Dušan Nágel Robert Bielik Jiří Lindovský Milan Vagač Milan Bočkay Vlado Kordoš Marián Mudroch Mesiac fotografi e Christmas Rudolf Fila Výročný katalóg 2011 vydala © GALÉRIA 19 n.o., Bratislava 2012 www.galeria19.sk translation © Francisco Mejia foto © Peter Piovarcsy foto © Peter Anderovský Obsah Príhovor kurátorov k dramaturgii ročníka 2011 6 20. 01. 2011 – 20. 02. 2011 Dušan Nágel 8 24. 02. 2011 – 27. 03. 2011 Robert Bielik 12 30. 03. 2011 – 01. 05. 2011 Jiří Lindovský 16 05. 05. 2011 – 05. 06. 2011 Milan Vagač 20 09. 06. 2011 – 03. 07. 2011 Milan Bočkay 24 18. 08. 2011 – 18. 09. 2011 Vlado Kordoš 28 22. 09. 2011 – 30. 10. 2011 Marián Mudroch 32 03. 11. 2011 – 30. 11. 2011 Mesiac fotografi e 36 08. 12. 2011 – 15. 01. 2012 Rudolf Fila 40 Christmas 44 Diela v katalógu 50 Sprievodné texty k výstavám 54 Sprievodné akcie 62 4 Summary Curators speech to the 2011 dramaturgy 7 20. 01. 2011 – 20. 02. 2011 Dušan Nágel 10 24. 02. 2011 – 27. 03. 2011 Robert Bielik 14 30. 03. 2011 – 01. 05. 2011 Jiří Lindovský 18 05. 05. 2011 – 05. 06. 2011 Milan Vagač 22 09. 06. 2011 – 03. 07. 2011 Milan Bočkay 26 18. 08. 2011 – 18. 09. 2011 Vlado Kordoš 30 22. 09. 2011 – 30. 10. 2011 Marián Mudroch 34 03. 11. 2011 – 30. 11. 2011 Month of photography 38 08. 12. 2011 – 15. 01. 2012 Rudolf Fila 42 Christmas 46 Works in the catalogue 50 Additional texts to the exhibitions 58 Events 62 5 Príhovor kurátorov k dramaturgii ročníka 2011 V roku 2011 sa uskutočnili výstavy v nasledujúcom poradí: Dušan Nágel, Robert Bielik, Jiří Lindovský, Milan Vagač, Milan Bočkay, Vlado Kordoš, Marián Mudroch a Rudolf Fila. V rámci Mesiaca fotografi e: Josef Bolf, Daniel Pitín, Jiří Petrbok, Martin Gerboc, Juraj Kollár, Erik Šille a Lubomír Typlt. Kurátorom tejto výstavy, usporiadanej v spolupráci so Stredoeurópskym domom fotogra- fi e, bol Martin Gerboc. Galéria 19 sa už tradične stáva súčasťou tohto medzinárodného projektu. Kurátorom výstavy Jiřího Lindovského bol Marián Mudroch, ktorý po dohode s umeleckou radou galérie každoročne prezentuje jedného autora podľa svojho výberu. Naša koncepcia výberu jednotlivých autorov rôznych vekových kategórií sa opiera o rozmanitosť výtvar- ného prejavu, čo je jednou zo základných vízií Galérie 19. Popri vernisážach, ktoré predstavujú významnú kultúrno-spoločenskú udalosť, priebeh každej výstavy dopĺňajú sprievodné akcie: lektorské, a podľa možnosti aj autorské výklady na pravidelných stretnutiach Klubu priateľov SNG či študentov Školy úžitkového výtvarníctva Josefa Vydru. Osobitnou spoločenskou udalosťou s vysokou návštevnosťou bola fi nisáž výstavy Ľuby Lauffovej začiat- kom roka 2011. Galéria usporadúva aj literárne večery. V roku 2011 sa uskutočnili dva, a to v spolupráci s Vydavateľstvom F. R. & G.: Záznamy Ruda Slobodu predstavil vydavateľ Oleg Pastier a zostavovateľ knihy Oto Havrila. Tri- lógiu Juraja Mojžiša Voľným okom I – III uviedol autor spoločne s vydavateľom Olegom Pastierom. V medzipriestore dvoch častí výstavy Milana Vagača sa v galérii konala obhajoba diplomovej práce štu- dentky VŠVU Lucie Gašparovičovej z oddelenia šperku. Dvaja vystavujúci autori: Vlado Kordoš a Marián Mudroch prezentovali v galérii svoje čerstvo vydané monografi e. Výnimočnú