Jährlings-Auktion Yearling Sales Iffezheim – Baden-Baden Freitag/Friday 30. August 2019 10.00 Uhr / 10.00 a.m. www.bbag-sales.de Auktions-Information / Auction information Auktionsbüro / Sales office: Baden-Badener Auktionsgesellschaft (BBAG) e.V. An der Rennbahn 18 · D-76473 Iffezheim Tel: 0049 (0) 72 29 / 14 00 · Fax 0049 (0) 72 29 / 30 85 12 Mobil 0049 (0) 1 72/3 71 08 13 www.bbag-sales.de · E-Mail: [email protected] Restaurant Auktionshalle / Auditorium restaurant: Tel: 0049 (0) 72 29 / 18 64 00 Hotelbuchung / Hotel bookings: Tourist Information, Baden-Baden Telefon 0049 (0) 72 21 /27 52 00 Fax 0049 (0) 72 21 /27 52 26 Bahnhof Baden-Baden / Trainstation Baden-Baden: Telefon 0049 (0) 72 21 /5 37 72 Flughafen Karlsruhe-B.-Baden /Airport Karlsruhe-B.-Baden: Telefon 0049 (0) 7229/662000 www.baden-airpark.de · [email protected] Flughafen Frankfurt a.M. / Airport Frankfurt a.M.: Telefon 0049 (0)1805/3724636 Taxi: Taxi Iffezheim: 0049 (0) 7229/2259 Funktaxi Baden-Baden: 0049 (0) 7221/53888 · 0049 (0) 7221/62112 Ergebnis-Informationen Live-Auktions-Link Die laufende Auktion kann im Internet live mitverfolgt werden. Auktionsergebnisse im Internet Die Auktionsergebnisse werden von der BBAG während der Auktion ins Internet gestellt. www.bbag-sales.de Results-Information Live-Sales-Link The current sales can be viewed live on the Internet. Sales results online The BBAG will place the results on the Internet during the sales. www.bbag-sales.de 2 Jährlings-Auktion Yearling Sales Iffezheim · Baden-Baden Freitag/Friday 30. August 2019 10.00 Uhr/10.00 a.m. Besichtigung der Pferde/horse inspection times: Mittwoch/Wednesday, 28. August 2019: 9.00 – 18.00 Uhr/9.00 a.m. – 6.00 p.m. Donnerstag/Thursday, 29. August 2019: 9.00 – 18.00 Uhr/9.00 a.m. – 6.00 p.m. Freitag/Friday, 30. August 2019: ab 8.00 Uhr/from 8.00 a.m. Das Mindestangebot für diese Auktion beträgt € 3.000,- The minimum selling price at this sale is € 3.000,- Die Zuschlagspreise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. The purchase price does not include value added tax (VAT). Bitte bringen Sie diesen Katalog zur Versteigerung mit, da am Auktionstag Kataloge nur gegen Zahlung der Schutzgebühr abgegeben werden. Please remember to bring this sales catalogue with you for the sale as we have to charge a token fee for the catalogues on the day of the sale. www.bbag-sales.de 3 Hotels in Baden-Baden und Umgebung Baden-Baden Atlantic Parkhotel Goetheplatz 3 Arcona Living Batschari 8 76530 Baden-Baden Mozartstraße 8 Fon +49 7221 3610 76530 Baden-Baden Fax +49 7221 26260 Fon +49 7221 973990 www.batschari8.arcona.de Hotel Laterne Gernsbacher Straße 10–12 Brenners Park-Hotel & Spa (Navigation: Sophienstr. 7) Fon +49 7221 9000 76530 Baden-Baden Fax +49 7221 38772 Fon +49 7221 3060 Fax +49 7221 38308 Dorint Maison Messmer Werderstraße 1 Villa Quisisana Suiten-Hotel & Spa 76530 Baden-Baden Bismarckstraße 21 Fon +49 7221 30120 76530 Baden-Baden Fax +49 7221 3012100 Fon +49 7221 3690 Fax +49 7221 369269 Der Kleine Prinz Lichtentaler Straße 36 76530 Baden-Baden Iffezheim und Umgebung Fon +49 7221 346600 Waldhaus Fax +49 7221 38264 Am Heckleham 20 76549 Hügelsheim Radisson Blu Badischer Hof Fon +49 7229-30430 Lange Straße 47 76530 Baden-Baden Zum Schwan Fon +49 7221 9340 Hauptstr. 