SÄNDNINGSDATUM: 2008-05-20 UPPLÄSARE: FERNANDO ÁLVAREZ MANUS & PRODUCENT: FERNANDO ÁLVAREZ PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI PROGRAMNUMMER 100590/ra10 Actualidades Noticias en español 4 Hola, amigas y amigos. Bienvenidos a esta emisión de Noticias en Español. En la primera parte vamos a hablar de la cumbre entre la Unión Europea y Latinoamérica, de las elecciones en la República Dominicana, de la Amazonia y de conciertos de música para luchar contra el hambre. El vocabulario y el texto del programa, como siempre, están en nuestra página web www.ur.se/spanska En la segunda parte del programa vamos a hablar del Festival de Eurovisión que se celebra en Belgrado el próximo sábado 24. Y también vamos a recordar algunas de las canciones que España ha presentado en este Festival a lo largo de la historia. Empezamos con las noticias. Encuentro “caliente” entre la Unión Europea y Latinoamérica 60 países han participado en la quinta cumbre entre países europeos y latinoamericanos, que acaba de celebrarse en Lima, Perú. El tema central ha sido el cambio climático y el hambre. Y también las relaciones entre Venezuela y Colombia, que siguen siendo muy tensas. Colombia y la Interpol, acusan al gobierno de Venezuela de haber ayudado a financiar las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia). Hugo Chávez, por supuesto niega esto y acusa al gobierno del colombiano Álvaro Uribe de “inmoral, sinvergüenza, narcotraficante y paramilitar”. Elecciones en la República Dominicana Leonel Fernández, actual presidente de la Rep. Dominicana ha ganado las elecciones celebradas la semana pasada. Leonel Fernández del PLD, Partido de la Liberación Dominicana, volverá a ser otra vez presidente de este país caribeño de nueve millones de habitantes. 1 Actualidades Noticias en español 4 PROGRAMNUMMER 100590/ra10 La Amazonia está ahora más indefensa Marina Silva, ministra del Medio Ambiente de Brasil, ecologista y gran defensora de la Amazonia, ha dimitido porque no está de acuerdo con el modelo de desarrollo impuesto por el presidente de Brasil, Lula da Silva. Con esta decisión, se pierde una de las personas más importantes en la lucha por la defensa de la Amazonia. Grandes cantantes de habla hispana contra la pobreza infantil Juanes, Shakira, Alejandro Sanz, Ricky Martín, David Bisbal, Miguel Bosé, Maná, Ana Torroja, Chayanne, Juan Luis Guerra, Ricardo Montaner, Paulina Rubio, Pedro Aznar, Jorge Drexler, Fito Páez, Calle 13, Gustavo Cerati, La Portuaria y otros artistas han actuado el sábado pasado en dos macroconciertos celebrados simultáneamente en Buenos Aires y en la ciudad de México. El objetivo de los conciertos es combatir la pobreza infantil en Latinoamérica. España y el Festival de la Canción de Eurovisión El próximo sábado se celebra un año más el Festival de la Canción de Eurovisión. La canción que representa a España, un reguetón, ha sido elegida a través de un concurso abierto en Youtube. Seguramente, muchos habéis oído hablar del “chiki chiki” y seguramente muchos habéis visto en Youtube al personaje Rodolfo Chikilicuatre bailando el “chiki chiki”. El video de esta canción es el más visto de todos los videos de las canciones del festival de eurovisión de este año. Muchas personas piensan que esta canción es malísima, es una verdadera vergüenza, y que con canciones como éstas ha bajado muchísimo la calidad del festival de eurovisión. España ha participado desde 1961 y es uno de los cuatro países – junto con Alemania, Francia y Reino Unido – que tiene siempre una plaza asegurada. España ha ganado dos veces y ha quedado entre los cinco primeros en diez ocasiones. Vamos a recordar ahora, para terminar el programa, algunas de estas canciones. 2 Actualidades Noticias en español 4 PROGRAMNUMMER 100590/ra10 - Empezamos en 1968. Este año, España ganó el Festival con la canción “La, la, la”, interpretada por Massiel Todo en la vida es Como una canción Te cantan cuando naces Y también en el adiós La, la, la … - Un año después, en 1969, Salomé quedó en primer lugar empatada con Francia, Reino Unido y Países Bajos con la canción “Vivo cantando” Desde que llegaste ya no vivo llorando Vivo cantando Vivo soñando Sólo quiero que me digas que está pasando Que estoy temblando De estar junto a ti - En 1973, el grupo Mocedades quedó en segundo lugar con la canción “Eres tú” Eres tú como el agua de mi fuente Eres tú el fuego de mi hogar - En 1990, Azúcar moreno quedó en quinto lugar con la canción “Bandido” La luna me embrujó y me llevó hasta ti, veneno del amor que yo feliz bebí Y aunque mi pecho ardió y me abrasó la piel, me supo dulce como la miel Tus ojos bandido robaron con cuentos la sangre y la vida de mi corazón 3 Actualidades Noticias en español 4 PROGRAMNUMMER 100590/ra10 - Y Sergio Dalma en 1991 dejó a España en cuarto lugar con la balada “Bailar pegados” Bailar pegados es bailar igual que baila el mar con los delfines corazón con corazón en un solo salón, dos bailarines. - En 2005, el grupo Son de sol quedó muy mal, en el puesto número 21, pero a mí esta canción me gusta mucho, la verdad No tengo ganas de salir No tengo ganas de comer No tengo ganas de vivir otra aventura Con tu cuerpo me caliento Con tus besos me alimento Y porque tú eres mi única locura Y ya no sé qué hacer Voy a empezar a creer Que es una brujería Ya no hay remedio para el alma mía Sólo deseo tu fervor caliente Y tu mirada como un fuego ardiente Que me penetra toda, toda Y me convierte en el objeto de tu brujería Ya no hay remedio para el alma mía Tú me dominas con sólo mirarme Y no hacen falta cuerdas para atarme Soy una fiera que aunque las rejas le abran Nunca escapa de la jaula por amor 4 Actualidades Noticias en español 4 PROGRAMNUMMER 100590/ra10 - Y esta otra canción de 2006, “Bloody Mary” de Las Ketchup, las cantantes del “Aserejé”, ¿recordáis?, tampoco está mal, no? Un Bloody Mary, por favor Paso bailando las horas Él desesperao en la barra toma que toma Me echa miradas que matan Lo tengo picao Por dentro muere y yo loca Bueno, y con esto Björn Malmqvist en el sonido y Fernando Álvarez en el micrófono, en la redacción y producción os decimos adiós hasta el próximo programa, ya después del verano. Aprovechad para practicar el español. Os deseamos unas buenas vacaciones. Adiós. Puedo ser de barrio bajo, underground Pero mi corazón se te ha declarao Duty free, duty free, duty free Un Bloody Mary, por favor Hubiera o hubiese habido un buen vacilón Pintaba pluscuamperfecto Pero tu tiempo mira, se terminó La noche empieza de nuevo Hubiera o hubiese habido un buen vacilón Pintaba pluscuamperfecto Pero tu tiempo mira, se terminó La noche empieza de nuevo Un Bloody Mary, por favor 5.