2019 - RAPPORT D’ACTIVITÉ - RAPPORT D’ACTIVITÉ CASA DE VELÁZQUEZ CASA CIUDAD UNIVERSITARIA T. 0034 - 914 551 580 CASA DE VELÁZQUEZ - RAPPORT D’ACTIVITÉ 2019 C/ DE PAUL GUINARD, 3 F. 0034 - 915 446 870 28040 MADRID www.casadevelazquez.org ANNÉE UNIVERSITAIRE 2019 Mise en pages : Service de communication, Casa de Velázquez - Impression : Fotocopias Marpe S.L. - Image de couverture : © Casa de Velázquez Propos liminaires 7 École des hautes études hispaniques et ibériques 17 Académie de France à Madrid 137 Publications 229 Bibliothèque 243 Services administratifs 261 Systèmes d’information et communication 289 PROPOS LIMINAIRES par Michel Bertrand, directeur RAPPORT D’ACTIVITÉ 2019 PROPOS LIMINAIRES A l’échelle du réseau des Écoles françaises à l’étranger, l’année 2019 a confirmé son évo- lution vers une réalité fonctionnelle. Grâce à l’appui de la tutelle et à l’effort financier de chacune des Écoles, deux agents ont été recrutés fin 2018 signifiant le lancement effectif de leur service commun. Affectés tous deux à Paris — installés dans les locaux de l’EFEO —, ces deux agents ont contribué à renforcer nos initiatives collectives dans le domaine de la communication et dans celui de la transition numérique. La réalité tangible qu’est devenu le réseau en 2019 s’est aussi manifestée par une procédure d’inspection qui s’est déroulée en juin et pour laquelle, à ce stade, nous ne connaissons toujours pas les conclusions. Cet audit interministériel lancé par les services du Premier Ministre allait même au-delà du seul RESEFE puisqu’il a concerné les établissements français implantés à l’étranger, portant plus particulièrement sur leurs fonctions « supports ». Présentée comme une visite devant déboucher sur des économies de fonctionnement à l’échelle du réseau et pour chacun de ses établissements, cette opération est allée bien au-delà de son champ initial de compétence pour aborder l’ensemble des questions en lien avec la politique scientifique et artistique de l’Établissement. A cette opération lourde d’enjeux s’est ajoutée en novembre et pour la seule Casa de Velázquez, plus classiquement, une inspection de l’agence comptable par la Cour des comptes concernant essentiellement des questions liées aux rémunérations. La coordi- nation du déroulement de ces deux contrôles effectués in situ durant plusieurs jours chacun, rapprochés dans le temps, a été assurée avec une grande efficacité par le service adminis- tratif qui a dû aussi produire de très nombreux documents à la demande des inspecteurs. Au sein de la Casa de Velázquez elle-même, l’AFM, qui accueille depuis l’origine de multiples disciplines de la création artistique, demeure un lieu d’expérimentation où se côtoient les pratiques artistiques et les expressions individuelles les plus diverses. Sa vocation est bien de susciter des initiatives en stimulant les échanges aussi fructueux que possible entre les membres dans l’objectif de co-construire des séjours de travail épa- nouis et de garantir la constitution de réseaux durables. L’AFM joue par ailleurs un rôle majeur dans la diffusion de la création contempo- raine à travers une programmation riche et variée s’appuyant sur un vaste maillage de partenariats locaux et internationaux dont témoigne ce rapport. Ses membres sont invités à participer à des manifestations variées aux formats divers : festivals, exposi- tions, concerts, projections, visites d’atelier, rencontres professionnelles, participation à des foires d’art contemporain, tables rondes, publications… L’objectif est de permettre 9 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2019 PROPOS LIMINAIRES aux artistes en résidence de mesurer l’avancement de leur projet mais aussi de s’affirmer auprès d’un public et du marché de l’art. A cette fin, il est important de veiller à ce que le temps de la création soit en prise avec le milieu de l’art contemporain, assurant ainsi le rayonnement et la visibilité des artistes comme de l’institution tout en se faisant l’écho des problématiques actuelles qui interrogent la création contemporaine, la recherche artistique et le travail en résidence. Les profils des candidats accueillis restent très amples. Certains sont très qualifiés et reconnus, d’autres plus émergents. Leur nombre considérable est un signe de l’attrac- tivité de l’institution (221 dossiers déposés pour la promotion 2018-19 et 233 pour la promotion 2019-2020). Dans le même temps, la différence entre les disciplines reste forte malgré des campagnes d’information au service des disciplines les moins bien représentées (telle que l’architecture) vers les milieux artistiques tant hexagonaux qu’in- ternationaux. Quant à la parité homme - femme parmi les membres, elle résulte de celle du nombre de candidats qui chaque année se situe autour d’un partage 50-50. Cet équi- libre, stable depuis plusieurs années, se retrouve d’ailleurs dans les autres sélections de l’AFM, comme celle des boursiers. C’est dans ce contexte qu’il faut replacer le déséqui- libre regrettable de la promotion actuelle. Cet « accident de parcours » montre que, dans