyvale Special Election voting to adopt or reject one proposed proposition Richardson ISD General Trustee Election for the purpose of electing Member of Board of Trustee Districts 2, 4 and 5 Sunnyvale ISD Tax Ratification Election voting to adopt or reject one proposed proposition Elección especial del Estado de Texas para llenar una vacante para Representante Estatal, Distrito Núm. 100, Duracion Restante del Cargo Ciudad de Addison elección especial para la emisión de bonos votando para aprobar o rechazar tres proposiciónes propuestas Ciudad de Coppell elección especial votando para aprobar o rechazar una proposición propuesta Ciudad de Glenn Heights elección general para elegir alcalde, miembro del consejo lugares 2, 4 y 6 Ciudad de Irving carta enmienda elección especial votando para aprobar o rechazar una proposición propuesta Ciudad de Mesquite elección general para elegir alcalde, miembro del consejo distritos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 Ciudad de Ovilla elección especial para la emisión de bonos votando para aprobar o rechazar cinco proposiciónes propuestas Ciudad de Sunnyvale elección especial votando para aprobar o rechazar una proposición propuesta Distrito Escolar de Richardson elección general para elegir miembro del consejo directivo distritos 2, 4 y 5 Distrito Escolar de Sunnyvale elección de ratificación de impuestos votando para aprobar o rechazar uno proposición propuesta All eligible registered voters in Dallas County, Texas, may vote at any of the below listed Early Voting Locations. Todos los votantes elegibles registrados en el Condado de Dallas, Texas, pueden votar en cualquiera de los siguientes locales de votación anticipada. Early Voting - Dates, Times and Locations: Votación Adelantada - Fechas, Horas y Ubicaciones: Monday, October 21, 2019 through Friday, October 25, 2019 8:00 AM - 5:00 PM lunes, 21 de octubre de 2019 hasta viernes, 25 de octubre de 2019 8:00 AM - 5:00 PM Saturday, October 26, 2019 8:00 AM - 5:00 PM sábado, 26 de octubre de 2019 8:00 AM - 5:00 PM Sunday, October 27, 2019 1:00 PM - 6:00 PM domingo, 27 de octubre de 2019 1:00 PM - 6:00 PM Monday, October 28, 2019 through Wednesday, October 30, 2019 8:00 AM - 5:00 PM lunes, 28 de octubre de 2019 hasta miércoles, 30 de octubre de 2019 8:00 AM - 5:00 PM Thursday, October 31, 2019 and Friday, November 1, 2019 7:00 AM - 7:00 PM jueves, 31 de octubre de 2019 y viernes, 01 de noviembre de 2019 7:00 AM - 7:00 PM Early voting by personal appearance will be conducted at: La votación anticipada en persona tendrá lugar en: Main Location (Lugar principal): George L. Allen Sr. Courts Bldg., 600 Commerce Street, Dallas, Texas 75202 Addison Fire Station #1 4798 Airport Pkwy Addison, TX 75001 Balch Springs Civic Center 12400 Elam Rd Balch Springs, 75180 TX Bear Creek Community Church 2700 Finley Rd Irving, TX 75062 Bethany Lutheran Church (Nelson Hall) 10101 Walnut Hill Lane Dallas, TX 75238 Brookhaven College - "W" Building (Rm W105) 3939 Valley View Ln Farmers 75244 Branch, TX Cedar Hill Government Center (Main Lobby) 285 Uptown Blvd Cedar Hill, TX 75104 Cedar Valley College - "M" Building (Rm M105) 3030 North Dallas Ave Lancaster, TX 75134 Coppell Town Center (Main Lobby) 255 E Parkway Blvd Coppell, TX 75019 Crosswinds High School (Rm 104) 1100 N Carrier Pkwy Grand Prairie, 75050 TX Disciple Central Community Church (Classroom 104) 901 N Polk St DeSoto, TX 75115 Duncanville Library (Rms 1,2,&3) 201 James Collins Blvd Duncanville, 75116 TX Eastfield College Main Campus - "C" Building 3737 Motley Dr Mesquite, TX 75150 Eastfield College Pleasant Grove Campus (Community Rm 108/109) 802 S Buckner Blvd Dallas, TX 75217 El Centro College-Main Campus - "C" Bldg (Lobby Area) 801 Main St Dallas, TX 75202 El Centro College-West Campus (Community Rm) 3330 N Hampton Rd Dallas, TX 75212 Florence Recreation Center (Rm 102) 2501 Whitson Way Mesquite, TX 75150 Fretz Park Library (Black Box Theater) 6990 Belt Line Rd Dallas, TX 75254 Friendship West Baptist Church (Banquet Hall Foyer) 2020 W Wheatland Rd Dallas, TX 75232 