45a Fax +49 7221 934470 76549 Hügelsheim Fon +49 7229 3069 Holiday Inn Express Lange Straße 93 De Charme „Zum Schiff“ 76530 Baden-Baden Hauptstr. 60 Fon +49 7221 97350 76473 Iffezheim Fax +49 7221 9735100 Fon +49 7229 697288 Hotel Magnetberg Baden-Baden Scheibenstraße 18 Rastatt 76530 Baden-Baden Best Western Hotel Fon +49 07221 3640 Karlsruher Straße 29 Fax +49 07221 364400 76437 Rastatt [email protected] Fon +49 7222 9240 Fax +49 7222 924115 Hotel Merkur [email protected] Merkurstraße 8 76530 Baden-Baden Hotel Restaurant Da Franco Fon +49 7221 3030 Josefstraße 7 Fax +49 7221 303333 76437 Rastatt Fon +49 7222 32103 Roomers Hotel Baden-Baden Fax +49 7222 37938 Lange Str. 100 www.da-franco.com 76530 Baden-Baden Fon +49 7221 901930 4 Versteigerungsbedingungen Seite 316 Conditions of Sale page 321 Conditions de vente aux enchères page 326 Warunki Rejestracji i Warunki Aukcji Strona 331 Unsere Mitarbeiterinnen sind ausgestattet von Auktionsrennen 17 BBAG-Auktions-Rennen Gesamtdotierung über 1 Million € Pro Rennen 7 Preisgelder Ein Jährling, der über die BBAG-Auktion angeboten wird und für den die Nominierungsgebühr von 510 € vor der Auktion vom Anbieter bezahlt wurde, ist in allen 2- + 3-J.-Auktionsrennen genannt. Die Nominierung ist im Auk- tionskatalog oben re chts mit AR gekennzeichnet. Der Käufer muss daher die Streichungstermine beachten, die schon für die 2-J.-Auktionsrennen am 16.12.2019 und für die 3-J.-Auktionsrennen am 25.11.2019 beginnen. Folgende Tabelle zeigt alle Auktions-Rennen mit den Streichungsterminen. Zu streichen beim Direktorium für Vollblutzucht und Rennen (DVR) Rüdiger Schmanns. Tel.: 0049 221 7498-20, Fax: 0049 221 7498-68/69, [email protected] 17 BBAG Auction Races Prize money over € 1 million Prize money up to 7th place A yearling which is offered for sale at the BBAG auction, and for which a nomination fee of € 510 was paid by the vendor before the auction, is qua- lifi ed in the 2 yo and 3 yo Auction Races. The nomination is marked in the catalogue at the top of the page with the letter AR. The purchaser forfeit date for the 2-year-old races is 16.12.2019. For the 3-year-old racesAR of the 2017 crop (yearlings of 2018) the fi rst date is 25.11.2019. Cancellation/withdrawals must be made with the German Jockey Club, c/o Mr. Ruediger Schmanns, Tel.: 0049 221 7498-20, Fax: 0049 221 7498-68/69, [email protected] 17 courses des ventes aux enchères BBAG Allocations de plus de 1 million € allocations versées aux sept premiers Un yearling proposé à la vente lors des ventes aux enchères BBAG et pour lequel le vendeur a réglé les droits d‘inscription de 510 € avant les ventes, est qualifi é d‘offi ce pour participer à toutes les courses de ventes aux en- chères pour poulains de 2 et 3 ans. La qualifi cation est reconnaissable au si- gle AR en haut à droite dans le catalogue de ventes. L’acheteur doit tenir compte des