ce domaine tout spécialement, rien n’est jamais totalement acquis et qu’il faudra veiller, dès la prochaine promotion, à rétablir l’équilibre des genres. Le rayonnement de l’AFM reste une préoccupation constante de l’équipe de direction de la Casa de Velázquez en vue de répondre à son relatif « déficit d’image » pointé par le Haut conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (HCERES) lors de sa dernière évaluation, notamment en France. En Espagne, l’AFM s’appuie sur des partenariats solides et anciens, à commencer par celui établi de longue date avec l’Ins- titut français d’Espagne. Une convention-cadre récemment signée a permis d’officialiser cette collaboration ancienne tout en l’élargissant, au-delà de Madrid, au périmètre espagnol (Barcelone, Bilbao, Séville, Valence et Saragosse). Quant à la visibilité de l’AFM sur le ter- ritoire français, elle continue de s’affirmer notamment grâce au festival¡Viva Villa!. Cette manifestation se positionne désormais comme l’action-clé de la programmation de l’AFM. Forte du succès de l’édition 2018 à Marseille, celle de 2019 s’est tenue à Avignon à la Collec- tion Lambert. Au vu de son déroulement et du succès rencontré, on peut considérer que la manifestation est aujourd’hui consolidée grâce à des modalités de déroulement pleinement adaptées à sa mission. L’exposition sous le commissariat de Cécile Debray — directrice du musée de l’Orangerie —, se déploie à présent sur une période d’un mois, animée par une programmation régulière. Son inauguration s’accompagne pendant toute une semaine à un programme de performances et de rendez-vous professionnels au service de la visi- bilité des membres comme de l’Institution dans un cadre mutualisé et particulièrement stimulant. L’effort des trois résidences co-organisatrices du festival leur permet d’incarner leur mission d’accompagnement post-résidence qui a été salué par la présence de nom- breux invités prestigieux et par les tutelles respectives qui ont participé à cette édition 2019. ¡Viva Villa! offre ainsi au public français un aperçu vivant de la jeune création contem- poraine, à travers la pluralité des regards et des perspectives qui la caractérise. A ce titre, cette manifestation permet de confronter les pratiques et les singularités de chacune des trois résidences qui la coordonnent tout en rendant visible une action de l’État trop sou- 10 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2019 PROPOS LIMINAIRES vent insuffisamment connue car peu visible du fait de nos implantations à l’étranger. ¡Viva Villa! permet d’afficher de manière concrète et avec force l’importance de la formation des artistes, leur accompagnement en résidence et post-résidence, l’excellence de leur création et leur rôle dans la diffusion de la culture française dans le monde. A ce titre, on peut sou- ligner que la collaboration des trois ministères concernés (Europe et Affaires Étrangères, Culture et Communication, Enseignement Supérieur, Recherche et Innovation) réunis dans un même projet constitue un modèle d’opération interministérielle. Une histoire séculaire comme celle de la Casa de Velázquez embrasse naturelle- ment un grand nombre de traditions artistique dont témoigne la collection de la Casa de Velázquez qui rassemble aujourd’hui plus de 1 300 œuvres. C’est dans ce riche fonds que puisent les Rétrospectives de la Casa de Velázquez avec la volonté affirmée de faire vivre ce patrimoine exceptionnel. Bien plus qu’une simple compilation, ce nouveau cycle d’expositions vise à renouveler le dialogue entre les œuvres et à jeter des ponts entre les différentes générations d’artistes qui, promotion après promotion, ont perpétué ce besoin d’une véritable recherche créative. Le public est ainsi invité à un voyage à travers ce riche patrimoine, témoignage de la création artistique du 20e siècle. Anthologique par définition, chacune de ces expositions — pensée selon un rythme annuel — répondra à un axe thématique qui permettra de tisser des parallèles entre les œuvres exposées et d’engager une lecture croisée autour de questions centrales pour la création contem- poraine. L’édition #1, intitulée Geografías plásticas, qui pose en son centre la notion de paysage a constitué la dernière exposition de l’année 2019. Elle proposait une perspec- tive globale, un regard sans préjugés qui invitait à repousser les limites classiques du paysage, à redéfinir ses contours et à se laisser emporter par la force poétique de ses représentations. Cette nouvelle opération veut non seulement faire connaître un fonds exceptionnel mais aussi sensibiliser divers interlocuteurs susceptibles d’accompagner la Casa de Velázquez dans sa mission patrimoniale. Conformément au projet porté par le quinquennal en cours, l’EHEHI s’efforce d’ac- croître la dimension internationale de ses programmes comme de l’ensemble de ses dispositifs d’accueil et de ses activités, de façon à transformer l’Établissement, dans ses champs de compétences, en un véritable pôle de recherche de rayonnement internatio- nal au sein du paysage européen de la recherche.