Plenarprotokoll 781 BUNDESRAT Stenografischer Bericht 781. Sitzung Berlin, Freitag, den 18. Oktober 2002 Inhalt: Amtliche Mitteilung . 465 A Beschluss: Die Vorsitzenden der Aus- schüsse werden gemäß dem Antrag des Zur Tagesordnung . 465 B Präsidiums in Drucksache 726/02 ge- wählt . 467 D Rückblick des Präsidenten . 465 B 4. Wahl der Schriftführer – gemäß § 10 Abs. 1 GO BR – . 468 A 1. Wahl des Präsidiums – gemäß Artikel 52 Abs. 1 GG i.V.m. § 5 Abs. 1 GO BR – . 467 A Beschluss: Minister Jochen D i eck- m a n n (Nordrhein-Westfalen) und Beschluss: Der Ministerpräsident des Lan- Staatsminister Dr. Manfred W e i ß des Sachsen-Anhalt, Prof. Dr. Wolfgang (Bayern) werden wieder gewählt . 468 A Böhmer, wird zum Präsidenten des Bundesrates gewählt. 5. Entwurf eines Gesetzes zur Neurege- Der Regierende Bürgermeister des lung des Internationalen Insolvenzrechts Landes Berlin, Klaus W owereit, (Drucksache 715/02) . 470 A der Präsident des Senats der Freien und Beschluss: Keine Einwendungen gemäß Hansestadt Hamburg, Erster Bürger- Art. 76 Abs. 2 GG . 470 A meister Ole von Beust, und der Ministerpräsident des Landes Meck- 6. Mitteilung der Kommission der Europäi- lenburg-Vorpommern, Dr. Harald schen Gemeinschaften über die Reform Ringstorff, werden zu Vizepräsi- der Gemeinsamen Fischereipolitik (Fahr- denten gewählt . 467 B, C plan) – gemäß §§ 3 und 5 EUZBLG – (Drucksache 593/02) . 470 A 2. Wahl des Vorsitzenden und von stellver- tretenden Vorsitzenden der Europakam- Beschluss: Stellungnahme . 481*A mer – gemäß § 45 c GO BR – . 467 C 7. Vorschlag für eine Verordnung des Ra- Beschluss: Es werden gewählt: Minister tes zur Änderung der Verordnung (EG) Curt Becker (Sachsen-Anhalt) zum Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Mo- Vorsitzenden, Regierender Bürgermeis- dalitäten und Bedingungen für die ge- ter Klaus Wowereit (Berlin) zum meinschaftlichen Strukturmaßnahmen ersten stellvertretenden Vorsitzenden im Fischereisektor – gemäß §§ 3 und 5 und Präsident des Senats, Erster Bür- EUZBLG – (Drucksache 594/02) . 470 B germeister Ole von Beust (Ham- burg), zum zweiten stellvertretenden Beschluss: Stellungnahme . 470 C Vorsitzenden . 467 D 8. Vorschlag für eine Verordnung des Rates Mitteilung: Die Wahl des dritten stellver- über die Erhaltung und nachhaltige Nut- tretenden Vorsitzenden ist zu einem zung der Fischereiressourcen im Rah- späteren Zeitpunkt vorgesehen . 467 D men der Gemeinsamen Fischereipolitik – gemäß §§ 3 und 5 EUZBLG – (Drucksa- 3. Wahl der Vorsitzenden der Ausschüsse che 596/02) . 470 C – gemäß § 12 Abs. 1 GO BR – (Drucksa- che 726/02) . 467 D Beschluss: Stellungnahme . 470 D Druck: MuK. Medien- und Kommunikations GmbH, Berlin Vertrieb: Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH, Postfach 13 20, 53003 Bonn Telefon: 02 28/3 82 08 40, Telefax: 02 28/3 82 08 44 ISSN 0720-7999 II Bundesrat – 781. Sitzung – 18. Oktober 2002 9. Mitteilung der Kommission der Europäi- 15. Vorschlag für eine Verordnung des Ra- schen Gemeinschaften an den Rat und das tes zur Änderung der Verordnung (EG) Europäische Parlament über die Halbzeit- Nr. 1255/97 des Rates hinsichtlich der bewertung der Gemeinsamen Agrarpoli- Benutzung von Aufenthaltsorten (Tier- tik – gemäß §§ 3 und 5 EUZBLG – (Druck- transport) – gemäß §§ 3 und 5 EUZBLG – sache 652/02) . 