& 13802/01 (Presse 414) den 19. og 20. november 2001 i Bruxelles VDPOLQJL5nGHW $/0,1'(/,*($1/,**(1'(5± GHQRJQRYHPEHUL%UX[HOOHV Formænd: Louis MICHEL Kongeriget Belgiens vicepremierminister og udenrigsminister André FLAHAUT Kongeriget Belgiens forsvarsminister Antoine DUQUESNE Kongeriget Belgiens indenrigsminister 13802/01 (Presse 414 - G) I '$ ,1'+2/' '(/7$*(5( 381.7(5%(+$1'/(79(''(%$7 WTO ...............................................................................................................................................8 DRØFTELSERNE I ANDRE RÅDSSAMMENSÆTNINGER............................................................9 UDVIDELSEN ...............................................................................................................................10 EU'S FREMTID .............................................................................................................................11 MELLEMØSTEN ...........................................................................................................................13 FUSP ............................................................................................................................................14 ERKLÆRING OM FORBEDRING AF DEN EUROPÆISKE MILITÆRKAPACITET .............14 KONFERENCEN OM POLITIKAPACITETSBIDRAG - ERKLÆRING...................................20 DET VESTLIGE BALKAN .............................................................................................................23 DET VESTLIGE BALKAN - Konklusioner.............................................................................23 STABILITETSPAGTEN -Konklusioner .................................................................................25 AFRIKA - Konklusioner .................................................................................................................26 BEKÆMPELSE AF TERRORISME - DEN EUROPÆISKE UNIONS AKTIONER EFTER ATTENTATERNE I USA ...............................................................................................................29 AFGHANISTAN -Konklusioner ......................................................................................................30 DE OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIERS ASSOCIERING MED DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB..............................................................................................................................31 MØDE MELLEM FORMANDEN FOR RÅDET OG FAGFORENINGERNE OG DE FAGLIGE SAMMENSLUTNINGER FOR PERSONALET VED DE EUROPÆISKE INSTITUTIONER ...........33 381.7(5*2'.(1'78'(1'(%$7 )25%,1'(/6(51(8'$'7,/ I − Fremme af konventionen om visse konventionelle våben........................................................I − Adfærdskodeks for våbeneksport i Den Europæiske Union - tredje årsberetning ...................II − Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten.................II − Rwanda - fælles holdning.......................................................................................................II − Burundi - fælles holdning.......................................................................................................III − EU-Kroatien ..........................................................................................................................III 13802/01 (Presse 414 - G) II '$ − Estland og Den Slovakiske Republik - Gennemførelsesbestemmelser for statsstøtte .......... IV − Forberedelse af møderne i associeringsrådene med Bulgarien, Polen og Den Tjekkiske Republik............................................................................................................................... IV − EKSF - Rusland, Ukraine og Kasakhstan............................................................................. IV .2),1 IV − Hvidvaskning af penge*........................................................................................................ IV *(11(06,*7,*+(' V − Aktindsigt i Rådets dokumenter............................................................................................. V BBBBBBBBBBBBBBBBB <GHUOLJHUHRSO\VQLQJHUWOIHOOHU 13802/01 (Presse 414 - G) III '$ '(/7$*(5( Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således: %HOJLHQ Louis MICHEL Vicepremierminister og udenrigsminister André FLAHAUT Forsvarsminister Antoine DUQUESNE Indenrigsminister Annemie NEYTS Viceminister under udenrigsministeren 'DQPDUN Friis Arne PETERSEN Direktør, Udenrigsministeriet Lise-Lotte NILAS Afdelingschef, Justitsministeriet Anders TROLDBORG Departementschef, Forsvarsministeriet 7\VNODQG Ludger VOLMER Forbundsudenrigsminister og stedfortrædende forbundskansler Walther STÜTZLE Statssekretær, Forbundsforsvarsministeriet *U NHQODQG Giorgos PAPANDREOU Udenrigsminister Yannos PAPANTONIOU Forsvarsminister