598/57 EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ZUSAMMENSETZUNG DES PRÄSIDIUMS, DER AUSSCHÜSSE UND DER POLITISCHEN FRAKTIONEN PRÄSIDIUM FURLER, Hans, Präsident FOHRMANN, Jean, Vizepräsident MOTZ, Roger, Vizepräsident BATTISTA, Emilio, Vizepräsident VANRULLEN, Emile, Vizepräsident RIP, W., Vizepräsident AUSSCHÜSSE (1) Ausschuß für Fragen des Gemeinsamen Marktes Präsident Alain POHER Vizepräsid entert Gerbard KREYSSIG H. A. KORTHALS Mitglieder Kurt BIRRENBACH Antonio CAVALLI Luciano GRANZOTTO BASSO Gerhard PHILIPP Georges BOHY Jean CROUZIER Pierre-Olivier LAPIE Rene PLEVEN Henri CAILLAVET August DE BLOCK Fernand LOESCH Enrico ROSELLI Roberto CANTALUPO Heinrich DEIST Gaetano MARTINO E. M. J. A. SASSEN Giuseppe CARON Pierre DE SMET G- M. NEPERHORST Eugene SCHAUS 9.12.57 AMTSBLATT — GEMEINSAME VERSAMMLUNG 599/57 (2) Ausschuß für die Fragen der Investitionen, für Finanzfragen und für die Entwicklung der Produktion Präsident Heinrich DEIST Vizepräsidenten Antonio CAVALLI Walter SCHEEL Mitglieder Ezio AMADEO P. A. BLAISSE Jean FOHRMANN Francois de MENTHON Andre ARMENGAUD Kurt CONRAD P. J. KAPTEYN Andre MUTTER Edoardo BATTAGLIA August DE BLOCK Georges LAFFARGUE Gerhard PHILIPP Emilio BATTISTA Pierre DE SMET W. F. LICHTENAUER Enrico ROSELLI Kurt BlRRENBACH Werner DOLLINGER Fernand LOESCH Emile VANRULLEN (3) Ausschuß für Fragen der Sozialpolitik Präsident G. M. NEDERHORST Vizepräsidenten Georg PELSTER Andre MUTTER Mitglieder Ezio AMADEO Jean FOHRMANN Georges LAFFARGUE Alain POHER Edoardo BATTAGLIA Arthur GAILLY Th. J. A. M. LEFEVRE Armando SABATINI Alfred BERTRAND C. P. HAZENBOSCH A. M. LENZ Alberto SIMONINI Willi BIRKELBACH M. M. A. A. JANSSEN Nicolas MARGUE P. H. TEITGEN Jean CHARLOT Hermann KOPF Attilio PICCIONI Emile VANRULLEN (4) Ausschuß für politische Angelegenheiten und Außenbeziehungen der Gemeinschaft Präsident Teresio GUGLIELMONE Vizepräsidenten Jhr. M. VAN DER GOES VAN NATERS Andre BOUTEMY Mitglieder Willi BIRKELBACH Gilles GOZARD Joseph OESTERLE Alberto SIMONINI Giorgio BRACCESI C. P. HAZENBOSCH Giuseppe PELLA Paul STRUYE Enrico CARBONI Kurt Georg KIESINGER Rene PLEVEN P. H. TEITGEN Michel DEBRE Hermann KOPF E. M. J. A. SASSEN Herbert WEHNER Fernand DEHOUSSE Nicolas MARGUE Eugene SCHAUS Pierre L. J. J. WIGNY 600/57 EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL 9.12.57 (5) Ausschuß für Verkehrsfragen Präsident Pierre L. J. J. WIGNY Vizepräsident P. J. KAPTEYN Mitglieder Antonio BOGGIANO PICO A. M. LENZ Ludwig METZGER Eugene SCHAUS Pierre COULON Jean MEDECIN Alain POHER (6) Ausschuß für das Haushaltswesen und Verwaltungsfragen der Gemeinschaft und der Gemeinsamen Versammlung Präsident Andre ARMENGAUD Vizepräsident Nicolas MARGUE Mitglieder Giorgio BRACCESI Jean CROUZIER Gerhard KREYSSIG Paul STRUYE Jean CHARLOT M. M. A. A. JANSSEN Alberto SIMONINI (7) Ausschuß für Rechtsfragen und für die Geschäftsordnung der Gemeinsamen Versammlung, für Petitionen und Immunitäten Präsident Georges BOHY Vizepräsident Jean CROUZIER Mitglieder Antonio BOGGIANO PICO Gilles GOZARD Ludwig METZGER Eugene SCHAUS Antonio CARCATERRA Hans Joachim VON MERKATZ W. RIP (8) Arbeitsgruppe Präsident Roger MOTZ Vizepräsidenten Fernand DEHOUSSE Hermann KOPF Mitglieder Ezio AMADEO Giuseppe CARON C. P. HAZENBOSCH Andre MUTTER Kurt BlRRENBACH Jean FOHRMANN Gerhard KREYSSIG Joseph OESTERLE P. A. BLAISSE Jhr. M. VAN DER GOES Nicolas MARGUE Alain POHER Henri CAILLAVET VAN NATERS Gaetano MARTINO Walter SCHEEL Enrico CARBONI Gilles GOZARD Francois de MENTHON Raymond TRIBOULET Antonio CARCATERRA L. GRANZOTTO BAS SO Ludwig METZGER Pierre L. J. J. WIGNY 9.12.57 AMTSBLATT GEMEINSAME VERSAMMLUNG 601/57 Unterausschuß für Zuständigkeiten und Befugnisse Präsident Hermann KOPF Mitglieder Kurt BlRRENBACH Jhr. M. VAN DER GOES Gerhard KREYSSIG Andre MUTTER P. A. BLAISSE VAN NATERS Nicolas MARGUE Raymond TRIBOULET Henri CAILLAVET Luciano GRANZOTTO BASSO Gaetano MARTINO Pierre L. J. J. WIGNY Giuseppe CARON C. P. HAZENBOSCH Francois de MENTHON Unterausschuß für institutionelle Fragen Präsident Fernand DEHOUSSE Mitglieder Ezio AMADEO Jean FOHRMANN Joseph OESTERLE Enrico CARBONI Gilles GOZARD Alain POHER Antonio CARCATERRA Ludwig METZGER Walter SCHEEL (9) Ausschuß für Fragen der Grubensicherheit und des Grubenrettungswesens Präsident Armando SABATINI Vizepräsident Jean CHARLOT Mitglieder Alfred BERTRAND C. P. HAZENBOSCH Ludwig METZGER Gerhard PHILIPP Arthur GAILLY Gaetano MARTINO Andre MUTTER (10) Unterausschuß für Fragen der Handelspolitik Präsident Gilles GOZARD Mitglieder Kurt BlRRENBACH Teresio GUGLIELMONE Rene PLEVEN Herbert WEHNER Georges BOHY Nicolas MARGUE Alain POHER Pierre L. J. J. WIGNY Roberto CANTALUPO G. M. NEDERHORST E. M. J. A. SASSEN .