Anishinaabe/Chippewa/Ojibwe Language Resources

Anishinaabe/Chippewa/Ojibwe Language Resources

1 This project was funded by the State of Montana through the Montana Indian Language Preservation Pilot Program 2 Books—Children Adair, Jason. We All Count: Book of Ojibway Art (board book). Vancouver, B.C.: Native Northwest, 2013. Ashamock, Annie. Cedar Child - Hear the Teachings. Ontario: Ningwakwe Learning Press, 2007. Barnouw, Victor. Dream of the Blue Heron. New York: Dell Publishing, 1969. Borrows, John (Kegedonce). Drawing Out Law: A Spirit’s Guide. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2010. Bouchard, David. Dreamcatcher and the Seven Deceivers. Ontario: Red Deer Press, 2013. Bouchard, David. Rainbow Crow. Ontario: Red Deer Press, 2013. Brookes, Brita. Hockey in the Northwoods/Zhooshkwaadekamigad Giiwedinoong-Mitigwaakiing. Translated by Isadore Toulouse and Shirley Williams. Detroit: Four Colours Productions, 2014. Brookes, Brita. Bear Plants a Garden/Makwa Gitigaadaan Gitigaan. Translated by Isadore Toulouse and Shirley Williams. Detroit: Four Colours Productions, 2014. Brookes, Brita. Ayana Goes Fishing/Ayana Ogiigoonnke. Translated by Albert Owl. Detroit: Four Colours Productions, 2014.Pelletier, Darrell W. Alfred nīpinisiw = Alfred’s summer. Translated by Freda Ahenakew. Regina: Gabriel Dumont Institute, 1996. Plain, Ferguson. Fry Bread/(Cree syllabics). Translated into Cree by Regina Sutherland & Omushkego Education Mushkegowuk Council. Ontario: Ningwakwe Learning Press, 2014. Brookes, Brita. Birchbark and Storm/ Wiigwaas Miinawaa Nechiiwak. Translated by Albert Owl. Detroit: Four Colours Productions, 2014. Brookes, Brita. Sunny and the Snow/ Mina-waasige Miinwaa Goon. Translated by Isadore Toulouse and Shirley Ida Williams. Detroit: Four Colours Productions, 2014. Brookes, Brita. The Dragonfl y Who Flies in Circles/ Aaboodashkoonishiinh Egaagiitaawbizad. Translated by Isador Toulouse and Shirley Williams. Detroit: Four Colours Productions, 2014. Craig, John. No Word for Good-Bye. Toronto: Peter Martin, 1969. Erdrich, Louise. The Birchbark House. New York: Hyperion for Children, 1999. Grandmother’s Pigeon. New York: Hyperion for Children, 1996. The Birchbark House. New York: Hyperion for Children, 1999. The Range Eternal. New York: Hyperion for Children, 2002. The Game of Silence. New York: Harper Collins, 2005. The Porcupine Year. New York: Harper Collins, 2008. Chickadee. New York: Harper Collins, 2012. Evatt, Harriet. The Red Canoe. New York, Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1940. Fond du Lac Headstart. Boozhoo - Come Play With Us. Fond du Lac Band of Lake Superior Indians, 2002. 3 Fond du Lac Head Start. The Story of Manoomin. Fond du Lac Band of Lake Superior Indians, 2013. Fuller, Iola. The Loon Feather. New York: Harcourt, 1940. Gresczyk, Rick and Gresczyk, Cheryl. Nursery Rhymes for Anishinaabe Children and Their Families. Minneapolis: Eagle Works, 2011. Greyeyes, Trevor and Linklater, Maeengan. Pocket Ojibwe for Kids and Parents. Winnipeg: Mazinaate Press, 2011. Hart, Lisa. Children of the Seventh Fire: An Ancient Prophecy for Modern Times. Granville, OH: McDonald & Woodward Publishing Company, 2011. Johnston, Basil. The Gift of the Stars: Anangoog Meegiwaewinan. Ontario: Kegedonce