ARCHIVO DEL DÚO BEGOÑA URIARTE Y KARL-HERMANN MRONGOVIUS Un legado dedicado a la interpretación Introducción En el año 2019, el dúo de pianistas formado por Begoña Uriarte y Karl-Her- mann Mrongovius donaron a la Biblioteca de la Fundación Juan March su archivo de partituras, grabaciones sonoras y otros documentos relaciona- dos con su intensa labor dedicada, principalmente, a la interpretación de obras para dos pianos y piano a cuatro manos. Esta descripción de su Le- gado permite a los investigadores e intérpretes, interesados en este reper- torio, la consulta de las series documentales en las que ha sido organizado. Nacida en España, Begoña Uriarte estudió en Madrid con José Cu- biles (el intérprete original de la obra Noches en los jardines de Espa- ña de Manuel de Falla), en París con Ives Nat y asistió a las clases ma- gistrales de Rosl Schmid en la Hochschule für Musik de Múnich. Karl-Hermann Mrongovius nació en Múnich y fue alumno en la mis- ma clase magistral que impartía Rosl Schmid. Asimismo, se formó en di- rección de orquesta con G. E. Lessing y con A. Mennerich, y fue acom- pañante de Hans Altmann en el repertorio de Lieder de 1981 a 2001. Por otra parte, fue catedrático de Piano en la Hochschule für Musik. Ambos pianistas comenzaron su carrera como solistas. El debut de Bego- ña Uriarte lo realizó con la Orquesta Filarmónica de Múnich interpretan- do el Concierto n.º 3 para piano de Prokofiev. En el caso de Karl-Hermann Mrongovius, su debut consistió en la interpretación, como solista y con la misma orquesta, de la versión que Liszt realizó de la Wandererfantasie de Schubert. Cuando comenzaron a tocar juntos descubrieron que el sonido, el tacto, la flexibilidad y la individualidad no necesariamente disminuían o eran sacrificados al tocar juntos el repertorio de dos pianos. La consolidación y el éxito del dúo ya formado no ocasionó, por tanto, que abandonaran su labor como solistas, muy al contrario, cada uno mantuvo su propia trayec- toria: Begoña Uriarte grabó en solitario obras de Albéniz y de Falla, mien- tras que Karl-Hermann Mrongovius fue el pianista del Prometeo de Scria- bin con la Orquesta Filarmónica de Múnich, entre otras interpretaciones. Biblioteca y Centro de Apoyo a la Investigación Fundación Juan March (Enero de 2020) Portada: fotografía del primer concierto en Ishibashi Memorial Hall (Tokio, 1989) 1 Entre sus recitales como dúo para dos pianos y piano a cuatro manos, pue- den reseñarse los siguientes: Festival d’Autommne en París, ciclos y fes- Contenido tivales de Hohenems, Cuenca, Luxemburgo, Echternach, Rheingau Saar, Ruhr, Granada o Lucerna. En el repertorio para dos pianos y orquesta, Serie I. Partituras han colaborado con muchos directores, entre los que se incluyen Gerd Albrecht, Sir Andrew Davis, Michael Gielen, Jan Krenz, Rafael Kubelik, Serie II. Grabaciones sonoras Jesús López-Cobos, Wolfgang Sawallisch, Hiroshi Wagasuki o Antoni Wit. En 1995, junto con la Orquesta Filarmónica de Múnich, estrenaron Serie III. Audiovisuales el Concierto para dos pianos y orquesta de Harald Genzmer (compuesto especialmente para ellos). En 2001, en el Festival de Granada, estrenaron Serie IV. Correspondencia el Concierto para dos pianos y orquesta de Tomás Marco con la BBC Sym- phony Orchestra y Sir Andrew Davis en la dirección. Con respecto a su Serie V. Fotografías numerosa discografía (más de veinte CD), su trabajo ha sido publicado en los principales sellos discográficos especializados como Harmonia Mun- Serie VI. Programas de conciertos di, Calig, Wergo o ARTS. Esta colección discográfica, comercial e inédita, constituye una de las mejores muestras del repertorio para dúo de pianos Serie VII. Prensa y a cuatro manos grabadas en el siglo XX. Entre los vinilos y CD, pode- mos mencionar la grabación completa de obras a cuatro manos y los con- Serie VIII. Miscelánea ciertos para dos pianos y orquesta de Mendelssohn-Bartholdy, las obras de Ravel, las Visions de l’amen de Messiaen, la Sonata para dos pianos y percusión de Bartók o las composiciones de Ligeti para este excepcional repertorio. Si todas las grabaciones son excepcionales y aparecieron, re- petidamente, en las listas de las mejores grabaciones del año en las prin- cipales revistas especializadas alemanas, francesas y españolas, muchas de ellas continúan siendo actualmente la principal referencia discográfica. 2 3 SERIE I. PARTITURAS PIANO A CUATRO MANOS André, Anton (1775-1842) Ungarische Tänze 1 bis 21 für Klavier zu vier Händen Original Kompositionen für Klavier zu 4 Händen München: G. Henle Verlag, [1983], cop. 1955 Herausgegeben von Dr. Margarete Streicher Incluye anotaciones manuscritas de los intérpretes Wien: Margarete Streicher, cop. 1971 1 partitura LUM-P-001 LUM-P-006 Beethoven, Ludwig van (1770-1827) Variationen über ein Thema von Robert Schumann, op. 23: Klavier 4 händig Grosse Fuge: für Klavier zu vier Händen, opus 134 Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, [ca. 1983] Herausgegeben von Hans Schmidt 1 partitura München: G. Henle Verlag, cop. 1966 LUM-P-007 LUM-P-002 Walzer: für Klavier zu vier Händen: opus 39 Original Kompositionen für Klavier zu vier Händen Nach dem Handexemplar des Komponisten Revidiert von Adolf Ruthardt hrsg. und mit Fingersatz vers. von Walter Georgii Frankfurt: C. F. Peters, cop. 1921, [renov. 1949] München: Henle Verlag, cop. 1983 Contiene: Sonate, op. 6, D dur; Drei Märsche, op. 1 partitura 45; Variationen, C dur; Variationen, D dur LUM-P-008 LUM-P-003 Debussy, Claude (1862-1918) Bizet, Georges (1838-1875) Six épigraphes antiques: pour piano à 4 mains Jeux d’enfants: für Klavier zu vier Händen, opus 22 Paris: Éditions Durand & Cie., cop. 1915, [impr. 1980] Nach dem Autograph und der Erstausgabe heraus- Incluye anotaciones manuscritas de los intérpretes gegeben von Egon Voss; Fingersatz von Andreas LUM-P-009 Groethuysen München: G. Henle, cop. 1996 Petite suite: pour piano à quatre mains LUM-P-004 Amsterdam: Broekmans & Van Poppel, cop. 1968 LUM-P-010 Brahms, Johannes (1833-1897) Dussek, Jan Ladislav (1760-1812) Liebeslieder: op. 52: Walzer für das Pianoforte zu 4 Hän- den (mit ein- u. mehrstimmigem Gesang ad libitum) Sonate à quatre mains: op. 48 Leipzig: Simrock, cop. 1931 Revus, doigtés et accentués para Marmontel, 1 partitura professeur au Conservatoire LUM-P-005 Paris: Heugel et Cie., [ca. 1900] LUM-P-011 4 5 Fragmento de Flamenco de Joan Guinjoan Fotografías de tres de las salas de conciertos en las que los intérpretes realizaron un recital de obras para dos pianos: Herkulessaal de Múnich (1980), Grande salle del Centre Pompidou de París (1984) y Schloss Eggenberg de Graz (1987) Dvorák, Antonín (1841-1904) 1 partitura Original-Kompositionen für Klavier zu vier Händen. los