kapitolu v programe galérie predstavuje v závere roka odovzdávanie Výročnej ceny Christmas, ktorú organizuje Marian Meško. Je to cena skupiny A-R a jej doterajších laureátov, ktorú udeľuje výni- močným osobnostiam z oblasti kultúry v rámci Slovenska a Česka. V roku 2011 ju získala teoretička umenia Iva Mojžišová. Otis Laubert a Vlado Kordoš, kurátori výstav v roku 2011 6 Curators speech to the 2011 dramaturgy In 2011, exhibitions were held in the following order: Dušan Nágel, Robert Bielik, Jiří Lindovský, Milan Vagač, Milan Bočkay, Vlado Kordoš, Marián Mudroch, and Rudolf Fila. During Photography Month: Josef Bolf, Daniel Pitín, Jiří Petrbok, Martin Gerboc, Juraj Kollár, Erik Šille and Lubomír Typlt. The curator of this exhibition, organized in cooperation with the Central European House of Photography, was Martin Gerboc. Galéria 19 has traditionally become a part of this international project. The curator of the Jiří Lindovský exhibition was Marián Mudroch, who, following an agreement with the gallery art council, annually presents one artist of their choice. Our concept of choice of authors of different ages is based on the diversity of artistic expression, one of the key visions of Galéria 19. In addition to openings, representing signifi cant cultural and social events, the course of each exhibition is complemented by the following: teachers, and possibly also the author‘s interpretations at regular meetings of the SNG Club of Friends and students from the Josef Vydra School of Applied Arts. One special social event with high attendance was the last exhibition of Ľuba Lauffová’s work in early 2011. The gallery also organizes literary evenings. In 2011 there were two: Záznamy from Rudolf Sloboda was introduced by publisher Oleg Pastier and the editor of the book Oto Havrila, in cooperation with the publisher F. R. & G. Juraj Mojžiš’s trilogy Voľným okom I – III, was introduced by the author, along with publisher Oleg Pastier. In the space between the two parts of Milan Vagač’s exhibition, the gallery held a presentation of VSVU student Lucia Gašparovičová’s diploma thesis, from jewelry studies. Two exhibiting authors: Vlado Kordoš and Marián Mudroch presented their newly published monographies. The Christmas Annual Prize organized by Marian Meško at the end of the year represents an exceptional chapter in the gallery’s program. It is the prize from the A-R group and its previous winners, awarded to outstanding fi gures of culture in both the Czech and Slovak Republics. In 2011 it was awarded to art theorist Iva Mojžišová. Otis Laubert and Vlado Kordoš, curators of exhibitions in 2011 7 Dušan Nágel 20. 01. 2011 – 20. 02. 2011 Sústredená farebnosť Dušana Nágela Realita dnešného sveta nás núti byť dynamickými, fl exibilnými, elastickými, variabilnými, schopnými aklimatizácie a adap- tability. Rozvíja sa sociálny konformizmus, ba až oportunizmus. Heslo davov a más „len nevyčnievať“ sa mení na krédo in- dividuality – vyskakuj, aby ťa bolo vidno, aby si dočiahol na strapce visiace za plotom. Táto stratégia dostala marketingovo príťažlivé označenie – asertivita. V strohom preklade to neznamená nič iné ako „dup, aby ťa nezadupali.