ORANGE l’Intemporelle Cathédrale consacrée en 1208 The Cathedral of Our Lady of à notre Dame de Nazareth et Nazareth consecrated in 1208. The de tous les Saints. Portail sud south portal is characteristic of caractéristique de l’art romano Romano-Provençal art. provençal. OFFICE DE Panoramic view from the Saint Colline Saint Eutrope : vue Eutrope hill looking down on the TOURISME panoramique de la ville d’Orange town and surrounding area as far Tourist Office jusqu’au Mont Ventoux. as Mont Ventoux. Remains of the Château of the Princes of Nassau Vestiges gallo romains et du of Orange, as well as gallo-roman 5 cours château des Princes d’Orange. ruins. Aristide Briand Musée de la base aérienne 115 The ‘Capitaine de Seynes’ FR - 84100 ORANGE “Capitaine de Seynes” : visite Museum at the 115 Air Base: le mardi et uniquement sur open to the public on Tuesdays, t. 33(0)4 90 34 70 88 réservation. reservation required. 44 domaines, producteurs 44 wineries. Côtes-du-Rhône [email protected] de Côtes du Rhône dont included Châteauneuf-du-Pape. www.otorange.fr Châteauneuf- du-Pape et Vins IGP. Vins IGP. Théâtre Antique et Arc 2 monuments included on the deTriomphe : deux monuments UNESCO World Heritage List: romains, 1er siècle après Jésus the Roman Theatre and the Christ, classés au Patrimoine Triumphal Arch, both dating from mondial de l’UNESCO. the 1st century after J.C.. Musée d’Art et d’Histoire The Museum: the history of : l’histoire d’Orange de la Orange from prehistoric times up Préhistoire à nos jours. to today. The Roman cadastres Cadastres romains gravés sur engraved on marble are unique marbre. to the Roman World. CRÉDIT CARTE ET PHOTOS: MPA pour la carte en relief/Grégoire Saint Martin@Office de Tourisme Orange (gradins)/Orange (Arc de Triomphe) Grand Angle Orange/(Théâtre Antique) © L. Boudereaux-Culturespaces/(Avignon) Lefranc David-Coll. ADT Vaucluse/ Confiserie du Mont Ventoux/(Château- neuf-du-Pape) Cécile Riou/Au Musée du Vin/(Courthézon) Office de Tourisme Intercommunal Orange/(Fontaine de Vaucluse) Michel Nath et Fred-Coll.ADT Vaucluse/(Les Dentelles de Montmirail) Tribhout Joël-Coll. ADT Vaucluse/(Abbaye de Sénanque) Basse Dieter-Coll. ADT Vaucluse/(Isle sur La Sorgue) Lefranc David-Coll. ADT Vaucluse/Parc Alexis Gruss : J.Gavard/(Les Falaises d’Ocre) Michel Nath et Fred-Coll.ADT Vaucluse/Harmas-MNHN/(Vaison la Romaine) Seille Jean-Luc - Conseil Général de Vaucluse/(Mont Ventoux) Basse Dieter-Coll. ADT Vaucluse/ Le Carbet Amazonien/ (Château de Grignan) F. Da Costa-CDT Drôme/Ellip6/(La Ferme aux Crocodiles) Cl.JM André-Aven d’Orgnac, Grand site de France/Mairie de Saint Marcel d’Ardèche/Aven Marzal/Grotte de la Madeleine/Musée de la Lavande/(La caverne du Pont d’Arc) Sébastien Gayet/CDT Ardèche-LC-Pont d’Arc/ (Le Visiatome) Jeannin/ (Bambouseraie en Cévennes)GRG Fouilhoux©/Nîmes Métropole Gilles Martin-Raget/(Site du Pont du Gard) Fotolia OT Arles/Culturespaces-C.Recoura-Baux 1064/Avril 2016 Montélimar ArdècheORANGE au cœur de sites prestigieux Musée de la Lavande Champs de lavande Grignan Caverne du Pont d’Arc 6 5 Saint-Remèze Valaurie 1 Château Chassezac Pierrelatte Grillon GrospierresVallon Pont d'Arc Gorges de