#SIHIMITT TIN BOUKRY Version préliminare 03/2010 - V.2.5 Cooperation Allemande (GTZ/KfW) PROGRAMME MALI-NORD #SC OULAD DRISS KEL INTESSAR KEL ALHOFRA#S#SDAG OUSMANE #S KEL TAHOBET ABAKOIRA SONRAI Périmètres Irrigués Villageois (PIV) et #S #S #S Ouvrages de Submersion Controlées (OSC) pour Mares IN OSTAL DAG HAMATA EBANGUE ZORGHO 1:100.000 Secteur #STAMOUT 3 ZORGHO #S TIT Gourma Rharous AGAYENE #S #S TAMOUT 2 #S #SKEL EMNANOU CHAMBOU KEL INTECHAQ SANFATOU U% Kardjiba #S TAGACHAR #S #S 2505 Kardjiba KEL INGREIMAR #SHASSI EL HAMMOUS #S #S # #S KEL TINATLICK #STAMOUT 1 AG INILIHI KEL ANOUCHAGRENE #S 1506 Dori (Tourchawane) 2509 Kardjiba 2 1524 Banicane 2 TOURCHAWANE U% Timilus Kardjiba #S ALDOKNAN 2 #S 1516 Tourchawane extension #S KEL-OULI-EST 1520 2506 Alguideye KIDAL HASSI OULAD SOULEYMANE U 1518 Gourzougueye ext. Banicane 1 # #S TOMBOUCTOU 1513 GOURZOUGUEYE U KEL HORMOR 2 %U Gourzougueye UGAO #S #S BANICANE TAGAMINTY 2513 Aguinzali KAYES GARBEYE U U MOPTI #S 2508 Belel 1519 Gaberi extension #SALYWALYIDIO SEGOU r ge #S U Ni #S BAMAKO U #S KEL TINAKAWAT GABERI KEL-WANE U KOULIKORO #S ABAGAR U% Mairie Banikane KIEWA #S SIKASSO U 1507 Gaberi # #S #STINTI BORAK IKORCHATENE ABDOU CHERIFEN RHERGO #S 0 2 4 6 8 10km SAHAMAR #S SIMBE DAG MOHAMED ALY #S #SGOUANINES BLANCS #S #S KEL OULLI OUEST 1504 1 : 100.000 1503 IDNANE Sahamar 2 Sahamar 1 #S#S 1510 TADAMOUNT # ## Traversée Nord RharousU% # Cherifen dé in Traversée Sud Est Bac u RHAROUS% G UU%Ancienne Residence Cercle a Mairie %U RHAROUS on U%%U N U% Conseil de Cercle 2510 Meha U% Antenne de Rharous #SHASSI JIDOU BOUHAITI 2512 Djiri Alamba Traversée Sud Ouest Bac Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) #SHASSI HABA % Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Nona U Rharous Ouest Guindé BOYA-HAOUSSA Kartographie: Kartographiewerkstatt Wolfgang Straub, Berlin N #S #S o IFOGHAS MOHAMED SAGADOUN n a #S #S BOYA KOINA Kontakt: www.mali-nord.de G 2511 Assifaraw AWARWART é u COCHIBANGOU nd in ui d G é a 2504 Djiri Bibi #S on NANA #S 1538 N #SKEL GOURBANA KEL TAFARDEST Waykoungou #S 1511 ALHADO KOIRA DJIRI-ALAMBA Djiri Bibi ERE INTEDJAT #S #S %U BER #S#SKEL INABLAHANE DJIRI-BIBI DANGOUMA 1533 Tinarkissoum #S #S #S DJIRI-BERAGOUNGOU 2515 Horey Katia SALA-KOIRA 2503 Tibi 1505 #S AWILOKOIRA ARBICHI 2507 Arbichi #S Banguel 2502 Banguel Tibo #SKEL ADIAIS PROGRAMM MALI-NORD PROGRAMME MALI-NORD #S KEL INDIARANE CHERIFFA #S 1536 Arbichi IKORCHATENE BANGAOU #S #S KEL HORMA HAOUSSA 1535 Goungoubery IKORCHATENE BANGUEL #S #SKEL GINCHICHI Niederlassungen des Programms Mali-Nord (PMN) %U Antennes du Programme Mali-Nord (PMN) #S IGAWADARENE OUEST #S #S U% Site Goungouberi BANGUEL IKAMADAYEN INAWAKITANE Bewässerungsfelder (Perimeter) Périmètres Irrigués Villageois (PIV) Dörfliche Bewässerungsfelder gebaut seit 2000 Périmètres Irrigués Villageois (PIV) 2518 Gaigouna #S #S und betreut vom PMN réalisés depuis 2000 et encadrés par PMN GOUNGOUBERY KEL ESSOUK MAMADOU-KOIRA 1534 #S Dörfliche Bewässerungsfelder gebaut seit 2000 Périmètres Irrigués Villageois (PIV) #S Mamadou Koira KEL ANTASSAR FINTROU und betreut vom PMN (PIV PAM) financés par les moyens PAM/PBF et encadrés par PMN 2514 Djeme Dörfliche Bewässerungsfelder modernisiert seit 