CITY of ATHENS 07.12.2019 —— 07.01.2020 Christmasinathens.Gr

CITY of ATHENS 07.12.2019 —— 07.01.2020 Christmasinathens.Gr

CITY OF ATHENS ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΏΣΕΏΝ PROGRAM OF EVENTS 07.12.2019 —— 07.01.2020 #ChristmasInAthens christmasinathens.gr ΔΗΜΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ CITY OF ATHENS Ο Δήμος Αθηναίων βάζει τη λάμψη και τη μαγεία. Εσείς This Christmas, the City of Athens brings sparkle and προσθέστε τις δικές σας ευχές και αναζητήστε σε κάθε magic! You can now add your own wishes and go out γωνιά της πόλης μοναδικά δρώμενα, δημιουργικές δρά- looking for unique happenings, creative activities and σεις και ξεχωριστές εκδηλώσεις. special events in every corner of this city. Καλούμε μικρούς και μεγάλους, κατοίκους αλλά και Citizens of all ages, residents and visitors, everyone is in- επισκέπτες να γίνουν μέρος αυτή της μεγάλης γιορτής vited to become part of this great celebration in the city στην πόλη που ζούμε. Στην πόλη που ελπίζουμε. Στην we live in, the city we hope... the city we love. πόλη που αγαπάμε. Merry Christmas and Happy Holidays! Joyful smaller and Καλά Χριστούγεννα. Καλές γιορτές. Ευτυχισμένες μι- bigger moments for everyone! κρές και μεγάλες στιγμές για όλους. Kostas Bakoyannis Κώστας Μπακογιάννης Mayor of Athens Δήμαρχος Αθηναίων ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ PROGRAM OF EVENTS ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ SATURDAY 7 DECEMBER SUNDAY 8 DECEMBER Παιδικη ΒιΒλιοθηκη Εθνικου κηΠου Παιδικη ΒιΒλιοθηκη σταθμου λαρισης Children’s library of Children’s library at larissa station Ο Αη-Βασίλης παίρνει σύνταξη Περιμένοντας τα Χριστούγεννα the national Garden Awaiting Christmas 11.30 & 12.30 | Tης Ρ. Ρώσση – Ζαϊρη. 11.30 | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για Santa Claus is retiring 11:30 | Educational program for children Αφήγηση παραμυθιού με συνοδεία παιδιά από 3 έως 6 ετών 11:30 & 12:30 | By R. Rossi – Zairi. A fairy between 3 and 6 years old tale reading session accompanied by κλασικής κιθάρας ↘ Δηλώσεις συμμετοχής: 210 8810884 ↘ Applications for participation: 210 classical guitar playing (Δευτέρα έως Παρασκευή, 11.00 – 15.00) 8810884 (Monday – Friday, 11:00 – 15:00) ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΔΕΥΤΕΡΑ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ SATURDAY 7 DECEMBER - MONDAY 9 DECEMBER FRIDAY 27 DECEMBER ολυμΠια δημοτικο μουσικο Θεατρο Παιδικη – ΕφηΒικη ΒιΒλιοθηκη library for Children & younG adults «μαρiα κaλλας» Χριστούγεννα στη βιβλιοθήκη olympia City musiC theatre Christmas at the Library Η εύθυμη χήρα “maria Callas” 16.00 | Εργαστήριο χριστουγεννιάτικων The Merry Widow 16:00 | Christmas crafts workshop for ✱ 7, 8, 14, 15, 21, 22, 26 & 27.12 | 20.00 κατασκευών για παιδιά από 8 έως 12 children between 8 and 12 years old Δευτέρα έως Σάββατο & 18.30 Κυριακή ✱ 7, 8, 14, 15, 21, 22, 26 & 27.12 | Monday ετών ↘ Applications for participation: 210 | Tου Franz Lehár. Οπερέτα σε τρεις - Saturday 20:00 & Sunday 18:30 | By ↘ Δηλώσεις συμμετοχής: 210 6929736 6929736 (Monday – Friday, 11.00 – 15.00) & πράξεις στα ελληνικά με τη Συμφωνική Franz Lehár. Operetta in three acts, (Δευτέρα έως Παρασκευή, 11.00 – 15.00) & [email protected] Ορχήστρα και τη Χορωδία δήμου adapted in Greek, performed by the City [email protected] Αθηναίων of Athens Symphony Orchestra & Choir Σε συνεργασία με την Εθνική Λυρική Σκηνή In collaboration with the Greek National Opera ΤΡΙΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ TUESDAY 