Programa I: Descubrimiento Alike | Parecido Director: Daniel Martínez Lara, Rafa Cano Méndez País: España Año: 2015 Idioma: Sin diálogo Duración: 8’ Sinopsis: Dentro de una ajetreada vida citadina, Copi es un padre que intenta enseñar a su hijo Paste lo que es correcto, pero ¿qué es eso? Alike es un valioso recordatorio del papel de la familia al momento de mantener el vigor y el color en nuestra vida. Semblanza: Daniel M. Lara es director de diversos cortos de animación como W.C., Pepe y Changes, los cuales han recibido reconocimientos que incluyen el premio Animadrid y ArtFutura. Con más de 20 años de experiencia enseñando animación, Lara fundó en Barcelona la Pepe School Land, una escuela centrada en el modelado, la animación y la creación de cortometrajes 3D, área en la que él mismo fue autodidacta. Su cortometraje Alike fue ganador del premio Goya a Mejor cortometraje de animación y del Mejor cortometraje de animación digital en el 3DWire Festival, entre otros. www.ambulante.org T @Ambulante F GiradeDocumentalesAmbulante Rafa Cano Méndez es animador y concept artist. Ha trabajado en estudios como Nikodemo y Big Lazy Robot VFX e imparte clases de animación en la Pepe School Land. Festivales: Mundos Digitales 3DWire Festival Festival ENMUT Curtas Film Fest de Vilagarcía de Arousa Festival Cortada de Vitoria-Gasteiz Festival de Aguilar de Campoo ANIMAC Filmografía: Daniel M. Lara Changes Pepe W.C. Rafa Cano Méndez Tachaaan! www.ambulante.org T @Ambulante F GiradeDocumentalesAmbulante Novembre | Noviembre Director: Marjolaine Perreten País: Francia Año: 2015 Idioma: Sin diálogo Duración: 4’ Sinopsis: A la orilla de un río, pequeños animales se preparan para recibir al invierno de distintas–y muy curiosas–maneras. Un ejemplo de la solidaridad que existe en la naturaleza. Semblanza: Marjolaine Perreten nació en Lausana, Suiza. Estudió Diseño Multimedia en la School of Art and Communication Studies. Luego de trabajar en Nadasdy Film, una compañía de producción y realización de animaciones, dirigió sus propios cortometrajes, los cuales recibieron menciones en diversos festivales. Festivales: Poitiers Film Festival Fantoche Vilnius International Film Festival Ottawa International Animation Festival New York International Children's Film Festival Filmografía: Balloon Birds Plus Tard It's Gonna Be a Good Day www.ambulante.org T @Ambulante F GiradeDocumentalesAmbulante Some Thing | Alguna cosa Director: Elena Walf País: Alemania Año: 2015 Idioma: Sin diálogo Duración: 7’ Sinopsis: Tres montañas gigantes albergan tesoros inigualables: petróleo, oro y fuego. Sin embargo, lo que parecía un objeto extraño e insignificante en posesión de una cuarta montaña más pequeña tiene un potencial infinito. Semblanza: Elena Walf estudió Diseño en la Moscow State University of Printing Arts. Fue ilustradora de revistas y libros infantiles en Rusia, Alemania, Taiwan y Corea del Sur. Some Thing es su trabajo de titulación de la Academia de Cine de Baden-Württemberg. Festivales: Festival du nouveau cinéma New Zealand International Film Festival Filmografía: Rotbäckchen Reizwäsche Bat Time www.ambulante.org T @Ambulante F GiradeDocumentalesAmbulante Prebúdzač | El despertador Director: Filip Diviak País: República Checa Año: 2017 Idioma: Sin diálogo Duración: 9’ Sinopsis: Relato de un hombre mayor que vive en un país nórdico en el siglo XIX y se dedica a despertar personas. Cuando comienza a cansarse, un sorprendente regalo de su nieto le devuelve el ánimo. Semblanza: Filip Diviak es un director y animador que estudió en la Secondary School of Scenic Art, donde se especializó en animación 3D. Festivales: Oberhausen International Short Film Festival Festival Pod Nebesy www.ambulante.org T @Ambulante F GiradeDocumentalesAmbulante Me... Jane | Yo... Jane Director: Paul Fierlinger, Sandra Fierlinger País: Estados Unidos Idioma: Inglés Duración: 9’ Sinopsis: Cuenta la historia de Jane Goodall, la famosa antropóloga experta en chimpancés, pero con una perspectiva novedosa: la relación que mantuvo en su infancia con Jubilee, un chimpancé de juguete que desde niña (y hasta la fecha) representa la pasión, curiosidad y sentido de aventura que despertó en ella este animal. Semblanza: Paul Fierlinger nació en Ashiya, Japón. Ha creado más de 800 animaciones y recibido cerca de 200 reconocimientos por