As Casas de Gio Ponti: O Mobiliário como Instrumento de Projeto Angelica Paiva Ponzio Universidade Federal do Rio Grande do Sul Programa de Pós-Graduação em Arquitetura PROPAR Faculdade de Arquitetura Tese de Doutorado Orientadora: Profa. Dra. Cláudia Piantá Cabral Junho 2013 01 Esta Tese contou com bolsa de auxílio da CAPES - PDDE para Doutorado Sanduíche no exterior, no período de Julho de 2009 à Janeiro de 2010 no Dipartimento Indaco (atual Dipartimento di Design) do Politécnico de Milão, Itália. Créditos das Imagens Ponzio: Fotos da Autora da Tese GPArchives: Fotos Gio Ponti Archives (a cura di Salvatore Licitra) Epistolario: Epistolário Ponti (fotos: Paolo Rosselli) CSAC: Fotos da autora da Tese dos desenhos dos arquivos Ponti no CSAC de Parma Triennalle: Fotos fornecidas pelos arquivos da Triennale de Milão Stile: Fotos da autora da Tese das páginas da revista Stile Domus: Imagens dos arquivos on-line da revista Domus FP: Fotos da autora da Tese dos Arquivos da Fundación Planchart As imagens dos arquivos supracitados possuem os direitos autorais reservados, tendo sido cedidas apenas para a elaboração da presente Tese. Foto da capa: Ponti e a Supperleggera, GPArchives. Agradecimentos À minha orientadora, profa. Dra. Cláudia Piantá Cabral, por ter aceitado orientar esta Tese e pela paciência e generosidade com que me auxiliou em seu desen- volvimento. À Prof.ssa Dirett. Silvia Piardi, que me recebeu de braços abertos no Diparti- mento Indaco (hoje Dipartimento di Design) do Politecnico de Milão, durante meu estágio sanduíche na Itália. À família Ponti, pela possibilidade de acesso ao Gio Ponti Archives e ao Episto- lario Ponti, em especial aos Srs. Paolo Rosselli, Salvatore Licitra e às Sras. Tita Ponti e Lisa Ponti, por haverem me recebido em suas casas. Ao Centro Studi Archivio della Comunicazione (CSAC-Universidade de Parma), em especial à Dra. Lucia Miodini, por haver permitido acesso irrestrito aos ar- quivos de Gio Ponti em Parma. À Fundaciòn Planchart, na pessoa do Sr. Carlos Armando e da Sra. Carolina Figueredo-Planchart, por haverem permitido acesso irrestrito à Villa Planchart e arquivos, e aos amigos venezuelanos Henry Rueda e Henrique Fernández-Shaw Alvarez. E, finalmente, para todos aqueles que, de alguma maneira, contribuíram para esta Tese, um especial abraço para minhas amigas Anna Buono e minha colega professora, Dra. Andrea Soler Machado e para o Dr. Herberto Édson Maia. Para meus pais, Alessandro e Elisabeth Ponzio e para meu amor, Márcio R. Santos. ii Abstract Esta Tese tem como objetivo discutir uma declarada descontinuidade na modernidade pontiana e a consequente ausência de uma metodologia de projeto identificável em seu trabalho no campo do design de interiores, ainda que intuitiva. Através da sistematização de sua obra no âmbito dos interiores residenciais, a autora se dispõe colocar à prova a própria declaração de Ponti (a qual Branzi reitera) que