10 DECEMBER - ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ FRIDAY 10 JANUARY ΠΕζοδρομος διονυσιου αΕροΠαγιτου dionysiou areopaGitou pedestrian street Χριστουγεννιάτικη Φωτεινή Διαδρομή Christmas Lights με φόντο την Αθήνα Walking Tour with the city of Athens Ένα Christmas Light Festival με πρω- τότυπες φωτεινές και διαδραστικές in the background καλλιτεχνικές εγκαταστάσεις που A Christmas Light Festival that fea- παρουσιάζονται για πρώτη φορά tures original light displays and in- (world premieres) στη χριστουγεν- teractive art installations presented νιάτικη Αθήνα από το Athens Digital for the first time (world premieres) Arts Festival, προσφέρει την ευκαι- this Christmas in Athens by the Ath- ρία στο κοινό να ζήσει μια μοναδική ens Digital Arts Festival, offering res- γιορτινή εμπειρία. idents and visitors the chance to live Σε συνεργασία με το Athens Digital Arts a unique festive experience. Festival In collaboration with the Athens Digital Arts Festival 2 ↘ Σε όλες τις δράσεις η είσοδος είναι ελεύθερη. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας όπου υπάρχουν κρατήσεις θέσεων. ✱ Εκδήλωση με εισιτήριο. Περισσότερες πληροφορίες στο opanda.gr ΔΗΜΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ CITY OF ATHENS Idra Kayne Έλενα Παπαρίζου | Helena Paparizou Ίαν Στρατής | Ian Stratis ΤΡΙΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ TUESDAY 10 DECEMBER ΠλατΕια συνταγματος syntaGma square Φωταγώγηση της πόλης The City Lights Up 19.30 | Η Ζέτα Μακρυπούλια μας υποδέχεται σε μία πολύ γεμάτη και λαμπερή 19:30 | Zeta Makripoulia welcomes us to an evening brimming with glamorous βραδιά με πολλές-πολλές εκπλήξεις! Οι Batala Atenas δίνουν το ρυθμό, η Έλε- lights and lots of surprises! Batala Atenas set up the rhythm, Helena Papar- να Παπαρίζου, η Idra Kayne και ο Ίαν Στρατής, με τη συνοδεία της Athens Big izou, Idra Kayne and Ian Stratis, accompanied by the Athens Big Band, step on Band, μας παρασύρουν με τις ιδιαίτερες εμφανίσεις τους, ενώ ο δήμαρχος Αθη- the stage determined to blow our minds with their outstanding performanc- ναίων, Κώστας Μπακογιάννης, δίνει το έναυσμα για να φωταγωγηθεί το Σύνταγ- es, while the Mayor of Athens, Kostas Bakoyannis, will flip the switch to turn μα και ολόκληρη η πόλη! Highlight της βραδιάς το εκθαμβωτικό 3D projection on Christmas lights at Syntagma Square and all over the city! The highlight mapping στο κτίριο της Βουλής των Ελλήνων, μια πρωτόγνωρη εμπειρία που of the evening will be the stunning 3D projection mapping on the building of θα έχουμε την ευκαιρία να ζήσουμε για πρώτη φορά στη χώρα μας. the Hellenic Parliament, an unprecedented experience that we will have the chance to live for the very first time in our country. ΤΡΙΤΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ TUESDAY 10 DECEMBER FRIDAY 13 DECEMBER ολυμΠια δημοτικο μουσικο Θεατρο ΠλατΕια γκυζη, olympia City musiC theatre Gyzi square, 7th City distriCt «μαρiα κaλλας» 7η δημοτικη κοινoτητα “maria Callas” Christmas Melodies Χριστουγεννιάτικη συναυλία Χριστουγεννιάτικες Μελωδίες Christmas Concert by the City of της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Athens Philharmonic Orchestra 18:00 | With the City of Athens 18.00 | Με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα Philharmonic Orchestra δήμου Αθηναίων δήμου Αθηναίων 20:30 | Musical Direction: Dimitris 20.30 | Μουσική διεύθυνση: Δημήτρης Michas Agios paVlos square, 1st City distriCt Μίχας ΠλατΕια αγ. Παυλου, ↘ Free entrance with entrance tickets Christmas Melodies ↘ Είσοδος