MUSIC MUSIQUE Do you come here often? Vous venez ici souvent ? For many of us, they’re the soundtrack-makers for our weekends. We’ve asked seven superstar DJs to tell us about the Canadian clubs that rock their world. Les disc-jockeys tissent l’accompagnement sonore de bien des week-ends. Nous avons demandé à sept étoiles de cette profession de nous indiquer les boîtes de nuit qui les font le plus vibrer au pays. BY | PAR MATHIEU CHANTELOIS DJ: Stephan Grondin DJ: Insomnia DJ: Dave Amstrong Montréal, Québec Repentigny, Québec Vancouver, B.C. The club | Sa boîte : Stereo The club | Sa boîte : Stereo The club | Sa boîte : Hush 858, rue Sainte-Catherine Est, Style: Techno and electronica influ- 1325 Government Street, Victoria, B.C. Montréal ences with warm, sensual www.hushnightclub.ca www.stereo-nightclub.com vocals. One of the pioneers of Style: Filtered disco house and Style: House with sweet melodies that musical style in Quebec. driving electro. and pulsing beats. Techno et électronica, aux voix Disco house filtrée (French House aux mélodies accrocheu- chaudes et sensuelles. Elle touch) et électro énergique ses et aux rythmes entraînants figure parmi les pionnières de “The crowd is genuine, the sound ce style au Québec. “My favourite club in Canada is is great, the staff are friendly. Also, Stereo because it’s one of the most “Stereo has one of the best sound it’s one of the few venues that I have special places in the world, for the systems in North America, planned by played at regularly over the last ten crowd and the sound system.” David Morales. The raised booth gives years that has never disappointed me.” the DJ a good view of the crowd.” « Le Stereo est ma boîte favorite au « La foule est entière, le son, excellent Canada. C’est l’une des meilleures de « Conçue par David Morales, la sono et le personnel, accueillant. De plus, la planète, tant pour sa clientèle que du Stereo est l’une des meilleures en cette boîte fait partie de celles où j’ai pour la sono. » Amérique du Nord. La cabine surélevée souvent fait tourner les platines durant permet au DJ de bien voir la foule. » les dix dernières années et qui ne m’ont jamais déçu. » 58 destinations DJ: Max Graham DJ: Deko-ze Ottawa, Ontario & Toronto, Ontario London, England The club | Sa boîte : The club | Sa boîte : Footwork Parking 425 Adelaide Street West, 1296, rue Amherst, Toronto Montréal www.footworkbar.com www.parkingbar.com Style: Refreshing combination of pure house music Style: Sexy, waist-shaking house, driving electro, meaty and his favourite tracks from dance music genres progressive, stompy tech house, with a dash of such as progressive, techno, disco, and more. sassy vocals. Fusion rafraîchissante de musique house tradition- Musique house sexy invitant au déhanchement, nelle et de ses airs dance favoris en tous genres électro énergique, progressive riche, tech house au (progressive, techno et disco, notamment) rythme percutant truffée de voix stylisées “My current favourite club has to be Footwork in “I love Parking. The sound is pumpin’, the staff are Toronto. A small, intimate place for music lovers. If you easygoing (easy on the eyes, too!), and the atmosphere is want to be left alone to dance and avoid all the trappings always electric! The mostly gay crowd is always up for it, of the cheesy club scene, this is the spot for you.” and the club regularly showcases top local, national, and « Mon endroit favori du moment est assurément le international talent!” Footwork, à Toronto : petit repaire intime pour passion- « J’adore le Parking. Musique enlevante, personnel agré- nés de musique. C’est tout désigné si vous préférez able (tout autant pour le coup d’œil !) et ambiance élec- sortir en solitaire et fuir les artifices des boîtes quétaines trisante ! La clientèle, principalement gaie, est toujours au habituelles. » rendez-vous. Cette boîte présente souvent les artistes locaux, nationaux et internationaux ! » DJ: Khemlab DJ: Shawn Riker Winnipeg, Manitoba Toronto, Ontario The club | Sa boîte : The club | Sa boîte : The Purple Room at Fly Nightclub Revolution Nightclub 8 Gloucester Street, 341 Marsland Drive, Toronto Kitchener, Ontario www.flynightclub.com Style: Electro-influenced Style: Electro-influenced techno. progressive house. Techno à House progressive à saveur électro saveur électro “It’s all about The Purple Room: a small room tucked “My favourite club to play at would be Fly in Toronto away in the back corner of a large Top-40 club. The because I not only opened it nine years ago but also installed room only holds about 150 people. The vibe in there is the sound and the DJ booth and am very comfortable with great and the crowds are right up for it! The highlight it. The club has three floors with great high ceilings, a bal- when I played there was this one guy and eventually cony, and a lighting truss that moves. Of course the club everyone singing along to ‘La La Land’ by Green Velvet. also has a great clientele and is in an area where you would I have that on video somewhere, it was awesome!” never think there’s a club that holds 800 people.” « C’est à la Purple Room, située à l’extrémité d’une « Mon endroit favori pour me produire est sans doute le Fly grande boîte, que tournent les 40 succès de l’heure ; et de Toronto, car, en plus d’avoir participé à son ouverture il y cette petite salle peut seulement accueillir 150 personnes. a neuf ans, j’ai installé le système sonore et la cabine du DJ, L’énergie est incomparable et la foule, toujours survoltée ! et j’en suis flatté. Cette boîte est dotée de trois planchers au Un moment fort : ce type qui chante La La Land de Green plafond élevé, d’un balcon et d’une rampe d’éclairage mobile. Velvet, que tout le monde entonne. J’ai gardé la vidéo ; Soulignons la qualité de sa clientèle, sans oublier la présence c’était fantastique ! » étonnante d’une boîte pouvant accueillir 800 personnes dans ce quartier. » destinations 59.