MIESIĘCZNIK GMINY PILICA - NR 5 - LIPIEC/201 4 - EGZEMPLARZ BEZPŁATNY W NUMERZE: kościół wystarał się u papieża Innocentego XI AKTUALNOŚCI str. 1 o pozwolenie na odpusty w uroczystości św. Piotra INWESTYCJE str. 8 i Pawła oraz Trójcy Świętej. Do 1 686 r. dziedzic Michał Warszycki wymienił gontowy dach, położył TRADYCJE str. 1 0 marmurową posadzkę, oraz ufundował chór KALENDARIUM str. 11 organowy z siedmiogłosowymi organami. Do 1 691 powstały zachowane do dzisiaj murowana zakrystia ZAPROSZENIA I KONKURS str. 1 3 i drewniana dzwonnica. W roku 1 821 Burmistrz pilicki POWIEŚĆ str. 1 5 Kajetan Lekrzycki i ks. Wincenty Rafałowski zanotowali, że kościół św. Piotra został wybudowany HISTORIA str. 1 6 w roku 1 089, a dowodem miała być kropielnica, NA STAREJ FOTOGRAFII str. 20 z wyrytą na niej datą. Po śmierci ks.Andrzeja Pstruszyńskiego w kościele nie odprawiano już ODPUST NA GÓRZE ŚW.PIOTRA nabożeństw. Odbywały się tylko dwa odpusty w ciągu roku. W 1 871 ściany kościoła zostały obite deskami, Który to już z kolei odpust odbył się w tym roku wymieniono okna i gonty na dachu oraz na górze św. Piotra? Nie sposób policzyć, bo historia wyremontowano dzwonnicę. tego miejsca sięga początków dziejów Pilicy. W 1 945 roku rosyjskie jednostki, 80 Dywizja W 1 598 ks. Krzysztof Kazimierski sporządził Piechoty i 1 5 Gwardyjska Dywizja Piechoty, notatkę, w której stwierdził, że poza miastem, na atakowały przez Pilicę i Wolbrom w kierunku górze w Starej Pilicy jest drewniany kościół św. Sławkowa. Opór stawiały wycofujące się przez Pilicę Piotra, wybudowany przed 20 laty, na miejscu pododdziały niemieckie: 75 Dywizji Piechoty świątyni, która uległa rozpadowi. To, że kościół walcząca pomiędzy Pilicą a Dłużcem oraz 64 Dywizji poświęcony był św. Piotrowi, a nie świętym Piotrowi i Pawłowi sugeruje, że czas powstania pierwotnej świątyni należałoby odnieść do wieku XI lub XII. Pierwszy ślad w dokumentach pochodzi jednak dopiero z roku 1 325 kiedy to proboszcz pilicki Paweł zapłacił pierwszą ratę świętopietrza do Rzymu. Do czasu przeniesienia parafii do Nowej Pilicy, co nastąpiło w 1 41 0 r. kościół św. Piotra był świątynią parafialną. Nowy kościół został konsekrowany pod wezwaniem św. Piotra i Pawła. W poł. XVII w. był on już poważnie zniszczony. 22 czerwca 1 681 r. prepozyt pilicki, Florian Dobrakowski, chcąc ożywić c.d. na stronie 5 Nr 5 Lipiec 201 4 Str. 1 /20 Informacje i aktualności Nasza Pilica AKTUALNOŚCI żonych druhów z jednostki OSP Dzwono-Sierbowice. UROCZYSTOŚĆ W DZWONO-SIERBOWICACH Odznakę za wysługę lat z rąk komendanta PSP w Zawierciu bryg. Marka Fiutaka i prezesa Jana Na uroczystość przekazania po modernizacji Pająka otrzymali Stanisław Więckowski, Henryk Remizy OSP w Dzwono-Sierbowicach, przekształ- Dylkowski, Czesław Dylkowski, którzy służą w OSP conej na świetlice wiejską, przybyli: v-ce marszałek od 50 lat. Następnie głos zabrali zaproszeni goście. województwa śląskiego Stanisław Dąbrowa, radny sejmiku województwa śląskiego Witod Grim, Na zakończenie prezes podziękował przewodniczący Rady Powiatu zawierciańskiego uczestnikom uroczystości za oprawę duchową, Adam Rozlach, komendant PSP w Zawierciu bryg. gościom za uświetnienie uroczystości i władzom Marek Fiutak, burmistrz