sugere a não ocorrência de dita metodologia. This Thesis aims to discuss a declared discontuinity on the pontian mo- dernity and the consequent abscence of an identifiable design methodo- logy, even if intuitive, in his work in the field of interior and furniture design. Thru systematization of his work on the realm of interior design, the author proposes to put into proof Ponti´s own statement (which Bran- zi reiterates) that suggests the non-occurrence of such a methodology. iii Índice das Casas de Ponti 30’ - La Casa All´Italiana: 1928-1939 Introdução 30’ Intro 01 1. La Casa All´Italiana 30’ Intro 02-03 2. Situação Sócio-Político-Econômica Pensamento 30’ PE 01 1. A Nova concepção da Casa; 30’ PE 02 1.1 A Casa como Expressão do Quotidiano 30’ PE 02-03 1.2 A Casa como Organismo – Distribuição e Zoneamento 30’ PE 04-05 1.3 A Casa Mínima x “Necessidade Italiana de Espaço” 30’ PE 05 -06 1.4 Ponti e o Conceito de “Machine à Habiter” 2. Mobiliário e Decoração: a Modernidade e o Gosto Burguês 30’ PE 06-07 2.1 O Mobiliário – Renovação 30’ PE 07-08 2.2 A “Decoração Moderna” 30’ PE 08-09 2.3 A Renovação do Gosto: Uma questão de “Educação” 30’ PE 10 2.5 Antigo x Moderno 30’ PE 10-11 2.6 Valor econômico da renovação do gosto e o “luxo necessário” 3. Influências e Contemporâneos 30’ PE 11-18 3.1. Austríacos e Franceses 30’ PE 18-19 3.2 Americanos 30’ PE 19 3.3 Italianos 30’ PE 20 4. Produção Bibliográfica 4.1 Domus 1 Fase – 1928-1940 4.2 La Casa All´Italiana - 1933 4.3 Corriere della Sera - 1933-39 Mobiliário 30’ Mob 01 1. Independência e Cultura - Por uma Quebra de Paradigmas 2. Mobiliário e Produção 30’ Mob 02 2.1. O Móvel Tipo 30’ Mob 03 2.2. O Móvel de Série 30’ Mob 03 2.3. O Móvel de Autor 3. Do Mobiliário Luxuoso ao Econômico 30’ Mob 04 3.1. O Móvel de Exceção e Luxo: Il Labirinto 30’ Mob 04-05 3.2. O Móvel Médio-burguês: Domus Nova 30’ Mob 05 3.3. O Móvel Econômico: ENAPI 4. O Mobiliário com Adjetivos 30’ Mob 06 4.1. Desmontável e Dobrável - smontabile, ripiegabile 30’ Mob 06 4.2. Modular e Decomponível - componibile, scomponibile 30’ Mob 07 4.3. Combinado e Composto – combinato, composito 5. O Mobiliário Integrado 5.1 Móvel + Estrutura Murária 30’ Mob 08 Painel de Cabeceira/Parede 30’ Mob 09 Móveis Suspensos e Nichos 5.2 Móvel + Janela 30’ Mob 09-10 Janela-Prateleira ou Janela-Vitrina 5.3 Móvel + Parede independente 30’ Mob 10 Móvel ou Parede divisória 30’ Mob 10-11 Divisória Diafragma iv Projetos: Mobiliário x Arquitetura 1. Lições de Composição 1.1 A Casa como um Organismo Completo 30’ PMA 01 Dia: Salas de Estar e Jantar 30’ PMA 02 Noite: Quartos de Vestir e Dormir 30’ PMA 03-04 Serviços: Cozinha e Copa 30’ PMA 05 1.2 Elementos a adotar em uma Construção 30’ PMA 06 2. Projetos de Interiores de Apartamentos-Tipo 2.1 O Apartamento “Grande Econômico” de aluguel 30’ PMA 07-08 2.2 O Apartamento Próprio em Condomínio 30’ PMA 08-09 2.3 O Apartamento-estúdio 30’ PMA 09-10 Cores e Materiais