“ Imperatív „Žiť“ sa mení na „Prežiť“ v zmysle dožiť sa nového dňa, prejsť cez úskalia existencie s čo možno najvyšším fi nančným bonusom a spoločenským statusom. Táto hodnotová plochosť a plošnosť nemohla, pravdaže, nezasiahnuť aj kultúru a umenie. Z jednotlivých druhov umení sa stávajú priemysly: a tak popri hudobnom či knižnom priemysle tu máme vizuálny prie- mysel, na ktorý sa pred našimi očami mení aj veľká časť výtvarného umenia. Reklama a manipulatívne stratégie odjakživa parazitovali na výdobytkoch výtvarného umenia, ale dnes už s nimi splývajú. Maliarska signatúra sa mení na ochranné logo, registračnú známku toho, koho nazývame umelcom už iba z konvencie. Pri niektorých produktoch nie sme si istí, či je autorom človek alebo technológia a príde doba, keď si budú stroje presadzovať právo na svoj copyright. V dejinách kultúry a umenia súperia dva názory, ktoré predstavujú proti sebe stojace vojská – podľa jednej je umenie pre každého a môže ho produkovať každý, podľa druhej si aj umenie vyberá svojich adresátov i autorov. Nechcel by som byť la- piduchom v bitke týchto dvoch armád, najmä preto, že tieto dva prístupy nie sú už také nepriateľské, ako to vyzerá na prvý pohľad. Do tejto názorovej i hodnotovej skrumáže prichádza náš autor, Dušan Nágel, prichádza diskrétne a decentne, nehlučne, ale so sebavedomím čiže vedomím seba, svojej kvalifi kácie i svojich limitov. Nie je to človek, ktorý by upútaval pozornosť na seba častým prezentovaním, naopak – k usporiadaniu výstavy pristupuje skôr rozpačito, po starostlivom zvažovaní o jej opodstatnenosti. Nie je za tým kalkul s falošnou skromnosťou, ani nedôvera v seba či sociálna plachosť. Kto pozná Dušana Nágela, vie, že je komunikatívny, so silným vzťahom k vzťahom a spoločenstvám. Nad sociálnu adaptabilitu a kreativitu však vyčnieva jeho sústredenosť a kompatibilita s vlastným vnútorným programom. Táto sústredenosť je taká hlboká a prenikavá, že by nezúčastnený pozorovateľ mohol hovoriť o tvorivej úzkostlivosti. Isteže, táto doba vyjadruje úžas a sympatie skôr picassovskej alebo cipárovskej rozľahlosti a variabilite, za ktorou sa vidia najmä šance na mnohoraké po- užitie. No kým v minulosti budil obdiv mnohostranne orientovaný jednotlivec, dnes sa pomaly stáva hodnotou špecialista sústredený na jednu polohu. Proti umelcovi – šoumenovi či chameleónovi postavil Nágel – neokázalo, nemanifestačne, vnútorne, sám pre seba – umelca pracujúceho v jednom žánri, jednej variete, jednej modulácii. Nemá to nič do činenia s monotónnosťou a jednotvárnosťou. Dušan Nágel ukazuje, že zameranosť na užší okruh prob- lémov v ničom nediskvalifi kuje ani kreativitu ani variabilitu. Napokon, aj on má niekoľko statusov – je ilustrátor, kresliar, grafi k, a pravdaže, maliar. Jeho maliarske východiská sa nemanifestujú veľkými plátnami či inštaláciami, sústreďuje sa na plochu konvenčných formátov papiera, či je to A4 alebo väčšie či menšie rozmery. Maliarstvo chcem v súvislosti s Du- šanom Nágelom nielen zdôrazniť, ale doplniť ho akcentom, že Dušan Nágel je aj typ tvorcu, ktorému hovoríme kolorista. Maliarska kvalita je preňho východiskom aj pri monochrómnej kresbe, farebne na nás pôsobia aj čiernobiele kresby. A hoci je Nágel brilantným kresliarom