Miasta i Gminy Pilica Michał gminy, na czele z burmistrzem, za przeznaczenie Otrebski, Prezes Zarządu Odziału Miejsko-Gminnego środków z budżetu gminy na modernizację obiektu. Związku OSP w Pilicy i przewodniczacy Rady Miasta i Gminy w Pilicy Jan Pająk, sekretarz Urzędu Miasta Zarząd OSP Dzwono-Sierbowice i Gminy w Pilicy Janina Dulbińska-Przybylik, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 3 w Dzwono-Sierbowicach Stanisława Uliniarz, gwardian o.Wacław Bujak, radny BOŻE CIAŁO Grzegorz Bomba, komendant gminny OSP Adam Przybylik, sołtys wsi Dzwono-Sierbowice Marian Odyjas, wykonawcy modernizacji obiektu Kazimierz i Marian Lipińscy, poczty sztandarowe i delegacje jednostek OSP, Młodzieżowa Orkiestra Dęta przy OSP Dzwono-Sierbowice, mieszkańcy i goście. Uroczystość rozpoczęła się wprowadzeniem przez naczelnika OSP Dzwono-Sierbowice jednostek OSP na miejsce uroczystości. Msze świętą w intencji wszystkich strażaków i mieszkańców wsi odprawił o. gwardian Wacław Bujak. Po mszy św. dh Mariusz Pelon złożył raport komendantowi Powiatowej Straży Pożarnej w Zawierciu brygadierowi Markowi Procesja Bożego Ciała w Pilicy Fiutakowi. Nastąpiło wciągnięcie flagi na maszt, po którym prezes OSP Dzwono-Sierbowice powitał O tradycjach związanych z obchodami Bożego zaproszonych gości oraz odczytał historię jednostki Ciała pisalismy w poprzednim numerze. OSP w Dzwono-Sierbowicach. Ojciec gwardian poświęcił budynek, a burmistrz Michał Otrębski Trasa tegorocznej procesji była odmienna od i przewodniczący Rady Miasta i Gminy wręczyli akt tradycyjnej ze względu na remonty ulic i rynku. Biegła przekazania obiektu i dokonali przecięcia wstęgi. Po od kościoła farnego ulicami: Senatorską, Marii ceremoni otwarcia nastąpiło odznaczenie zasłu- Magdaleny Epstein i Krakowską do rynku. Nietypowy przebieg mają od lat obchody Bożego Ciała w kościele pw. Najświętszego Imienia Jezus w Dzwono-Sierbowicach. Wokół kościoła znajduje się pięć ołtarzy. Każdym z nich opiekuje się inna wieś. Tradycyjnie procesja w dniu Bożego Ciała odbywa się do czterech ołtarzy. Który pominąć? Znalazło się salomonowe rozwiązanie. Na zakończenie procesji przy piątym ołtarzu, każdego roku przy innym, kapłan udziela błogosławieństwa wiernym. Tradycji staje się zadość, a żadna ze wsi Przekazanie remizy w Dzwono-Sierbowicach nie jest "poszkodowana". [Redakcja] Str. 2/20 Nr 5 Lipiec 201 4 Nasza Pilica Informacje i aktualności WYRÓŻNIENIE DLA "DRUGIEJ STRONY CISZY" KONCERT "BELLA ITALIA" Włoskie piosenki mają to do siebie, że łatwo wpadaja w ucho. Kto z nas nie nucił "Tornero" czy "Time to say good bye" przy goleniu albo przy odkurzaniu? Kto nie podśpiewywał "Felicita" przy trzepaniu dywanów? Nic dziwnego, że 22 czerwca na hasło "Bella Italia" sala w Miejsko-Gminnej Bibliotece Publicznej w Pilicy zapełniła się po brzegi. W rolę konferansjera wcielił się Leopold Stawarz. Wykonawcami koncertu byli laureaci Powiatowego Przeglądu Piosenki Włoskiej. Miło nam donieść, że w tym gronie znaleźli się piliczanie: zespół "2+2", w skład którego wchodzą piliccy gimnazjaliści Druga Strona Ciszy i licealiści, oraz Barbara Rymarowicz. Zespół "2+2" za promowanie gminy został uhonorowany 21 czerwca odbył się w Częstochowie Konkurs