SECTION 0 1 Photonics in Germany 2015 Optische Technologien in Deutschland INNOVATIONS IN GROWTH MARKETS 2 4 Table of Contents Imaging and Measuring Technology 28 Steffen Richter, Jenoptik Industrial Metrology: Preface Measuring during Production Using Optical Shaft Grußwort Metrology 30 Ralf Engelmann, Klaus Weisshart, 6 Frau Professor Dr. Johanna Wanka Carl Zeiss Microscopy GmbH: Federal Minister of Education and Research Airyscanning – A Novel Approach to Confocal Bundesministerin für Bildung und Forschung Imaging Life Science and Medical Engineering 34 Matthias Ehm, SIEMENS Healthcare Diagnostic Products GmbH: Location Germany LOCI Technology – The next Step in High Sensitive Standort Deutschland Detection of Biomolecules 36 Gerald Donnert, Matthias Reuss, 10 Annika Löffler, VDMA Abberior Instruments GmbH: Strengths of the Location Germany Breaking the Diffraction Barrier – Today’s Rapid 12 Frank Schlie-Roosen, Federal Ministery Transition from Microscopes to Nanoscopes of Education and Research 38 Klaus Hebestreit, Aesculap AG: Make Light – Photonics Innovation 3D Technology – Improving the OR Situation Made in Germany in Laparoscopy 14 Wenko Süptitz, SPECTARIS Verband der 40 Klaus-Martin Irion, KARL STORZ GmbH: Hightech-Industrie Current Innovations in Endoscopy Getting to the Top – Remaining at the Top 16 Max Milbredt, Germany Trade and Invest Communication International Investment in Germany’s 42 Eugen Lach, Alcatel-Lucent Deutschland GmbH: Photonics Industry New Network (Node) Concepts in Optical Networks 44 Jörg-Peter Elbers, K. Grube, ADVA Optical Networking SE: Wavelength-Division Multiplexing for Innovations in Growth Markets Next-Generation Broadband Networks Innovationen in Wachstumsmärkten Photonic Production 20 Arnold Gillner, Fraunhofer ILT: Ultrafast Lasers for High Quality Contributions to Key Innovations Microstructures Beiträge zu Schlüsselinnovationen 22 Dirk Sutter, TRUMPF Laser GmbH: New Dimensions in Microprocessing 48 Klaus Hartinger et al., Menlo Systems GmbH: 24 Martin Lowisch, Carl Zeiss SMT GmbH: Fiber-based Femtosecond Lasers – Lithography Optics for EUV – New Technologies a Reliable Tool for Innovative Processes for Chip Manufacturing 50 Claudia Reinlein et al., Fraunhofer IOF: 26 Christian Hinke, Fraunhofer ILT: Unimoph Deformable Mirrors for Applications Digital Photonic Production Research Campus in High Power Lasers and Laser Communication 5 Inhaltsverzeichnis 52 Matthias Hutter, Fraunhofer IZM: High Precision Equipments New Interconnection Technologies for 80 AMO GmbH Silicon-CMOS-Technologies 81 Innolite GmbH 54 Uwe Hübner, IPHT Jena, Uwe D. Zeitner, 82 LT Ultra Precision Technology GmbH Fraunhofer IOF: 84 Nanoscribe GmbH Overcome Write Time Problems in the 85 OWIS GmbH Nano lithography using Character Projection 86 Sentech GmbH e-Beam Lithography 87 Vistec Electron Beam GmbH 56 Michael Kneissl, Ferdinand-Braun-Institut Leibniz-Institut für Höchstfrequenztechnik: Measuring Technology and Sensors Ultraviolet LEDs - from Research 88 First Sensor AG to Real-World Applications 89 MICRO-EPSILON Messtechnik GmbH & Co. KG 90 Polytec GmbH 91 TRIOPTICS GmbH Results and Services from Research Institutions Laser Ergebnisse und Dienste 92 Crystal Laser Systems GmbH and CRYSTAL GmbH von Einrichtungen der Forschung 93 Dausinger + Giesen GmbH 94 LASOS Lasertechnik GmbH 60 Fraunhofer ILT 95 Omicron-Laserage Laserprodukte GmbH 62 Fraunhofer IPT 96 ROFIN SINAR Laser GmbH 64 Fraunhofer IOF 66 Ferdinand-Braun-Institut, Leibniz-Institut für Höchstfrequenztechnik 68 Fraunhofer IAP Markets and Networks Märkte und Netzwerke Innovations and Competencies in Industry 98 Laser World of Photonics Innovationen und Kompetenzen 100 German Society of Applied Optics – aus Unternehmen Deutsche Gesellschaft für angewandte Optik e.V. 102 PHOENIX Photonics & Optoelectronics Network 70 fiberware GmbH 103 THE GERMAN CAPITAL REGION excellence 71 COTEC GmbH in photonics Optics 104 Impressum 72 Advanced Optics Schott AG 73 Berliner Glas KGaA Hubert Kubatz GmbH & Co. 74 FISBA OPTIK AG 75 Optics Balzers AG 76 SCHÖLLY FIBEROPTIC GmbH Data Transmission 78 ADVA Optical Networking SE 79 Finisar Germany GmbH 6 Prof. Dr. Johanna Wanka Preface Federal Minister of Education and Research Bundesministerin für Bildung und Forschung Photonics made in Germany is a global success: German- ment of citizens in research and innovation. To achieve this made LEDs now illuminate the Sistine Chapel while Stefan aim, we are developing new formats of public dialogue and Hell at Göttingen's Max Planck Institute was awarded the working to make research funding more transparent. Nobel Prize in Chemistry 2014 for super-resolved fluores- The great innovative ability of photonics is playing an cence microscopy. The German photonics industry has