las mismas. También ha colaborado en series de televisión como Plaza Sésamo y Amby & Dexter. Sandra Fierlinger es el nombre de casada con que se conoce a Sandra Schuette, esposa de Paul Fierlinger. Ha colaborado en diversos proyectos mediante la creación y animación de personajes. Sus dibujos han sido el fundamento de películas como My Dog Tulip, para la cual creó 58,320 dibujos. Festivales: Ashland Independent Film Festival Children's Film Festival Seattle New York International Children's Film Festival Filmografía: Paul y Sandra Fierlinger Marsh People My Dog Tulip Milos Story Slocum www.ambulante.org T @Ambulante F GiradeDocumentalesAmbulante Domek | La casa Director: Veronika Zacharova ́ País: República Checa Idioma: Sin diálogo Duración: 5’ Sinopsis: Esta historia ocurre en un mundo bastante similar al nuestro, pero con pequeñas diferencias. Todo inicia cuando una casa no quiere quedarse sin sus antiguos dueños, y decide buscarlos a donde vayan. Semblanza: Veronika Zacharova ́ estudió diseño gráfico en la Brno Faculty of Fine Arts y animación en la Tomas Bata University en Zlín. Además de ser diseñadora gráfica y animadora, le interesa la ilustración y las caricaturas, elementos que suma a su trabajo como directora. Festivales: Cinekid Warsaw International Film Festival Schlingel International Film Festival for Children and Young Audience Helsinki International Film Festival Filmografía: The Funeral The Carpet Water for Everyone Bearytales Wandering Bondy www.ambulante.org T @Ambulante F GiradeDocumentalesAmbulante Mamie | Abuelita Director: Janice Nadeau País: Canadá Idioma: Inglés Duración: 6’ Sinopsis: Conmovedora reflexión en voz de una nieta sobre la vida de su abuelita, quien decide vivir de espaldas al mar por miedo al agua, y que parece ignorar a todos sus nietos; se trata de un acercamiento a la complejidad de las emociones y las relaciones familiares. Semblanza: Janice Nadeau es ilustradora, directora de arte y animadora. Estudió Diseño Gráfico en la Universidad de Quebec en Montreal e Ilustración en la Escuela de Arte en Estrasburgo. Ha ilustrado múltiples libros y recibió tres veces el Governor General's Awards por su trabajo. Festivales: International Animated Film Festival Filmografía: No Fish Where to Go www.ambulante.org T @Ambulante F GiradeDocumentalesAmbulante Lilou Director: Rawan Rahim País: Líbano, Francia Idioma: Sin diálogo Duración: 8’ Sinopsis: Lilou es una niña extremadamente sensible y curiosa, pero su timidez la hace sentir incómoda. Un día, recibe el poder de ver el pasado de las personas y esto le ayuda a vencer sus inseguridades. Semblanza: Rawan Rahim nació en Washington. De familia libanesa e iraquí, realizó sus estudios en la University College de Londres donde estudió Literatura Francesa e Historia del Arte, para luego estudiar Ilustración en la School of Visual Arts de Nueva York. Lilou es su primer filme. Festivales ReAnimania International Animation Film Festival Gdansk International Animation Film Festival Animate Dubai Tyre International Short Film Festival Filmmor, Istanbul Women’s Film Festival Taiwan International Children’s Film Festival Brooklyn International Film Festival SOHO International Film Festival www.ambulante.org T @Ambulante F GiradeDocumentalesAmbulante Tråder | Hilos Director: Torill Kove País: Canadá, Noruega Idioma: Sin diálogo Duración: 9’ Sinopsis: En una especie de danza sin palabras, Hilos (Tråder) ilustra la íntima relación que existe entre una madre y su hija. Una tierna explicación de cómo los lazos familiares pueden moldearse para acompañarnos en cada momento de la vida. Semblanza: Torill Kove es directora y animadora. Estudió Planeación Urbana en la Concordia University para luego especializarse en Animación en la McGill University. Su pasión por la animación nació cuando ella tenía 30 años y le dio un giro radical a su carrera. Desde entonces ha recibido numerosos reconocimientos que incluyen el premio Óscar a Mejor Cortometraje Animado por The Danish Poet. Festivales The Norwegian Short Film Festival Toronto International Film Festival Filmografía The Danish Poet My Grandmother Ironed the King's Shirts Me and My Moulton All You Can Eat Fallen Angel www.ambulante.org T @Ambulante F GiradeDocumentalesAmbulante Squash and Stretch www.ambulante.org T @Ambulante F GiradeDocumentalesAmbulante .