intérpretes LUM-P-018 Andante und Variationen, op. 83a. Allegro brillant, 2 partituras Legenden: für Klavier zu vier Händen. [Vol. 1] LUM-P-028 London: N. Simrock, [ca. 1965] Heiterer Marsch = Tréfás induló = Marcha alegre op. 92 LUM-P-012 Frankfurt: C. F. Peters, [ca. 1980] Fotocopias del autógrafo musical, [s. d.] Ravel, Maurice (1875-1937) Copia de interpretación con anotaciones manuscritas 1 partitura Legenden: für Klavier zu vier Händen. [Vol. 2] 1 partitura LUM-P-024 Fanfare: aus l’éventail de Jeanne: Ballet London: N. Simrock, [ca. 1965] LUM-P-019 Paris: Heugel, cop. 1929 LUM-P-013 Montsalvatge, Xavier (1912-2002) [Reducción para piano a 4 manos por el compositor] Polyphonic étude Habanera 1 partitura fotocopiada de interpretación Slovanské tance, op. 46: piano 4 ms Fotocopias del autógrafo musical, [ca. 1943] LUM-P-029 Prague: Artia, 1955 1 partitura Fotocopias, [s. d.]. Copia de interpretación Incluye numerosas anotaciones de los intérpretes LUM-P-020 1 partitura Rapsodie espagnole: transcription pour piano à quatre LUM-P-014 LUM-P-025 mains ou pour 2 pianos Sonatina Paris: Éditions Durand & Fils, [ca. 1990], cop. 1908 Fotocopias del autógrafo musical, [ca. 1950] Moszkowski, Moritz (1854-1925) Goetz, Hermann (1840-1876) Incluye numerosas anotaciones manuscritas de Copia de interpretación con anotaciones manuscritas los intérpretes Sonate: für Klavier zu vier Händen: opus 17 1 partitura Spanish dances: op. 12: piano duet London: C. F. Peters, [ca. 2000] 1 partitura + 1 partitura fotocopiada München: Walter Wollenweber, [1976] LUM-P-021 LUM-P-030 LUM-P-015 1 partitura LUM-P-026 Mendelssohn-Bartholdy, Felix (1809-1847) Reger, Max (1873-1916) Ligeti, György (1923-2006) Andante con variazioni, op. 83a; Duett und Allegro Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) Sechs Stücke: für Pianoforte zu 4 Händen, op. 94 Allegro brillant, op. 92 Werke für Klavier zu vier Händen Leipzig: C. F. Peters, [cop. 1934] Fotocopias del autógrafo musical, [ca. 1943] Fotocopias de la edición: München: Henle Verlag, LUM-P-031 1 partitura cop. 1994 Nach Eigenschriften, alten Abschriften und LUM-P-016 Erstausgaben herausgegeben von Ewald Zimmer- Partitura de interpretación con numerosas Schubert, Franz (1797-1828) anotaciones manuscritas de los intérpretes mann; Fingersatz von Walther Lampe Andante; Allegro 1 partitura München: G. Henle Verlag, [1966], cop. 1957 Werke für Klavier zu vier Händen. Band 1 Fotocopias del autógrafo musical, [s. d.] LUM-P-022 Incluye anotaciones manuscritas de los intérpretes Nach Eigenschriften, alten Abschriften und Er- 1 partitura 1 partitura stausgaben herausgegeben von Willi Kahl LUM-P-017 Octett LUM-P-027 München; Duisburg: G. Henle Verlag, [1972], cop. 1960 Fotocopias de la edición: Wien: Universal Edition, LUM-P-032 Három lakodalmi tánc = Tres danzas nupciales [ca. 1920] Poulenc, Francis (1899-1963) Fotocopias de la edición: Bucarest: Editio Musica, Partitura de interpretación con numerosas anotaciones Werke für Klavier zu vier Händen. Band 2 [ca. 1950] manuscritas de los intérpretes Sonata for piano, four hands or two pianos Nach Eigenschriften, alten Abschriften und Copia de interpretación con anotaciones manuscritas 1 partitura London: Chester Music, [1993] Erstausgaben herausgegeben von Willi Kahl LUM-P-023 Incluye numerosas anotaciones manuscritas de München; Duisburg: G.