gen- important role in making our economy more resource-effi- erated groundbreaking scientific findings and award-worthy cient, and we are among the global leaders in this respect. innovations over and over again. The progress made in In particular technologies that deal with light are helping to Germany is based on strong partnerships between science build the foundation on which we can accomplish the tasks and industry and on close networks which focus on the set in the High-Tech Strategy. We need these technologies new lead markets. in the fields of digital economy, energy, health, mobility and security. The Federal Government attaches great importance to en- hancing the fertile ground for these partnerships. This is The publication "Photonics in Germany 2015" provides why we launched the new High-Tech Strategy in September valuable information on research and development in opti- 2014. With this tool in our hands, we are giving fresh impe- cal technologies. Furthermore, it demonstrates Germany's tus to the cooperation between businesses and research strong research performance and offers an overview of institutions as well as between future users and research- potential points of contact. Together we must meet the ers in different disciplines. Not only is new knowledge gen- challenges of the future. I firmly believe that our country's erated in this way, but ideas can be turned into innovations openness to new ideas and innovative thinking will con- more quickly too. Our goal is also to increase the involve- tinue to make it a prominent location for photonics. Prof. Dr. Johanna Wanka Federal Minister of Education and Research 7 Grußwort Photonik aus Deutschland feiert international Erfolge: LEDs Bürger an Forschung und Innovation zu beteiligen. Dazu ent- aus Deutschland erleuchten seit kurzem die Sixtinische Ka- wickeln wir neue Formate für Bürgerdialoge und wir gestal- pelle und für die Lichtmikroskopie mit ungekannter Schär- ten die Forschungsförderung transparenter. fe erhielt Stefan Hell vom Max-Planck-Institut in Göttingen Die innovationsstarke Photonik leistet insbesondere den Nobelpreis für Chemie 2014. Immer wieder bringt die einen wichtigen Beitrag, um unsere Wirtschaft ressourcen- Photonik in Deutschland bahnbrechende Erkenntnisse und schonend zu gestalten. Wir stehen hier international mit preiswürdige Innovationen hervor. Die in Deutschland erziel- an der Spitze. Gerade die Technologien rund um das Licht ten Fortschritte basieren auf starken Netzwerken von Wis- schaffen vielfach die Grundlage, um die Zukunftsaufgaben senschaft und Wirtschaft und auf engen Partnerschaften, der Hightech-Strategie anzugehen. Wir brauchen sie für die die neue Leitmärkte in den Blick genommen haben. Themenfelder digitale Wirtschaft, Energie, Gesundheit, Mo- bilität und Sicherheit. Der Bundesregierung ist es ein wichtiges Anliegen, den Die Publikation „Photonics in Germany 2015“ gibt wert- Nährboden für diese Partnerschaften weiter auszubauen. volle Informationen zu Forschung und Entwicklung in den Dazu haben wir im September 2014 die neue Hightech- Optischen Technologien. Sie zeigt zudem die deutsche For- Strategie verabschiedet. Mit ihr geben wir Impulse für die schungsstärke auf und bietet eine Zusammenschau mög- Zusammenarbeit von Unternehmen und wissenschaftlichen licher Ansprechpartner. Wir wollen die Herausforderungen Einrichtungen, von künftigen Nutzern und Forschern unter- der Zukunft gemeinsam angehen. Ich bin überzeugt, dass schiedlicher Disziplinen. So entsteht nicht nur neues Wissen. mit Aufgeschlossenheit für Neues und Ideenreichtum unser Auf diese Weise sollen auch Ideen schneller zu Innovationen Land auch in Zukunft ein herausgehobener Standort für werden. Unser Ziel ist es dabei auch, die Bürgerinnen und Photonik bleiben wird. Prof. Dr. Johanna Wanka Bundesministerin für Bildung und Forschung Location Germany LOCATION GERMANY 9 Standort Deutschland LOCATION GERMANY 10 Strengths of the Location Germany Close links between excellent science, a powerful economy, and targeted funding policies form the basis for innovation and growth Photonics is indispensable – not only to our society, but ics industry on both the national and regional levels. For also to innovations and growth in Germany. After an initial the high tech industries, the sensible use of funding has niche existence, it has evolved into one of the most im- become an indispensable element towards realising sound portant key technologies in Germany and Europe with a basic research or projects of priority interest with closer considerable potential for growth. German companies rank ties to the market. These serve to support the companies’ among the world market leaders in many sub-segments of own R&D applications that, at nine to ten per cent, are