l'Ardèche 3 Aven Marzal 7 3 La Ferme aux Crocodiles Valréas Nyons Grotte de la Madeleine 4 Saint Marcel d’Ardèche Ellip 6 Grotte de Saint Marcel 2 Richerenches 2 Visan Champs de lavande Barjac 1 Aven d'Orgnac Saint Just d’Ardèche Orgnac-l’Aven Saint Martin d'Ardèche Suze-La-Rousse Saint Maurice sur Eygues Pont Saint Esprit Tulette Gorges de la Cèze Mondragon Lamotte du Rhône 13 Vaison la Romaine Rochegude Sainte-Cécile-les-Vignes Méjannes-le-Cap Goudargues Entrechaux Mornas Uchaux Lagarde Paréol Cairanne Séguret Rasteau Toulourenc Forteresse de Mornas 12 Harmas Fabre 13 Mont Ventoux 1912 m Piolenc Sablet 10 Sérignan du Comtat 7 Dentelles de Montmirail Malaucène Lussan Travaillan Bagnols-sur-Cèze Cirque Gruss Camaret-sur-Aigues Gigondas Chusclan Violès Via Venaissia Le Barroux Alès Tresques Visiatome 1 Jonquières Beaumes-de-Venise Laudin Caderousse ORANGE Arboretum Bedoin Bambouseraie en Cévennes 2 Caromb Flassan 5 Courthézon Générargues 3 Châteauneuf-du-Pape Sault Mormoiron deChamps la de lavande Saint-Laurent-des-Arbres Saint-Géniès L’Étang salé de Comolas Musée du Vin 2 Berlingots Mazan Lirac 4 Roquemaure Bédarrides Uzès Carpentras Blauvac Sauveterre Monteux Tavel Pujaut Plateau de Vaucluse Sorgues Saint-Didier Vers-Pont-du-Gard Villeneuve lez Avignon Gorges du Gardon Castillon-du-Gard 14 Papillons Velleron Fontaine de Vaucluse Pont du Gard 4 6 la Calmette Remoulins Les Angles L’Isle sur la Sorgue Abbaye de Sénanque Caumont-sur-Durance 8 Montfavet 9 Falaises d'ocre Avignon 11 1 Antiquités Gordes Roussillon et brocante Apt Nîmes 3 Graveson Châteaurenard Cavaillon 9 Coustellet Lacoste Tarascon Saint-Rémy-de-Provence Parc naturel régional du Luberon Nord 2 Les Baux de Provence Parc naturel régional des Alpilles Lauris Ouest Est 1 Arles Aix-en-Provence Villelaure Sud Salon de Provence 1 AVIGNON 6 FONTAINE DE VAUCLUSE 11 LES FALAISES D’OCRE Palais des Papes (14e), Pont Saint Et le Conservatoire des Ocres et des Bénezet (le Pont d’Avignon), Mystérieuse résurgence de la Sorgue. Pigments Appliqués. Cathédrale des Doms. The mysterious rising up of the The ochre cliffs of Roussillon and the Popes’Palace, Saint Bénezet Bridge, Sorgue River. Conservatory of ochres and applied Notre Dame des Doms Cathedral. pigments. 47 km d’Orange 28 km d’Orange Office de Tourisme Roussillon 75 km d’Orange Office de Tourisme 04 90 38 04 78 Office de Tourisme 04 32 74 32 74 www.oti-delasorgue.fr 04 90 05 60 25 www.avignon-tourisme.com www.provence-en-luberon.com 2 CONFISERIE 7 DENTELLES DE MONTMIRAIL 12 HARMAS JEAN-HENRI FABRE DU MONT VENTOUX Chaînes de rochers ciselés par Maison de mémoire du célèbre Fabrique artisanale du Berlingot l’érosion. entomologiste Jean-Henri Fabre, de Carpentras depuis 1946. Mais propriété du Muséum national aussi nougat, sucettes, guimauves, Chain of rocks jagged by erosion. d’Histoire naturelle.... caramels… The tradition of Property of the famous naturalist “Berlingot de Carpentras” since Gigondas Les Dentelles Jean- Henri Fabre, now National 1946 but also nougat, lollipops, 19 km d’Orange Museum of Natural History. marshmallows, caramels… Office de Tourisme Sérignan-du-Comtat 8 km d’Orange Carpentras 25 km d’Orange 04 90 65 