EDITORIAL EDITORIALE by Luca De Donno di Luca De Donno «Que viva España. «Que viva España. Y siempre Y siempre la recordarán: la recordarán: Que viva España. Que viva España. La gente canta La gente canta con ardor: con ardor: Que viva España. Que viva España. La vida tiene La vida tiene otro sabor, otro sabor, y España es y España es la mejor» la mejor» Manolo Escobar Manolo Escobar “Y viva España” “Y viva España” Ok, maybe for “globe Ok, forse, per dei CONTENTS trotters” like karters, it “giramondo” come i kartisti, EDITORIAL may be tough to agree with è difficile dire se sia in p. 1 Manolo Escobar that Spain assoluto “la mejor”, come is absolutely “la mejor,” canta Manolo Escobar, ROUND 1 REPORT: KZ1 but for sure the country ma sicuramente la Spagna p. 2-3 has a special flare. And ha un sole, un calore ROUND 1 REPORT: KZ2 this is true for karting, e, appunto, un sapore, p. 4-5 too. Not perchance, after speciali. Anche per il ROUND 1 REPORT: KF La Conca and the Napoli karting. Non è un caso che p. 6-7 International Circuit, Zuera Zuera sia, dopo La Conca GALLERY is the track where the WSK e il Circuito Internazionale has held the most races. Napoli, la pista in cui la WSK p. 8-9 This 2013 event is the ha corso più volte. Questo ROUND 1 REPORT: KF-J seventh to be hosted by appuntamento del 2013 è p. 10-11 this top level venue close il settimo nella struttura THE W FACTOR to Zaragoza that always al top vicino a Saragozza, p. 12-13 guarantees great excitement che ha sempre regalato and entertainment. emozioni e divertimento. ROUND 1: BEST LAP Vamos a ganar, muchachos! Vamos a ganar, muchachos! p. 14-15 ROUND 2: TIMETABLE p. 16 2013 EURO SERIES 1 KZ1: VERSTAPPEN DOMINATION Max Verstappen (CRG/TM; CRG S.p.A.) © FotoFormulaK.com ess than a month ago, when he won round one eanche un mese fa, quando vinse il primo round of the WSK Master Series, many said: “OK, great! della WSK Master Series, molti dissero “OK, bravo! LExcept, many of the big guns were missing.” This NMa mancano tanti grandi nomi”. Questa volta i time all the big names are here and Max Verstappen grandi nomi ci sono tutti e Max Verstappen (CRG/TM) (CRG/TM) wins again, twice (Final 1 and Final 2), vince di nuovo, due volte (Finale 1 e Finale 2), spazzando cancelling all doubts. And he does so not as a runaway via ogni possibile dubbio. Non va in fuga solitaria dal via, off grid, but battling to regain the top spot and holding ma battaglia per riguardagnare la prima posizione e poi on to it until the checkered. Behind the Dutchman in non lasciarla più fino alla bandiera a scacchi. Alle spalle Final 2 there is English driver Ben Hanley (ArtGP/TM), dell’olandese in Finale 2 c’è l’inglese Ben Hanley (ArtGP/ followed by the other Dutchman Jorrit Pex (CRG/TM), TM), seguito da Jorrit Pex (CRG/TM), che con Verstappen racing with the same chassis and engine as Verstappen condivide telaio, motore, preparatore (Jos Verstappen, and the same tuner (Jos Verstappen, Max’s dad). Italian padre di Max) e nazionalità. Quarto in Finale 2 l’italiano Paolo De Conto (Birel/TM) takes fourth, followed by Paolo De Conto (Birel/TM), che precede il transalpino French driver Jeremy Iglesias (Lenzo/LKE) and the Czech Jeremy Iglesias (Lenzo/LKE) e il ceco Patrik Hajek (Praga/ Patrik Hajek (Praga/Parilla). Instead, closing behind Parilla). Nella prima Finale, corsa sabato, alle spalle di Verstappen in Saturday’s Final 1 were Pex, De Conto, Verstappen si era classificato Pex, seguito da De Conto, and English driver Jordon Lennox-Lamb (CRG/Maxter). l’inglese Jordon Lennox-Lamb (CRG/Maxter). E Arnaud Fifth went to Frenchman Arnaud Kozlinski (2009 winner Kozlinski (Birel/TM), che al via della Finale 2 è rimasto of the WSK Euro Series in KF1), on Birel/TM, who at vittima di un brutto incidente che ha costretto il direttore di the start of Final 2 was victim of a nasty accident that gara a interrompere la corsa. Per fortuna il pilota francese forced the race director to stop the race, but that, luckily, (vincitore della WSK Euro Series in KF1 nel 2009), non ha left him unharmed. In the heats three wins were also by avuto nessuna conseguenza. Nelle manche tre vittorie per Verstappen and one, on Sunday, was by Pex. Verstappen e una per Pex la domenica. 