470 D (Drucksache 706/02) . 476 B Josef Miller (Bayern) . 470 D Beschluss: Stellungnahme . 476 B Uwe Bartels (Niedersachsen) . 472 A 16. Erste Verordnung zur Änderung der Vier- Matthias Berninger, Parl. Staatsse- ten Verordnung zur Änderung der Ver- kretär bei der Bundesministerin für fütterungsverbots-Verordnung (Drucksa- Verbraucherschutz, Ernährung und che 722/02) . 470 A Landwirtschaft . 473 D Beschluss: Zustimmung gemäß Art. 80 Gernot Mittler (Rheinland-Pfalz) . 481*D Abs. 2 GG . 481*C Rudolf Köberle (Baden-Württemberg) 482*A 17. Verordnung zur Änderung der Sachbe- Beschluss: Stellungnahme . 475 C zugsverordnung (Drucksache 716/02) . 470 A 10. Vorschlag für eine Richtlinie des Euro- Beschluss: Zustimmung gemäß Art. 80 päischen Parlaments und des Rates über Abs. 2GG . 481*C den Prospekt, der beim öffentlichen An- gebot von Wertpapieren oder bei deren 18. Verordnung über Meldungen internatio- Zulassung zum Handel zu veröffent- naler Adoptionsvermittlungsfälle an die lichen ist – gemäß §§ 3 und 5 EUZBLG – Bundeszentralstelle für Auslandsadoption (Drucksache 476/01, Drucksache 603/02 (Auslandsadoptions-Meldeverordnung – [Beschluss]) . 475 C AuslAdMV) (Drucksache 708/02) . 470 A Beschluss: Stellungnahme . 475 D Beschluss: Zustimmung gemäß Art. 80 Abs. 2 GG nach Maßgabe der beschlos- 11. Initiative des Königreichs Dänemark im senen Änderungen . 481*A Hinblick auf die Annahme eines Ent- wurfs für einen Rahmenbeschluss des 19. Verordnung nach § 2 Abs. 6 Aufbauhil- Rates über die Einziehung von Erträgen, fefondsgesetz (Aufbauhilfefondsverord- Tatwerkzeugen und Vermögensgegen- nung – AufbauhfV) (Drucksache 750/02) 476 B ständen aus Straftaten durch den Rat Stanislaw Tillich (Sachsen) . 476 B, 478 D – gemäß §§ 3 und 5 EUZBLG – (Drucksa- che 698/02) . 475 D Dr. Barbara Hendricks, Parl. Staatsse- kretärin beim Bundesminister der Beschluss: Stellungnahme . 476 A Finanzen . 478 B 12. Initiative des Königreichs Dänemark zur Jürgen Gnauck (Thüringen) . 478 C Annahme eines Rahmenbeschlusses des Beschluss: Zustimmung gemäß Art. 80 Rates zur Bekämpfung der Bestechung Abs. 2 GG nach Maßgabe der ange- im privaten Sektor – gemäß §§ 3 und 5 nommenen Änderungen . 479 A EUZBLG – (Drucksache 699/02) . 476 A Beschluss: Stellungnahme . 476 A 20. Erste Verordnung zu Änderungen der An- lagen III und IV zum Übereinkommen von 13. Mitteilung der Kommission der Europäi- 1992 über den Schutz der Meeresumwelt schen Gemeinschaften an den Rat, das des Ostseegebiets (1. Ostseeschutz-Ände- Europäische Parlament, den Wirtschafts- rungsverordnung) (Drucksache 496/02, und Sozialausschuss und den Ausschuss zu Drucksache 496/02) . 470 A der Regionen über eine Informations- Beschluss: Zustimmung gemäß Art. 80 und Kommunikationsstrategie für die Abs. 2 GG nach Maßgabe der beschlos- Europäische Union – gemäß §§ 3 und 5 senen Änderung . 481*A EUZBLG – (Drucksache 680/02) . 470 A Beschluss: Stellungnahme . 481*A 21. Erste Verordnung zur Änderung der Ver- gabeverordnung (Drucksache 727/02) . 479 A 14. Vorschlag für eine Verordnung des Eu- Beschluss: Zustimmung gemäß Art. 80 ropäischen Parlaments und des Rates Abs. 2 GG . 