SPARIDAE SPARIDAE sargos, plumas porgies Calamus penna, pluma manchada – Siete barras oscuras Calamus penna, sheepshead porgy – Seven diagonal dark bars diagonales sobre un fondo plateado; una barra pardo oscuro on silver background color; a dark brown bar running from eye que va desde el ojo a la comisura de la boca; una mancha negra to rictus of mouth; a small black spot at upper base of pectoral pequeña en la parte superior de la base de la aleta pectoral. fin. Pectoral-fin rays usually 15. Radios de la aleta pectoral usualmente 15 (Jordan & Evermann 1900). Calamus bajonado, jolthead porgy – Color silvery or brassy; front of head brown, with a blue line under lower eye margin; Calamus bajonado, pluma – Color plata o bronceado; frente white stripes between eye and mouth. Pectoral-fin rays usu- de la cabeza color pardo, con una línea azul debajo del mar- ally 15. gen inferior del ojo; franjas blancas entre el ojo y la boca. Radios de la aleta pectoral usualmente 15 (Evermann & Marsh Calamus pennulata, pluma porgy – Color silvery, a con- 1900). spicuous blue blotch behind eye crossing the upper gill slit. Pectoral-fin rays usually 14; anal fin usually with 10 soft rays Calamus pennulata, pluma del Caribe – Color plateado, una (rarely 9 or 11). mancha azul conspicua detrás del ojo cruzando la parte supe- rior del opérculo. Radios de la aleta pectoral usualmente 14; Calamus calamus, saucereye porgy – Color silvery, a blue line aleta anal usualmente con 10 radios suaves (raramente 9 u 11) below eye and blue spot at upper base of pectoral fin. Pectoral- (Evermann & Marsh 1900). fn rays 14; anal fin usually with 11 soft rays (rarely 10). Calamus calamus, pluma cálamo – Color plateado, una línea Archosargus probatocephalus, sheepshead – Front jaw inci- azul debajo del ojo y una mancha de igual color en la parte sors broad and truncate. Color silvery to yellow with 4 to 7 superior de la base de la aleta pectoral. Radios de la aleta pec- diagonal broad black bands across body. toral 14; aleta anal usualmente con 11 radios suaves (raramente 10) (Evermann & Marsh 1900). Archosargus rhomboidalis, sea bream – Front jaw incisors truncate. Color silvery olivaceous with many longitudinal Archosargus probatocephalus, sargo chopa – Dientes inci- bronze stripes along body; a dusky blotch near origin of lateral sivos del frente de la mandíbula truncados. Color plateado a line. amarillo con 4 a 7 bandas diagonales anchas negras en los costados (Jordan & Evermann 1900). Pagrus pagrus, red porgy – Color silvery red with many small blue spots. Posterior nostril oval-shaped, unlike other Americn Archosargus rhomboidalis, sargo amarillo – Dientes incisivos porgies. del frente de la mandíbula anchos y truncados. Color plateado oliváceo con muchas franjas color bronce a lo largo del cuerpo; una mancha oscura cerca del origen de la línea lateral (Ever- mann & Marsh 1900). Pagrus pagrus, sargo rojo – Color rojo plateado con muchas manchitas azules. Abertura nasal posterior de forma ovalada, diferente a los otros sargos americanos (Carpenter 2002). Apuntes / Notes: 130 Rev. Biol. Trop. (Int. J. Trop. Biol. ISSN-0034-7744) Vol. 58 (Suppl. 2): 1-207, October 2010 SPARIDAE Calamus penna Calamus bajonado Calamus pennulata Calamus calamus Archosargus probatocephalus Archosargus rhomboidalis Pagrus pagrus Rev. Biol. Trop. (Int. J. Trop. Biol. ISSN-0034-7744) Vol. 58 (Suppl. 2): 1-207, October 2010 131.