2 2013 EURO SERIES KZ1: VERSTAPPEN DOMINATION Benjamin Jorrit Pex Hanley (CRG/TM; CRG Holland) (ArtGP/ TM; Art Grand Prix S.r.l.) © KSP.fr © Cunaphoto.it Paolo De Conto Jeremy Iglesias (Birel/TM; Birel (Lenzo/LKE; Motorsport) Lenzokart) © Cunaphoto.it © Cunaphoto.it Patrik Hajek RACE 1 & RACE 2 (Praga/Parilla; Praga Kart Racing) STANDINGS RACE 1 RACE 2 P. N° Name Material Time P. N° Name Material Time 1 2 Verstappen crg/tm - 1 2 Verstappen crg/tm - 2 1 Pex crg/tm 0.863 2 14 Hanley artgp/tm 0.586 3 8 De Conto birel/tm 3.009 3 1 Pex crg/tm 1.389 4 3 Lennox-Lamb crg/maxter 3.875 4 8 De Conto birel/tm 2.344 5 11 Kozlinski birel/tm 5.018 5 20 Iglesias lenzo/lke 7.650 6 10 Hajek praga/parilla 6.040 6 10 Hajek praga/parilla 7.830 7 22 Dalè crg/maxter 6.334 7 51 Ardigò tony/vortex 8.137 © Cunaphoto.it 8 51 Ardigò tony/vortex 6.540 8 7 Federer crg/modena 8.968 9 9 Toninelli birel/tm 6.920 9 15 Leclerc artgp/tm 10.135 10 7 Federer crg/modena 7.253 10 9 Toninelli birel/tm 10.829 Jordon Lennox-Lamb 11 Leclerc, 12 Dreezen, 13 Forè, 14 Camplese, 15 11 Forè, 12 Van Der Raad, 13 Camplese, 14 Cesetti, Iglesias, 16 Hanley, 17 Kokko, 18 Van Der Raad, 15 Camponeschi, 16 Torsellini, 17 Gazzurelli, (CRG/Maxter; CRG S.p.A.) 19 Camponeschi, 20 Gazzurelli, 21 Cesetti, 22 18 Davies, 19 Toman, 20 Dreezen, 21 Dalè, 22 Davies, 23 Toman, 24 Torsellini, 25 “Giambo”, “Giambo”, 23 Kokko, 24 Thonon, 25 Lennox- 26 Abbasse, 27 Thonon. Lamb, 26 Kozlinski, NC Abbasse. Drivers standings Classifica piloti Find the complete race report in the number 1 1 Verstappen p.85; 2 Pex p.40; 3 issue of TKart. Buy it on mag3.it. For iOS, Hanley p.30; 4 De Conto p.25; 5 Hajek Android, and Web. p.17; 6 Ardigò p.14; 7 Iglesias p.12; Il report completo della gara sul numero 1 8 Federer p.11; 9 Toninelli p.10; 10 di TKart. Compralo su mag3.it. Per iOS, © Cunaphoto.it Lennox-Lamb p.9. Android e Web. 2013 EURO SERIES 3 KZ2: ZANCHETTA, BY A HAIR Marco Zanchetta (Maranello/TM; Maranello Kart S.r.l.) © KSP.fr wo thousandths: 0.002 seconds. This is the gap ue millesimi: 0,002 secondi. È questo il distacco between Marco Zanchetta (Maranello/TM), as he tra Marco Zanchetta (Maranello/TM) - vincitore Twins Final 2, and Riccardo Negro (DR/TM), who Ddella Finale 2 - e Riccardo Negro (DR/TM), che crosses the finish-line with arms raised in joy while the taglia il traguardo con le braccia alzate ma in seconda first spot is being snatched from him. Marco Zanchetta posizione per un soffio. Marco Zanchetta ha vinto anche also won the two heats on Sunday, both times over Birel tutte le due manche di qualifica di domenica, seguito in Motorsport’s Czech driver Jan Midrla (Birel/TM), who entrambe le gare dal ceco della Birel Motorsport Jan Midrla in Final 2 is third at the checkered. Swedish driver Joel (Birel/TM), che in Finale 2 è terzo al traguardo. Quarto lo Johansson (Energy/TM) takes fourth, over Italian Loris svedese Joel Johansson (Energy/TM), che anticipa l’italiano Spinelli (Tony Kart/Vortex) and Romenian Tomi Dragan Loris Spinelli (Tony Kart/Vortex) e il romeno Tomi Dragan (Lenzo/LKE). In Final 1, instead, it was Riccardo Negri and (Lenzo/LKE). In Finale 1, invece, vince il pilota del team the Danilo Rossi team who took the win, followed on the di Danilo Rossi Riccardo Negro, seguito sul podio da podium by Jan Midrla and Marco Zanchetta. Fourth went Jan Midrla e da Marco Zanchetta. Quarto Tomi Dragan, to Tomi Dragan and fifth to defending KZ2 Euro Series quinto il campione della Euro Series KZ2 in carica Simas champion Simas Juodvirsis (Energy/TM), followed by Juodvirsis (Energy/TM), seguito dal campano del team Renda Motorsport’s Francesco Celenta (Zanardi/TM), who Renda Motorsport Francesco Celenta (Zanardi/TM), che on Saturday was a star in the heats, taking a double win. sabato è protagonista delle manche vincendole entrambe. Negro gets 2nd place twice, while 3rd place goes once to Negro ottiene due secondi posti, mentre i due terzi se li Jan Midrla and once to Tomi Dragan. Francesco Celenta spartiscono Jan Midrla e Tomi Dragan. Francesco Celenta was also the fastest of the qualifyings, while the best laps of è anche il più veloce nelle prove di qualifica, mentre i giri the two finals were scored respectively by Tomi Dragan, in veloci delle due finali se li spartiscono Tomi Dragan, nella Final 1, and Riccardo Negro, in Final 2. prima, e Riccardo Negro, nella seconda. 4 2013 EURO SERIES KZ2: ZANCHETTA, BY A HAIR Riccardo Negro (DR/TM; DR S.r.l.) Jan Midrla © Cunaphoto.it © KSP.fr (Birel/TM; Birel Motorsport) Joel Johansson Tomi Dragan (Energy/TM; Energy Corse S.r.l.) (Lenzo/LKE; Lenzokart) © Cunaphoto.it © FotoFormulaK.com Francesco Celenta RACE 1 & RACE 2 (Zanardi/TM; Celenta Francesco) STANDINGS RACE 1 RACE 2 P.