2000 Périmètres Irrigués Villageois (PIV) #S Ouvrage franchissement Kanaou 2501 Bazagarma #SWAYKARATANE BORAND und betreut vom PMN (PIV ECHO) modernisés depuis 2000 et encadrés par PMN 1526 % AMARAGOUNGOU Ouvrage franchissement Didi U% U Kano ext. 1521 1529 Größere Bewässerungsanlagen Grands aménagements hydrauliques 1532 Fararou 3 Thiba Thiba ext. 2519 Kanfakou Didi Nord AGALY KOIRA #S Kano (staatlich oder kooperativ) (étatiques ou coopératives) % U% Agali 1509 #S U KANO #S 1502 Thiba Thiba MOYADJI-KOIRA Einlassbecken # Bassin TIN EFERA G # Madiakoye 1 #S an 1517 #S to 1530 TINAFEWA u 1528 Minkiri 2 Amaragoungou Überschwemmungsflächen (Mare) Ouvrages de Submersion Contrôlées (OSC) pour Mares Go Madiakoye MILALA #S ny rehabilitation 2516 Korbanda Überschwemmungsflächen seit 2000 Mares #S BOUGOUNI a U% Didi Sud #S MINKIRI 1522 Madiakoye 2 Einlassbauwerke für Überschwemmungsflächen Ouvrages de Submersion Contrôlées (OSC) pour Mares % U% Magasin de Mandiakoye gebaut seit 2000 réalisées depuis 2000 2517 Tono %U #S U% Magasin de Bougouni MADIAKOYE BANDAOU U% Mairie de Mandiakoye Erschliessbare / zu modernisierende Périmètres et Mares à réaliser (2009) #STINAFEWA 2 Überschwemmungsflächen und Bewässerungsfelder # 1527 Kel Serere #S INAZANE #S TENERDJE # #S TEHERDJIE 1523 Minkiri 1 # IDERMEDIEN Existierende, zu modernisierende Bewässerungsfelder Périmètres existants à moderniser (PIV AE) 1501 Fararou 1-2 1537 Kel Essouk #SKELHIKIKANE 2 Erschliessbare Bewässerungsfelder Périmètres à surface aménageable (PIV SA) #S #S KEL HANCHAGAGANE #S Erschliessbare Mare Mares à surface aménageable (Mares SA) KAGA KEL HIKIKENE WAYKARATENE EMNEFAD #S BERAGOUNGOU #S KEL ESSOUK AHARAM #S ARBICHI 2#S IMMIDIDAGANE SERERE Weitere Bewässerungsfelder im Sektor Diré (2009) %U Autres Pérmètres modernisés à 2009 (Secteur Diré) #S KOMEIKOUKOU %U #SU%Mairie de Hanzakoma #S BELLASSAO-DJANDJINA HANZAKOMA #S #STABARADJARILT KEL TERDIT 1 ASSI OULD ALDOKNAN 1 IRREGONATENE TOPOGRAPHIE TOPOGRAPHIE #SBELLASAO KEL TINAG Interessante Punkte (GPS-gemessen) U% Points / Villages (GPS) #SBELLASAOU-ZEINA Flugplatz e aérodrome #SBELLASAO BOZO #STEGARABIWEN #S #S KEL-OROSER Orte Villes, villages KEL-TAMOULETT BLANC Ort #S Village #SKEL-TAMOULETT NOIR #SKEL-TABORIT Kommunalhauptsitz %U Chef-lieu de cummune Kreishauptstadt %U Chef-lieu de cercle #SAKOTAF Regionalhauptstadt Chef-lieu de région [% #SKEL TAMOULEIT TINNINEK Strassen Routes et pistes Befestigte Piste, geteert (Fernverkehrsstrasse) Route goudronée #SPEULHS #S Befestigte Piste, ganzjährig befahrbar (Regionalstrasse) Piste principale/améliorée/permanente KEL TALEIKANDIT #S WAIKARATENE GOURO KEL TABACRA Piste, nur saisonal befahrbar (Fahrweg) Piste/Voie temporaire/saisonnière #SIMITCHA #S#S KEL TACHAHARTE Piste undefiniert (GPS-Messung) Piste indéfinie (GPS-mesurage) #S #SKEL TAKASSIT KEL TERDIT 2 Brücke Pont Fähre/Bootsanleger Bac ponton existant Fähre/Bootsanleger geplant(2009) Bac ponton à prévoir (2009) #S Gewässer L'eaux (Lacs, fleuves, rivières) FORGERON Fluss und See, permanent Lac et Cours d'eau permanente #SKEL-TIROU See, temporär Lac temporaire Wasserlauf, permanent Cours d'eau permanente %U AGLAL Wasserlauf, temporär Cours d'eau temporaire #STINAFOGOT #SMAYGAY.