Press, 2010. Johnston, Basil. How the Birds Got Their Colours — Gah w’indinimowaut binaesheehnyuk w’idinauziwin-wauh. Toronto, ON: Kids Can, 1978. Jones, Nancy and Ballinger, Wesley. Mino-doodaading Dibaajimowinan Ji-Nisidotaading. Ontario: Wiigwaas Press, 2013. Jones, Nancy and Thunder, Jonathan. Naadamaading: Dibaajimowinan Ji-Nisdotaading. Winnipeg: Wiigwaas Press, 2013. Lyons, Michael. Yea! Gimiwan! An English/Ojibwe Counting Book. Minnesota: Author, 2013. Manitoba Education and Training. Murdo Otipachimowin (Murdo Scribe). Winnipeg, MB: Pemmican, 1988. Manitoba Education and Training. Nitum Kiche Kishikong —The Twelve Days of Christmas North. Winnipeg, MB: Manitoba Education and Training, 1984. Nelson, Kimberley K and May, Clem (ill.). I Will Remember - Inga-minjimendam. Bemidji, MN: Loonfeather Press, 1995. Peacock, Thomas and Wisuri, Marlene. The Good Path: Ojibwe Learning and Activity Book for Kids. St. Paul: Minnesota Historical Society Press, 2009. Peacock, Thomas and Wisuri, Marlene. The Four Hills of Life: Ojibwe Wisdom. Afton, MN: Afton Historical Society Press, 2006. Plain, Ferguson. Fry Bread/Zaasgokwaadeg Bkwezhigan. Ontario: Ningwakwe Learning Press, 2008. Preus, Margi and Lunge-Larsen, Lise. The Legend of the Lady Slipper (Ojibwe Tale). Boston: HMH Books for Young Readers, 2004. Savage, Leah. Niimiwin - Everyone Dance. Fond Du Lac Headstart, 2009. Treuer, Anton. Awesiinyensag - dibaajimowinan ji-gikinoo’amaageng. Minneapolis: Wiigaas Press, 2010. Walker, Niki & Kalman, Bobbie. Life in an Anishinabe Camp. Crabtree Publishing Co., 2002. White Deer of Autumn. Ceremony in the Circle of Life. Hillsboro, OR: Beyond Words Publishing, 1991. Whitefi eld, Cecilia. Ziigwan — Spring, An Ojibwe Language Book. Munsee-Delaware Nation, ON: Anishinaabe Kendaaswin Publishing, 1995. B 4 Books—Culture Benton-Benai, Edward. The Mishomis Book. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2010. Blakeslee, Allen D. The Religious Customs of the Ojibway Indians (from the dictated account of Rev. S.G. Wright). Hayward, WI: Journal-News Print, 1890. *Library of Congress Bleeker, Sonia. The Chippewa Indians, Rice Gatherers of the Great Lakes. New York: Morrow, 1955. *Department of Education, State of Michigan, Minnesota Historical Society, Nebraska Historical Society, New York City Public Library, New York State Library, University of Regina Library Blumenthal, Walter Hart. Winepress: A Vintage of Verse. New York: Vail-Ballou Press, 1925. *Available at New York City Public Library Boyd, Catherine. Falcon of the Forest: the Story of John Tanner’s Life with the Indians. Minneapolis: T.S. Denison, 1968.*Library of Congress Broker, Ignatia and Premo, Steven (ill.). Night Flying Woman: An Ojibway Narrative. St. Paul: Minnesota Historical Society Press, 1983. Chavkin, Allan and Chavkin, Nancy Feyl (Eds). Conversations with Louise Erdrich and Michael Dorris. Jackson: Mississippi University Press, 1994. Child, Brenda J. & Calloway, Colin (eds.). Holding Our World Together: Ojibwe Women and the Survival of the Community. New York: Viking Adult, 2012. Chronicles of the North American Savages. Cincinnati: T.H. Shreve, 1835. *Library of Congress Coatsworth, Emerson S. Nomads of the Shield: Ojibwa Indians. Boston: S.L.Ginn, 1970. *Library of