Dobrej Piosenki 201 4. Do konkursu można było zgłosić nagrania autorskich utworów z własnym tekstem. Z nadesłanych nagrań do finałowego konkursu wybrano sześć zespołów. W tegorocznej edycji konkursu jury nie przyznało I nagrody. II nagrodę otrzymał zespół "Druga Strona Ciszy" za piosenkę "Serce Lwa". Tekst do piosenki napisał Marcin Kocjan, natomiast utwór skomponował cały zespół występujący w składzie Kuba Czajkowski, Szymon Surowiec, Kamil Kołton i Basia Rymarowicz. SPOTKANIE Z MUZYKA KLASYCZNĄ okolicznościową statuetką przez przewodniczącego rady powiatu Adama Rozlacha. Publiczność bawiła 21 czerwca w Miejsko-Gminnej Bibliotece się dobrze śpiewając bardziej znane utwory wraz Publicznej w Pilicy gościli uczniowie Studia Edukacji z wykonawcami. Udany koncert zaowocował Muzycznej "Mozart" z Zawiercia prowadzonego przez rozmowami o zorganizowaniu podobnych imprez Romana Grabowskiego. Młodych wykonawców poświęconych muzyce francuskiej i hiszpańskiej. wsparła grupa muzyków o większym doświadczeniu estradowym, wśród których była pochodząca ze UROCZYSTOŚĆ W OSP SZYCE Smolenia Kinga Roch, znana już piliczanom z "Jazzowego kolędowania". Widzowie wypełnili po W niedzielę, 22.06.2014 roku, w Szycach brzegi salę i gorącymi oklaskami dziękowali odbył się festyn, którego głównym punktem było wykonawcom za występy. [Redakcja] przekazanie tamtejszej jednostce OSP nowego samochodu pożarniczego marki Mercedes Atego – GBA 3/16/4. Na uroczystość przybyli licznie mieszkańcy Szyc oraz strażacy z wielu jednostek OSP z gminy Pilica i sąsiednich gmin. Nie zabrakło również licznej grupy oficjalnych gości oraz władz MiG Pilica: Burmistrza MiG Pana Michała Otrębskiego, Sekretarza MiG Pani Janiny Dulbińskiej - Przybylik, a także Przewodniczącego Rady MiG Pana Jana Pająka który sprawuje również funkcję Prezesa Zarządu Oddziału Miejsko – Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Pilicy. Na spotkaniu obecny był Senator RP – Wiceprezes Zarządu Głównego Związku Ochotniczych Straży Nr 5 Lipiec 201 4 Str. 3/20 Informacje i aktualności Nasza Pilica powiedziała: Auto posiada specjalistyczny sprzęt do ratowania życia, zdrowia i mienia ludzkiego. Ma w swoim wyposażeniu miedzy innymi środki gaśnicze, sprzęt do podawania wody i piany, sprzęt do ochrony dróg oddechowych, pompy do wody czystej i zanieczyszczonej, zestaw ratownictwa medycznego oraz całą gamę sprzętu ratowniczo- gaśniczego wykorzystywanego w działaniach. Ważnym punktem uroczystości było wyróżnienie dla szczególnie prężnych strażaków z Gminy Pilica. Za zasługi dla ochrony dh Roman Drąg dh Krzysztof Owcarz przeciwpożarowej zostali wyróżnieni następujący Pożarnych RP, Prezes Zarządu Oddziału druhowie: dh Roman Drąg - OSP Pilica (58 lat Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży wysługi) – Złotym Znakiem Związku OSP, dh Tadeusz Pożarnych RP w Katowicach gen. bryg. Zbigniew Dynerowicz - OSP Pilica – Medal Honorowy im. Meres. Oprawę muzyczną zapewniła Młodzieżowa Bolesława Chomicza, dh Krzysztof Owcarz - OSP Orkiestra Dęta z Dzwono-Sierbowic pod batutą Szyce (22 lata wysługi) - Złotym Medalem za Zasługi kapelmistrza Tomasza Zawadzkiego. Wśród licznej dla Pożarnictwa. Medale wyróżnionym strażakom grupy przedstawicieli