dates des forfaits des courses BBAG, pour 2 ans dès le 16.12.2019 et pour 3 ans dès le 25.11.2019. Toutes les courses de ventes aux enchères BBAG avec leurs dates de forfaits mentiounées sur les pages suivantes. Les forfaits sont à déclarer au Direktorium für Vollblutzucht und Rennen (DVR) Rüdiger Schmanns, Tél.: 0049 221 7498-20, Fax: 0049 221 7498-68/69, [email protected] Sales Races 17 Corse ASTE BBAG. Premi complessivi oltre € 1 Milioni – In ogni corsa premi ai primi sette arrivati al traguardo. Un puledro iscritto all’asta BBAG, per il quale dal venditore è stato inoltre pagato l’importo di € 510,00, è automaticamente iscritto in tutte le corse riservate ai cavalli iscritti alle aste BBAG.L’iscrizione del cavallo è segnalata nelle pagine del catalogo in alto a destra tramite la sigla AR. Perciò l’acquirente è tenuto a osservare la data dei forfait che iniziano in data 16-12-2019 per le corse riservate ai cavalli di due anni acquistati alle aste e in data 25-11-2019 per i tre anni. Forfait presso il Direktorium für Vollblutzucht und Rennen (DVR) Rüdiger Schmanns, Tel.: 0049 221 7498-20, Fax: 0049 221 7498-68/69, [email protected] 17 BBAG auktionslöp Sammanlagd prissumma över € 1 millioner 7 prispengar i varje löp Varje åring som säljes på BBAG åringsauktion och är nominerad av säljaren som därvid € 510 betalat, är anmäld i alla 2 och 3 åriga auktionslöpningar. Att åringen är anmäld kann man se på respektive katalogsida uppe till höger där det står AR! Köparen av en sådan åring måste vara uppmärksam över att stryknings- terminer för 2 åriga auktionslöpningar är 16.12.2019 respektive 3 åriga auktionslöpningarAR 25.11.2019. För att stryka en åring ur någon eller några respektive alla kontakta Herr Rudige Schmanns på Direktorium fuer Vollblutzucht und Rennen (DVR) Tel.: 0049 221 7498-20, Fax: 0049 221 7498-68/69, [email protected] 17 aukč ných dostihov spoloč nosti BBAGs celkovými prémiami viac ako 1 mil. € (v každých dostihoch dotácie pre prvých sedem koní). Roč iak, ktorý je ponúkaný na aukciách spoloč nosti BBAG a jeho majitelfl ´ pred aukciou uhradí nominač ný poplatok vo výške 510 eur je automaticky prihlásený do všetkých osemnástich aukč ných dostihov. Nominácia kon̆ a je v dražobnom katalógu uvedená vpravo hore symbolom AR. Noví majitelia roč iakov preto musia sledovat´ termíny škrtov, ktoré pre aukč né dostihy dvojroč ných koní zač ínajú 16.12.2019 a pre aukč né do- stihy trojroč ných koní 25.11.2019. V nasledujúcej tabul´ke sú uvedené všetky aukč né dostihy spoloč nosti BBAG aj s presnými termínmi škrtania. Kontaktná osoba zodpovedná za škrtanie koní na nemeckom Direktóriu v Kolíne nad Rýnom: pán Rüdiger Schmanns, Tel.: 0049 221 7498-20, Fax: 0049 221 7498-68/69, [email protected] Voraussichtliche Termine Datum Ort Preisgeld Zulassung Distanz 29.07. Köln 52.000 € Pferde 1300 m (25.000, 11.000, 6.000, 4.000, 2.000, 2.000, 2.000) 30.08. Baden-Baden 102.500 € Stuten 1200 m (50.000, 20.000, 12.500, 10.000, 5.000, 2.500, 2.500) 13.09. Düsseldorf 52.000 € Pferde 1400 m (25.000, 11.000, 6.000, 4.000, 2.000, 2.000, 2.000) 20.09.