ελεύθερη με δελτία εισόδου 1η δημοτικη κοινοτητα distributed on the day of the concert τα οποία θα διανέμονται την ημέρα της Χριστουγεννιάτικες Μελωδίες (11:00 - 18:00) at the theatre’s cash desk. 18:00 | With the City of Athens Philharmonic Orchestra παράστασης (11:00 - 18:00) στα ταμεία του 18.00 | Με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα θεάτρου. δήμου Αθηναίων syntaGma square WEDNESDAY 11 DECEMBER ΠλατΕια συνταγματοσ 3D projection mapping on the building of the ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 3D projection mapping στο κτίριο park at the Corner of Acharnon & Hellenic Parliament της Βουλής των Ελλήνων Vikela sts, 5th City distriCt 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 & 23.00 | Παρκακι αχαρνων & ΒικΕλα, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 & 23.00 | Μια Christmas Melodies 5η δημοτικη κοινοτητα Shining colors, intensive visuals and τετράλεπτη πρωτόγνωρη εμπειρία που 18:00 | With the City of Athens Χριστουγεννιάτικες Μελωδίες impressive changing architectural θα έχουμε την ευκαιρία να ζήσουμε για Philharmonic Orchestra contours will dress this historical 18.00 | Με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα πρώτη φορά στη χώρα μας, με φόντο το building in a unique way inviting us δήμου Αθηναίων ιστορικό κτίριο. kypseli square, 6th City distriCt to immerse in a stream of images and Christmas Melodies sensations. ΠλατΕια κυψΕλης, 6η δημοτικη κοινοτητα 18:00 | With the City of Athens Philharmonic Orchestra Χριστουγεννιάτικες Μελωδίες ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ SATURDAY 14 DECEMBER 18.00 | Με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα κeντρο Τεχνων δημου αθηναιων arts Centre of the City of athens δήμου Αθηναίων Μια παλιά φωτογραφία σ’ έναν χριστουγεννιάτικο καμβά THURSDAY 12 DECEMBER An old photograph on a Christmas canvas 10.30 | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για maChis analatou square, 10:30 | An educational program for παιδιά από 6 έως 10 ετών, στο πλαίσιο 2nd City distriCt ΠΕΜΠΤΗ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ children aged 6 to 10 years in the της διεθνούς έκθεσης φωτογραφίας Christmas Melodies framework of the international ΠλατΕια μαχης αναλατου, «Any more Odes?» (Άλλες Ωδές;). 2η δημοτικη κοινοτητα 18:00 | With the City of Athens photography exhibition “Any more ↘ Δηλώσεις συμμετοχής: 210 7248150, Philharmonic Orchestra Odes?” (“Alles Odes?”). Χριστουγεννιάτικες Μελωδίες 210 7232604 (Δευτέρα έως Παρασκευή, ↘ Applications for participation: 18.00 | Με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα 10:00 – 13:00) Avdi square, 3rd City distriCt δήμου Αθηναίων 210 7248150, 210 7232604 (Monday - Christmas Melodies Friday, 10:00 – 13:00) μουσΕιο λαϊκης Τεχνης και ΠλατΕια αυδη, 3η δημοτικη κοινοτητα Παραδοσης «αγγΕλικη χατζημιχαλη» 18:00 | With the City of Athens δημου αθηναιων Philharmonic Orchestra “Aggeliki ChatzimiChali” museum of Χριστουγεννιάτικες Μελωδίες folk art & tradition Χριστουγεννιάτικο εργαστήρι 18.00 | Με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα πάτσγουορκ για ενήλικες Christmas Patchwork Workshop δήμου Αθηναίων for adults 11.00 | Από τον Ελληνικό Σύλλογο πάτσγουορκ 11:00 | By the Hellenic Patchwork Guild ↘ Entrance is free to all activities. Places are on a first come first serve basis where bookings apply. ✱ Ticket required. For more information, please visit opanda.gr

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    12 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us