Glenn Heights City Hall 1938 S Hampton Rd Glenn Heights, 75154 TX Grauwyler Park Recreation Center (Rm A) 7780 Harry Hines Blvd Dallas, TX 75235 Highland Hills Library (Classrooms A&B) 6200 Bonnie View Rd Dallas, TX 75241 Irving Arts Center (Art Lab, Classroom 1) 3333 N MacArthur Blvd Irving, TX 75062 Irving City Hall (Main Lobby) 825 W Irving Blvd Irving, TX 75060 Josey Ranch Library (The Meeting Rm) 1700 Keller Springs Rd Carrollton, TX 75006 Lakeside Activity Center 101 Holley Park Dr Mesquite, TX 75149 Lancaster Veterans Memorial Library (The Meeting Rm) 1600 Veterans Memorial Lancaster, TX 75134 Pkwy Lochwood Library (Classrooms 1&2) 11221 Lochwood Blvd Dallas, TX 75218 Marsh Lane Baptist Church (Fellowship Hall) 10716 Marsh Lane Dallas, TX 75229 Martin Luther King Jr Core Bldg (Main Lobby) 2922 Martin Luther King Dallas, TX 75215 Blvd Martin Weiss Recreation Center (Small Rm) 1111 Martindell Ave Dallas, TX 75211 Mountain Creek Branch Library (Auditorium) 6102 Mountain Creek Pkwy Dallas, TX 75249 Mountain View College - "E" Building (Main Lobby) 4849 W Illinois Ave Dallas, TX 75211 North Lake College - "L" Building (Community Library) 5001 N MacArthur Blvd Irving, TX 75038 Oak Cliff Sub-Courthouse (Main Lobby) 410 S Beckley Ave Dallas, TX 75203 Our Redeemer Lutheran Church - Dallas (The Parlor Rm) 7611 Park Lane Dallas, TX 75225 Our Redeemer Lutheran Church - Grand Prairie (Fellowship Hall) 4729 S Carrier Pkwy Grand Prairie, 75052 TX Paul L Dunbar Lancaster-Kiest Library (Classroom A&B) 2008 East Kiest Blvd Dallas, TX 75216 Richardson Civic Center (West Alcove) 411 W Arapaho Road Richardson, 75080 TX Richland College-Garland Campus (Main Lobby) 675 W Walnut St Garland, TX 75040 Richland College-Main Campus (Guadalupe "G" Bldg) 12800 Abrams Rd Dallas, TX 75243 Rowlett City Hall Annex 4004 Main St Rowlett, TX 75088 Sachse City Hall (Court Rm) 3815 Sachse Road Sachse, TX 75048 Samuell Grand Recreation Center (Small Rm) 6200 East Grand Ave Dallas, TX 75223 Skyline Branch Library (Auditorium) 6006 Everglade Rd Dallas, TX 75227 South Garland Branch Library (The Program Rm) 4845 Broadway Blvd Garland, TX 75043 Southern Meth. University - Hughes-Trigg St Ctr (Rm 205) 3140 Dyer St Dallas, TX 75205 Sunnyvale Town Hall 127 N Collins Rd Sunnyvale, TX 75182 University of Dallas - SB Hall (O'Halloran Atrium) 2925 Gorman Dr Dallas, TX 75062 University Park United Methodist Church (Caldwell Rm #120) 4024 Caruth Blvd Dallas, TX 75225 Valley Ranch Library (Suite 150) 401 Cimarron Trail Irving, TX 75063 Applications for ballot by mail shall be mailed to: Toni Pippins-Poole, Elections Administrator, 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820, Dallas, Texas 75207, faxed to: (214) 819-6303, or emailed to [email protected]. Application for ballot by mail must be received not later than the close of business (4:30 pm) on October 25, 2019. If applications are faxed or e-mailed, the original application must be received by the Early Voting Clerk no later than the fourth business day after the Clerk received faxed or e-mailed applications. Las solicitudes de boletas electorales por correo se deben enviar por correo a: Toni Pippins-Poole, Administradora de Elecciones, 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820, Dallas, Texas 75207, envíe su solicitudes de boletas por fax (214) 819-6303, o por correo electrónico a [email protected]. La solicitud de boleta electoral por correo debe recibirse antes del final de la jornada laboral (4:30 pm) 25 de octubre de 2019. Si manda su aplicación por fax o correo electrónico, también debe enviar la aplicación original no más tardar el cuarto día laboral después del día que fue recibida en nuestra oficina por fax o correo electrónico. This notice is hereby given in compliance with Section 129.023, 127.091 – 127.100 of the Texas Election Code. The early voting and election day Logic and Accuracy testing of the voting equipment and automatic tabulation equipment to be used for this election will begin at the Dallas County Elections Department at 1515 Round Table Dr.