de Revestimento 1. A Decoração 30’ CMR 01 2. A Cor 30’ CMR 02-03 3. Pisos, Tapetes, Cortinas e Portas 30’ CMR 04-05 4. O Revestimento no Mobiliário 30’ CMR 06 Edificações e Interiores Executados 1. Edificação e Mobiliário: O Projeto Integral 30’ EIEx 01 1.1 As Casas Típicas – Domus 30’ EIEx 02 Domus Fausta, Julia e Carola, 30’ EIEx 02 Apartamento Pozzi – Domus Julia 30’ EIEx 03-04 Apartamento Chiodi,- Domus Carola 30’ EIEx 04 Domus Onoria, Aurelia, Serena, Livia, Flavia 30’ EIEx 05-06 Domus Alba 30’ EIEx 06 Apartamento Ripamonti, Domus Alba 30’ EIEx 07 1.2 Casa Marmont 30’ EIEx 08 Apartamento Marmont 30’ EIEx 09 1.3 Casa Laporte 30’ EIEx 10 2. Reformas de Interiores: Intervenções 30’ EIEx 11 4.1 Apartamento Sandoz 30’ EIEx 11 4.2 Casa di passagio 30’ EIEx 11 4.3 Appartamento Piccoli 30’ EIEx 11-12 4.4 Apartamento Vanzetti 30’ EIEx 12-13 4.5 Apartamento P. 30’ EIEx 13-14 3. Interiores Modelos: Exposições e Mostras 30’ EIEx 15 5.1 IV Trienal – Monza 1930 Casa de Férias – La Casa delle Vacanze 30’ EIEx 16 Cabine de Luxo para um Transatlântico 30’ EIEx 16 5.2 V Trienal – Milão, 1933 Quarto de Dormir 30’ EIEx 17 5.3 VI Trienal – Milão, 1936 Habitação Demonstrativa 30’ EIEx 17-19 v 40’ - La Casa per Tutti: 1940-1947 Introdução 40’ Intro 01 1. La Casa per Tutti 40’ Intro 02-03 2. Situação Sócio-Político-Econômica Pensamento 40’ PE 01 1. Entre a Fantasia e a Realidade 40’ PE 02 1.1 A Casa de “Fantasia” 40’ PE 03 1.2 A Casa “Simples” 40’ PE 03-04 1.3 A Casa “Exata” 40’ PE 05-06 1.4 A Pré-fabricação e as “Casas-Tipo” Operárias 40’ PE 07-10 2. Produção Bibliográfica Mobiliário 40’ Mob 01 1. O Mobiliário em Tempos de Guerra 2. O Mobiliário com Adjetivos 40’ Mob 02-06 2.1 Os Móveis Dobráveis e a Casa Dentro do Armário (SAFFA) 40’ Mob 06-07 2.2 Móveis Surpresa 3. O Mobiliário Integrado 3.1 Móvel + Estrutura Murária: 40’ Mob 08 A Superfície de Organização 40’ Mob 09-10 O Móvel Painel de Instrumentos - A Cabeceira de Cama 40’ Mob 11 “Móveis-organismo” Projetos: Mobiliário x Arquitetura 1. Lições de Composição 40’ PMA 01-02 1.1 Os Serviços de Stile 40’ PMA 02-03 1.2 O Espaço Contínuo 40’ PMA 03 1.3 Alinhamentos 40’ PMA 04 1.4 Os Móveis-Instalação 40’ PMA 04-05 1.5 A Parede Composta 40’ PMA 05 1.6 Elementos a adotar em uma Construção 40’ PMA 06 2. O Mágico x O Suficiente – Projetos de Casas e Edifícios Residenciais 40’ PMA 07-08 2.1 As Casas Mágicas 40’ PMA 09-10 2.2 O Suficiente – As 50 Casas Presenteadas 40’ PMA 11-13 2.3 Projetos para Edifícios Cores e Materiais de Revestimento 40’ CMR 01 1. A Decoração eo Artesanato 40’ CMR 02-03 2. A Cor 40’ CMR 03 3. Materiais: o Vidro 40’ CMR 04 4. O Revestimento no Mobiliário Edificações e Interiores Executados 1. Reformas de Interiores: Intervenções 40’ EIEx 02 1.1 Apartamento Soncini 2. Interiores Modelo: Exposições e Mostras 40’ EIEx 03 2.1 VII Trienal – 1940 40’ EIEx 03-04 2.2 VIII Trienal – 1947 – QT8 40’ EIEx 05 2.3 IX Trienal – 1951 40’ EIEx 06-07 3.