Inhaltsverzeichnis Plenarprotokoll 17/198 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 198. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 18. Oktober 2012 Inhalt: Wahl des Herrn Andreas Meitzner als stell- Tagesordnungspunkt 5: vertretendes Mitglied in den Stiftungsrat der a) Antrag der Abgeordneten Willi Brase, Stiftung „Flucht, Vertreibung, Versöh- Dr. Ernst Dieter Rossmann, Dr. Hans- nung“ . 23807 A Peter Bartels, weiterer Abgeordneter und Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- der Fraktion der SPD: Jugendliche haben nung . 23807 B ein Recht auf Ausbildung (Drucksache 17/10116) . 23841 B Absetzung der Tagesordnungspunkte 37 und 41 d . 23809 C b) Antrag der Abgeordneten Agnes Alpers, Nicole Gohlke, Dr. Rosemarie Hein, wei- Nachträgliche Ausschussüberweisung . 23809 C terer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Perspektiven für 1,5 Millionen junge Menschen ohne Berufsabschluss Tagesordnungspunkt 4: schaffen – Ausbildung für alle garantie- Abgabe einer Regierungserklärung durch die ren Bundeskanzlerin: zum Europäischen Rat (Drucksache 17/10856) . 23841 B am 18./19. Oktober 2012 in Brüssel . 23810 C c) Antrag der Abgeordneten Kai Gehring, Brigitte Pothmer, Ekin Deligöz, weiterer Dr. Angela Merkel, Abgeordneter und der Fraktion BÜND- Bundeskanzlerin . 23810 D NIS 90/DIE GRÜNEN: Mit DualPlus Peer Steinbrück (SPD) . 23818 A mehr Jugendlichen und Betrieben die Teilnahme an der dualen Ausbildung Rainer Brüderle (FDP) . 23822 D ermöglichen Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . 23825 A (Drucksache 17/9586) . 23841 B Volker Kauder (CDU/CSU) . 23828 B d) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Berufsbildungsbericht 2012 Renate Künast (BÜNDNIS 90/ (Drucksache 17/9700) . 23841 C DIE GRÜNEN) . 23830 C Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . 23833 B in Verbindung mit Sigmar Gabriel (SPD) . 23835 A Volker Kauder (CDU/CSU) . 23835 C Zusatztagesordnungspunkt 2: Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . 23836 A Antrag der Abgeordneten Uwe Schummer, Albert Rupprecht (Weiden), Michael Norbert Barthle (CDU/CSU) . 23837 B Kretschmer, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeord- Klaus-Peter Flosbach (CDU/CSU) . 23838 B neten Heiner Kamp, Dr. Martin Neumann Michael Stübgen (CDU/CSU) . 23840 A (Lausitz), Sylvia Canel, weiterer Abgeordne- II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 198. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 18. Oktober 2012 ter und der Fraktion der FDP: Das deutsche e) Antrag der Abgeordneten Angelika Graf Berufsbildungssystem – Versicherung ge- (Rosenheim), Marianne Schieder (Schwan- gen Jugendarbeitslosigkeit und Fachkräf- dorf), Frank Hofmann (Volkach), weiterer temangel Abgeordneter und der Fraktion der SPD: (Drucksache 17/10986) . 23841 C Konsum kristalliner Methamphetamine durch Prävention eindämmen – Neue Willi Brase (SPD) . 23841 D synthetische Drogen europaweit effi- Dr. Annette Schavan, Bundesministerin zienter bekämpfen BMBF . 23843 C (Drucksache 17/10646) . 23861 B Agnes Alpers (DIE LINKE) . 23845 A f) Antrag der Abgeordneten Wolfgang Börnsen (Bönstrup), Johannes Selle, Dorothee Bär, Heiner Kamp (FDP) . 23847 A weiterer Abgeordneter und der Fraktion Kai Gehring (BÜNDNIS 90/ der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Dr. DIE GRÜNEN) . 23849 A Claudia Winterstein, Burkhardt Müller- Sönksen, Reiner Deutschmann, weiterer Uwe Schummer (CDU/CSU) . 23850 B Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Oliver Kaczmarek (SPD) . 23851 D Das Filmerbe stärken, die Kulturschätze für die Nachwelt bewahren und im digi- Patrick Meinhardt (FDP) . 23853 B talen Zeitalter zugänglich machen Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ (Drucksache 17/11006) . 23861 C DIE GRÜNEN) . 23855 A g) Antrag der Abgeordneten Dr. Barbara Dr. Thomas Feist (CDU/CSU) . 23855 D Höll, Jan Korte, Agnes Alpers, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE Nadine Schön (St. Wendel) (CDU/CSU) . 23856 B LINKE: Rehabilitierung und Entschädi- Katja Mast (SPD) . 23857 B gung der verfolgten Lesben und Schwu- len in beiden deutschen Staaten Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . 23858 D (Drucksache 17/10841) . 23861 C Axel Knoerig (CDU/CSU) . 23859 D h) Antrag der Abgeordneten Kathrin Senger- Schäfer, Jan Korte, Herbert Behrens, wei- terer Abgeordneter und der Fraktion DIE Tagesordnungspunkt 40: LINKE: Finanzierung zur Bewahrung a) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- des deutschen Filmerbes endlich sicher- brachten Entwurfs eines Gesetzes zum stellen Schutz des Erbrechts und der Verfah- (Drucksache 17/11007) . 23861 D rensbeteiligungsrechte nichtehelicher und einzeladoptierter Kinder im Nach- lassverfahren Zusatztagesordnungspunkt 3: (Drucksache 17/9427) . 