85 46 04 90 30 57 62 04 90 63 05 25 www.berlingots.net www.gigondas-dm.fr www.mnhn.fr 3 CHÂTEAUNEUF DU PAPE 8 ABBAYE DE SÉNANQUE 13 VAISON LA ROMAINE Village historique. Mondialement Sites antiques et Haute Ville médié- réputé pour son prestigieux cru. vale. Roman sites and the perched old Vue panoramique exceptionnelle Abbaye cistercienne fondée en 1148. medieval village. depuis le château des Papes. Office de Tourisme 28 km d’Orange 04 90 A Cistercian abbey founded in 1148. 36 02 11 www.vaison-ventoux-tourisme.com Historic village. The wines from Châteauneuf-du-Pape are famous Gordes 58 km d’Orange MONT VENTOUX 1912 M throughout the world. Exceptional Office de Tourisme Le Géant de Provence. Col fermé panoramic view from the Popes’ castle. 04 90 72 02 75 environ de novembre à mi-mai. www.gordes-village.com The giant of Provence.The pass can 10 km d’Orange be closed between November and Office de Tourisme 04 90 83 71 08 mid-May. 66 km d’Orange 4 MUSÉE DU VIN 9 ANTIQUITÉS ET BROCANTE 14 LE CARBET AMAZONIEN Exposition sur l’Appellation Terre de prédilection pour les anti- Découvrir l’existence d’un élevage de d’Origine Contrôlée, la culture du quaires, brocanteurs, décorateurs et papillons tropicaux, en totale liberté vignoble et l’élaboration du vin. galeristes. “L’Isle” aux trésors des dans un cadre enchanteur pour petits Visite et dégustation. antiquités et de la brocante. et grands. Dépaysement assuré ! An exhibition explaining the “AOC” The gathering place for antique Discover this tropical butterfly farm, classification, the cultivation and dealers, brocanteurs, decorators and in total freedom, in an enchanting vinification methods. gallery owners. setting for children and adults! Visit and tasting. L’Isle-sur-la-Sorgue Total change of scenery! Châteauneuf-du-Pape 38 km d’Orange Velleron 33 km d’Orange 10 km d’Orange Office de Tourisme 04 90 38 04 78 09 71 57 79 87 04 90 83 59 44 www.brotte.com www.oti-delasorgue.fr www.lecarbetamazonien.fr 5 COURTHÉZON 10 PARC ALEXIS GRUSS 1 CHÂTEAU DE GRIGNAN Le plus bel exemple architectural Village médiéval. Magnifique parc Journée ou soirée pour découvrir de la Renaissance du Sud-Est rendu le cirque. Parc de 13 hectares célèbre par Madame de Sévigné. du Château Val Seille. ombragés, un château, 60 chevaux. The finest example of Renaissance Medieval village. Outstanding park Theme days or evening : discover architecture in south-east France, of the Val Seille Castle. life at the circus. 13 hectares shaded made famous by Madame de park, a castle, cavalry: 60 stallions. Sévigné. Courthézon 8 km d’Orange Piolenc 6 km d’Orange Office de Tourisme 04 90 70 26 21 04 90 29 49 49 Grignan 35 km d’Orange www.alexis-gruss.com 04 75 91 83 55 chateaux.ladrome.fr 2 ELLIP6 4 GROTTE DE LA MADELEINE 2 BAMBOUSERAIE EN CÉVENNES Centre de loisirs de pilotage sur Entrer dans un monde magique : Classée parmi les plus beaux jardins simulateur. 6 axes en réseau. F1, une visite guidée d’une heure au de France, la Bambouseraie est une Rallye, GT, Formule Jet, Hélicoptère, centre de la Terre. expérience monumentale du végétal. Moto, cinéma 3D. Exposition de véhicules mythiques. A magical world opens its gates.