Michalis CHRISOCHOÏDIS Minister for offentlig orden Anastasios GIANNITSIS Viceudenrigsminister 6SDQLHQ Josep PIQUÉ I CAMPS Udenrigsminister Federico TRILLO-FIGUEROA Y MARTINEZForsvarsminister CONDE Ramón DE MIGUEL Y EGEA Statssekretær for Europaspørgsmål Santiago LOPEZ VALDIVIELSO Generaldirektør, "Guardia Civil", Indenrigsministeriet )UDQNULJ Hubert VEDRINE Udenrigsminister Alain RICHARD Forsvarsminister Pierre MOSCOVICI Viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for Europaspørgsmål Patrice BERGOUGNOUX Generaldirektør, "police nationale" Pierre STEINMETZ Generaldirektør, "gendarmerie nationale" ,UODQG Brian COWEN Udenrigsminister Michael SMITH Forsvarsminister Michael MELLETT Vicegeneralsekretær, Justitsministeriet, Ministeriet for ligestilling og lovreformer ,WDOLHQ Renato RUGGIERO Udenrigsminister Salvatore CICU Statssekretær for forsvarsspørgsmål Alfredo MANTOVANO Statssekretær for indenrigsspørgsmål 13802/01 (Presse 414 - G) IV '$ /X[HPERXUJ Lydie POLFER Udenrigsminister Charles GOERENS Minister for udviklingssamarbejde, humanitær Michel WOLTER bistand og forsvar Indenrigsminister 1HGHUODQGHQH Jozias VAN AARTSEN Udenrigsminister Frank de GRAVE Forsvarsminister Gijs de VRIES Statssekretær for indenrigsspørgsmål og forbindelserne inden for kongeriget Dick BENSCHOP Statssekretær for udenrigsspørgsmål VWULJ Benita FERRERO-WALDNER Forbundsudenrigsminister Herbert SCHEIBNER Forbundsforsvarsminister Ernst STRASSER Forbundsindenrigsminister 3RUWXJDO Jaime GAMA Udenrigsminister Rui PENA Forsvarsminister Nuno SEVERIANO TEIXEIRA Indenrigsminister Teresa MOURA Statssekretær for Europaspørgsmål )LQODQG Erkki TUOMIOJA Udenrigsminister Jan-Erik ENESTAM Forsvarsminister Ville ITÄLÄ Indenrigsminister Kimmo SASI Minister for udenrigshandel og Europaminister 6YHULJH Anna LINDH Udenrigsminister Björn VON SYDOW Forsvarsminister Thomas BODSTRÖM Justitsminister 'HW)RUHQHGH.RQJHULJH Jack STRAW Minister for udenrigs- og Commonwealth- Geoffrey HOON spørgsmål Forsvarsminister Peter HAIN Viceminister for Europaspørgsmål Jim DANIEL Direktør, Indenrigsministeriet * * * 13802/01 (Presse 414 - G) V '$ .RPPLVVLRQHQ Neil KINNOCK Næstformand Michel BARNIER Medlem Pascal LAMY Medlem Christopher PATTEN Medlem Günther VERHEUGEN Medlem António VITORINO Medlem * * * *HQHUDOVHNUHWDULDWHWIRU5nGHW Javier SOLANA Generalsekretær/højtstående repræsentant for FUSP Deltagere fra de europæiske stater, der er medlemmer af NATO, men ikke af EU, samt de øvrige kandidatlande i ministermøderne den 20. november 2001 vedrørende forbedringen af militærkapa- citeten og politikapacitetsbidragene: %XOJDULHQ Solomon PASSY Udenrigsminister Nikolay SVINAROV Forsvarsninister Georgi PETKANOV Indenrigsminister &\SHUQ Ioannis KASOULIDES Udenrigsminister Socrates HASIKOS Forsvarsminister Nicos KOSHIS Justitsminister og minister for offentlig orden (VWODQG Toomas Hendrik ILVES Udenrigsminister Jüri LUIK Forsvarsminister Mart KRAFT Generalsekretær, indenrigsministeriet 8QJDUQ János SZABÓ Forsvarsminister Béla SZOMBATI Statssekretær under udenrigsministeren Lászlo FELKAI Statssekretær, indenrigsministeriet /HWODQG Girts Valdis KRISTOVSKIS Forsvarsminister Maris RIEKSTINS Statssekretær for udenrigsspørgsmål Andris PIEBALGS Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Chef for Letlands mission ved EU /LWDXHQ Antanas VALIONIS Udenrigsminister Linas LINKEVI*IUS Forsvarsminister Jonas LIAUDANSKAS Viceindenrigsminister 13802/01 (Presse 414 - G) VI '$ 0DOWD Joseph BORG Udenrigsminister Joseph GRIMA Statssekretær, Premierministerens kabinet (med ansvar for forsvarsspørgsmål) Louis CILIA Statssekretær, Indenrigsministeriet 3ROHQ Wlodzimierz CIMOSZEWICZ Udenrigsminister Jerzi SZMAJDZI SKI Forsvarsminister Andrzej BARCIKOWSKI Viceindenrigsminister Danuta HÜBNER Statssekretær for udenrigsspørgsmål Stefan MELLER Statssekretær, Udenrigsministeriet Januzs ZEMKE Stedfortrædende minister 'HQ6ORYDNLVNH5HSXEOLN Eduard KUKAN Udenrigsminister Jan MICHALKO Indenrigsminister Rastislav KACER Statssekretær for forsvarsspørgsmål 'HQ7MHNNLVNH5HSXEOLN Jan KAVAN Vicepremierminister og udenrigsminister Stefan FÜLE Viceforsvarsminister Stanislav GROSS Indenrigsminister 5XP QLHQ Mircea GEOANA Udenrigsminister Ioan Mircea PAùCU Forsvarsminister Alexandru FARCAS Statssekretær for indenrigsspørgsmål 6ORYHQLHQ Dimitrij RUPEL Udenrigsminister Anton GRIZOLD Forsvarsminister Rado BOHINC Indenrigsminister 7\UNLHW Sabahattion ÇAKMAKO LU Forsvarsminister Nihat AKYOL Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Chef for Tyrkiets mission ved EU ,VODQG Sólveig PETURSDOTTIR Justits- og kirkeminister Gunnar Snorri GUNNARSSON Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Chef for Islands Mission ved Den Europæiske Union 1RUJH Kristin KROHN DEVOLD Forsvarsminister Odd Einar DØRUM Justitsminister * * * 13802/01 (Presse