23861 A a) Antrag der Abgeordneten Claudia Roth b) Erste Beratung des von der Bundesregie- (Augsburg), Tom Koenigs, Hans-Christian rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Ströbele, weiterer Abgeordneter und der zes über die Feststellung des Wirt- Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: schaftsplans des ERP-Sondervermögens NS-Vergangenheit von Bundesministe- für das Jahr 2013 (ERP-Wirtschafts- rien und Behörden systematisch aufar- plangesetz 2013) beiten – Bestandsaufnahme zur For- (Drucksache 17/10915) . 23861 A schung erstellen – Erinnerungsarbeit koordinieren c) Erste Beratung des von der Bundesregie- (Drucksache 17/10068) . 23861 D rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Luftverkehrsabkommen b) Antrag der Abgeordneten Markus Kurth, vom 17. Dezember 2009 zwischen Kanada Beate Müller-Gemmeke, Britta Haßelmann, und der Europäischen Gemeinschaft und weiterer Abgeordneter und der Fraktion ihren Mitgliedstaaten (Vertragsgesetz EU- BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Für eine Kanada-Luftverkehrsabkommen – EU- angemessene Praxis bei Anträgen auf KAN-LuftverkAbkG) Kindergeldabzweigung durch die So- (Drucksache 17/10917) . 23861 A zialhilfeträger (Drucksache 17/10863) . 23861 D d) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- c) Antrag der Abgeordneten Dr. Günter zes zur Änderung der Gewerbeordnung Krings, Michael Kretschmer, Dr. Hans- und anderer Gesetze Peter Uhl, weiterer Abgeordneter und der (Drucksache 17/10961) . 23861 D Fraktion der CDU/CSU sowie der Abge- Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 198. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 18. Oktober 2012 III ordneten Dr. h. c. Wolfgang Thierse, e) Beschlussempfehlung und Bericht des Siegmund Ehrmann, Angelika Krüger- Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Leißner, weiterer Abgeordneter und der Reaktorsicherheit: zu dem Vorschlag für Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten eine Verordnung des Europäischen Par- Dr. Stefan Ruppert, Patrick Kurth (Kyff- laments und des Rates zur Aufstellung häuser), Gisela Piltz, weiterer Abgeordne- des Programms für Umwelt- und Kli- ter und der Fraktion der FDP: Wissen- mapolitik (LIFE) – KOM(2011) 874 schafts- und Forschungsfreiheit stärken, endg.; Ratsdok. 18627/11 Rahmenbedingungen verbessern – Die (Drucksachen 17/8515 Nr. A.42, 17/10196) 23863 B Aufarbeitung der Geschichte der wich- f) – l) tigsten staatlichen Institutionen in Be- zug auf die NS-Vergangenheit durch Beratung der Beschlussempfehlungen des besseren Aktenzugang unterstützen und Petitionsausschusses: Sammelübersich- Bestandsaufnahmen zur Aufarbeitung ten 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479 zu der frühen Geschichte der Bundesminis- Petitionen terien und -behörden sowie der ver- (Drucksachen 17/10834, 17/10835, gleichbaren DDR-Institutionen beauf- 17/10836, 17/10837, 17/10838, 17/10839, tragen 17/10840) . 23863 C (Drucksache 17/11001) . 23862 A d) Antrag der Abgeordneten Dr. Marlies Zusatztagesordnungspunkt 4: Volkmer, Dr. Karl Lauterbach, Elke Ferner, weiterer Abgeordneter und der Fraktion a) Zweite und dritte Beratung des von der der SPD: Patientenrechte wirksam ver- Bundesregierung eingebrachten Entwurfs bessern eines Gesetzes zu dem Abkommen vom (Drucksache 17/11008) . 23862 B 29. Juni 2012 zwischen der Bundesre- publik Deutschland und dem Globalen e) Antrag der Abgeordneten Dr. Wolfgang Treuhandfonds für Nutzpflanzenvielfalt Strengmann-Kuhn, Kerstin Andreae, Markus über den Sitz des Globalen Treuhand- Kurth, weiterer Abgeordneter und der fonds für Nutzpflanzenvielfalt Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: (Drucksachen 17/10756, 17/11035) . 23864 A Beitragssätze nachhaltig stabilisieren, Erwerbsminderungsrente verbessern, b) Antrag der Fraktionen der SPD und Reha-Budget angemessen ausgestalten BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Portugal (Drucksache 17/11010) . 23862 B unterstützen und Parlamentsrechte wahren – hier: Stellungnahme des Deut- schen Bundestages nach Artikel 23 des Tagesordnungspunkt 41: Grundgesetzes i. V. m. § 9 des Gesetzes über die Zusammenarbeit von Bundes- a) Zweite und dritte Beratung des von den regierung und Deutschem Bundestag in Abgeordneten Martin Dörmann, Gerold Angelegenheiten der Europäischen Reichenbach, Doris Barnett, weiteren Ab- Union geordneten und der Fraktion der SPD ein- (Drucksache 17/11009) . 23864 C gebrachten Entwurfs eines … Gesetzes zur Änderung des Telemediengesetzes (TMG) Zusatztagesordnungspunkt 5: (Drucksachen 17/8454, 17/8814) . 23862 C Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion b) Zweite und dritte Beratung des von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Integrität Bundesregierung eingebrachten Entwurfs parlamentarischer Entscheidungen durch eines Gesetzes zum Vorschlag für einen mehr Transparenz und klare Regeln ge- Beschluss des Rates zur Festlegung ei- währleisten – Nebentätigkeiten, Karenzzeit nes Mehrjahresrahmens (2013–2017) für für Regierungsmitglieder, Abgeordneten- die Agentur der Europäischen Union für bestechung und Parteiengesetz . 23864 C Grundrechte (Drucksachen 17/10760, 17/11062) . 23862 D Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 23864 D c) Zweite Beratung