Parliament, Montreal City Library Densmore, Frances. Chippewa Customs. St. Paul: Minnesota Historical Society, (1929) 1979. Densmore, Frances. The plea of our brown brother and Ke-wa-kun-ah, the homeward way: two Indian sketches. Introduction by Hon. Francis E. Leupp, Commissioner of Indian Affairs. Chilocco, OK: Indian Print Shop Press, 1906. Doerfl er, Jill, Sinclair, Niigaanwewidam James and Stark, Heidi Kiiwetinepinesiik (eds.). Centering Anishinaabeg Studies: Understanding the World through Stories. East Lansing: Michigan State University Press, 2013. Erdrich, Louise. The Antelope Wife. New York: Harper Perennial, 1998. Baptism of Desire. New York: Harper Perennial, 1989. The Beet Queen. New York: Harper Perennial, 1986. The Bingo Palace New York: Harper Perennial, 1994. The Blue Jay’s Dance: A Birthyear. New York: Harper Perennial, 1995. Books and Islands in Ojibwe Country. New York: Harper Perennial, 2003. Four Souls. 2004. Jacklight. New York: Flamingo, 1984. The Last Report on the Miracles at Little No Horse. New York: Harper Perennial, 2001. 5 Love Medicine. New York: Harper Perennial, 1984. The Master Butchers Singing Club. New York: Harper Perennial, 2003. Original Fire: Selected and New Poems. New York: Harper Perennial, 2003. The Painted Drum (2005) Harper Perennial The Plague of Doves (2008) Harper Perennial The Red Convertible: Collected and New Stories 1978-2008. New York: Harper Perennial, 2009 The Round House. New York: HarperCollins, 2012. Shadow Tag. New York: Harper Perennial, 2010. Tales of Burning Love. New York: Harper Perennial, 1997. Tracks. New York: Harper Perennial, 1998. and Dorris, Michael. The Crown of Columbus. New York: Harper Perennial, 1991. and Dorris Michael. Route Two. Northridge, CA: Lord John Press, 1990. Fiola, Chantal. Rekindling the Sacred Fire: Métis Ancestry and Anishinaabe Spirituality. Winnipeg: University of Manitoba Press, 2014. Gilfi llan, Joseph Alexander. The Ojibway: A Novel of Indian Life. New York and Washington: Neale, 1904. *University of Michigan Library, State of Michigan Department of Education Gooderham, Kent. I Am an Indian. Toronto: Dent of Canada, 1969. *Available at Library of Congress Gordon, Hanford L. The feast of the virgins and other poems. Chicago: Laird & Lee, 1891. *Minnesota Historical Society& South Dakota Historical Resources Center. Jenness, Diamond. The Indians of Canada. Ontario: University of Toronto Press, 1977. Jiles, Paulette. North Spirit: Sojourns Among the Cree and Ojibway. Ontario: Doubleday Canada, 1996. Johnston, Basil. Living in Harmony: Mino-nawae-indawaewin. Ontario: Kegedonce Press, 2012. Johnston, Basil. Ojibway Heritage. Lincoln: Bison Books, 1990. Kenny, George. Indians Don’t Cry/ Gaawiin Mawisiiwag Anishinaabeg. Winnipeg: University of Manitoba Press, 2014. Landes, Ruth. The Ojibwa Woman. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997. Landes, Ruth. Ojibwa Sociology. New York: Columbia University Press, 1937. Landes, Ruth. Ojibwa Religion and the Mediwiwin. Madison: University of Wisconsin Press, 1968. Lyford, Carrie A. The Crafts of the Ojibwa (Chippewa). Lawrence, KS: Haskell Institute, 1943. *Library of Congress

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    54 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us