479 B über das Verbot zinnorganischer Verbin- dungen auf Schiffen – gemäß §§ 3 und 5 22. Benennung von Mitgliedern und stellver- EUZBLG – (Drucksache 710/02) . 470 A tretenden Mitgliedern des Verwaltungs- Beschluss: Kenntnisnahme . 481*B rates und der Fachbeiräte der Bundesan- Bundesrat – 781. Sitzung – 18. Oktober 2002 III stalt für Landwirtschaft und Ernährung trag des Landes Berlin gemäß § 36 Abs. 2 – gemäß § 5 Abs. 1 und 3 und § 7 Abs. 1 GO BR – (Drucksache 752/02) . 479 C BLEG – (Drucksache 704/02) . 470 A Beschluss: Senator Harald Wolf (Berlin) Beschluss: Zustimmung zu den Empfeh- wird vorgeschlagen . 479 D lungen des Agrarausschusses in Druck- sache 704/1/02 . 481*C 27. Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zur Neuordnung der Gemeinde- 23. Benennung von Vertretern in Beratungs- finanzen (Gemeindefinanzreformgesetz) gremien der Europäischen Union (Stän- – Antrag der Länder Bayern, Saarland, dige Arbeitsgruppe der Kommission „In- Thüringen und Hamburg, Sachsen, Sach- dikatoren“) – gemäß § 6 Abs. 1 EUZBLG sen-Anhalt gemäß § 36 Abs. 2 GO BR – i.V.m. Abschnitt IV der Bund-Länder-Ver- (Drucksache 771/02) einbarung – (Drucksache 707/02) . 470 A Beschluss: Zustimmung zu der Empfeh- in Verbindung mit lung in Drucksache 707/1/02 . 481*C 28. Entschließung des Bundesrates zur Ver- 24. Benennung von Vertretern in Beratungs- besserung der finanziellen Situation der gremien der Europäischen Union (spezi- Kommunen – Antrag der Länder Bayern, fische Programme des 6. Forschungsrah- Saarland, Thüringen und Hamburg, menprogramms in den Ausschüssen der Sachsen, Sachsen-Anhalt gemäß § 36 Kommission) – gemäß § 6 Abs. 1 EUZBLG Abs. 2 GO BR – (Drucksache 772/02) . 468 A i.V.m. Abschnitt IV der Bund-Länder-Ver- Prof. Dr. Kurt Faltlhauser (Bayern) . 468 B einbarung – (Drucksache 728/02) . 479 C Dr. Barbara Hendricks, Parl. Staatsse- Beschluss: Zustimmung zu den Ziffern 1 kretärin beim Bundesminister der und 3 bis 15 der Empfehlungen in Finanzen . 469 A Drucksache 728/1/02 . 479 C Beschluss zu 27: Einbringung des Gesetz- entwurfs gemäß Art. 76 Abs. 1 GG beim 25. a) Benennung eines Mitglieds des Kura- Deutschen Bundestag . 469 D toriums der Stiftung „Haus der Ge- schichte der Bundesrepublik Deutsch- Beschluss zu 28: Annahme der Ent- land“ – gemäß § 7 Abs. 3 des Gesetzes schließung . 470 A zur Errichtung einer Stiftung „Haus der Geschichte der Bundesrepublik 29. Entwurf eines Gesetzes zur Aufhebung Deutschland“ – (Drucksache 705/02) des Gesetzes zur Modulation von Direkt- zahlungen im Rahmen der Gemeinsamen b) Benennung eines Mitglieds des Kura- Agrarpolitik und zur Änderung des toriums der Stiftung „Haus der Ge- GAK-Gesetzes – gemäß Artikel 76 Abs. 1 schichte der Bundesrepublik Deutsch- GG – Antrag der Länder Bayern, Baden- land“ – gemäß § 7 Abs. 3 des Gesetzes Württemberg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, zur Errichtung einer Stiftung „Haus Thüringen gemäß § 36 Abs. 2 GO BR – der Geschichte der Bundesrepublik (Drucksache 775/02) Deutschland“ – (Drucksache 712/02) . 470 A Mitteilung: Absetzung von der Tagesord- Beschluss zu a): Senator Dr. Kuno Böse nung . 465 B (Bremen) wird benannt . 481*C Beschluss zu b): Staatssekretär Wolfgang Nächste Sitzung . 479 D Böhm (Sachsen-Anhalt)