A/50/INF/3 ORIGINAL: FRANCAIS/ENGLISH DATE: 9 OCTOBRE 2012 / OCTOBER 9, 2012 Assemblées des États membres de l’OMPI Cinquantième série de réunions Genève, 1er – 9 octobre 2012 Assemblies of the Member States of WIPO Fiftieth Series of Meetings Geneva, October 1 to 9, 2012 LISTE DES PARTICIPANTS/ LIST OF PARTICIPANTS établie par le Bureau international/ prepared by the International Bureau A/50/INF/3 page 2 I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names in French) AFGHANISTAN Nanguyalai TARZI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Nooruddin HASHEMI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Abdul Samad MINTY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Luvuyo NDIMENI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rory VOLLER, Deputy Commissioner, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Tumelo Albert BALENI, Chief Operations Officer, Consumer and Corporate Regulation Division (CCRD), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Lungile Goodman DUKWANA, Acting Chief Operations Officer, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Nontise LUSIBA (Ms.), Chief Director, Department of Communications (DOC), Pretoria Yonah SELETI, Chief Director, Indigenous Knowledge Systems, Department of Science and Technology (DST), Pretoria Theunis KOTZE, State Law Advisor, Office of the Chief State Law Advisor (International Law), Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Elena ZDRAVKOVA (Ms.), Senior Manager, Patents and Designs, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Fleurette COETZEE (Ms.), Senior Manager, Trademarks, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Kadi David PETJE, Senior Manager, Copyright, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Simphiwe Weaver NCWANA, Director, The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Simon QOBO, Director, Department of Communications (DOC), Pretoria Mashilo BOLOKA, Director, Department of Communications (DOC), Pretoria Lucy MAHLANGU (Ms.), Director, Multilateral, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria A/50/INF/3 page 3 Selai KHUELE, Deputy Director, Multilateral Trade Issues, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Meshendri PADAYACHY (Ms.), Assistant Director, The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Ndanganeni Coffet LEBEPE, Counsellor (Customs), Customs Department, Embassy of the Republic of South Africa to the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Mission to the European Union, Brussels Masenoametsi LETLALA (Ms.), Foreign Service Officer, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Nosisi POTELWA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mandixole MATROOS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Tshihumbudzo RAVHANDALALA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva ALBANIE/ALBANIA Safet SULA, Director General, Albanian Patents and Trademarks Office (ALPTO), General Directorate of Patent and Trademarks (GDPT), Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana Andrea KUSHTI, Director, Supporting Unit, Albanian Patents and Trademarks Office (ALPTO), General Directorate of Patent and Trademarks (GDPT), Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana ALGÉRIE/ALGERIA Boudjemâa DELMI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Abdelhafid BELMEHDI, directeur général, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement, Alger Sami BENCHEIKH EL HOCINE, directeur général, Office national des droits d’auteur et des droits voisins (ONDA), Ministère de la communication et de la culture, Alger Sihem BOUYAHIAOUI (Mme), chef, Division qualité et sécurité industrielle, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement, Alger Ahlem Sara CHARIKHI (Mme), attachée, Mission permanente, Genève A/50/INF/3 page 4 ALLEMAGNE/GERMANY Hanns Heinrich SCHUMACHER, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Cornelia RUDLOFF-SCHÄFFER (Mrs.), President, German Patent and Trade Mark Office (DPMA), Federal Ministry of Justice, Munich Christoph ERNST, Deputy Director General for Commercial and Economic Law, Federal Ministry of Justice, Berlin Jutta FIGGE (Mrs.), Ministerial Counsellor, Trade Mark, Law Against Unfair Competition, Federal Ministry of Justice, Berlin Pamela WILLE (Ms.), Senior Civil Servant, German Patent and Trade Mark Office (DPMA), Federal Ministry of Justice, Munich Heinjörg HERRMANN, Counsellor (Financial Affairs), Permanent Mission, Geneva ANDORRE/ANDORRA Montserrat GESSÉ MAS (Mme), représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genève Manuel MARCU MIRCEA, agent administratif, Mission permanente, Genève ANGOLA Apolinário Jorge CORREIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Barros Bebiano José LICENÇA, Director General, Angolan Institute of Industrial Property, Ministry of Industry, Luanda Anércio CADETE, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Makiese KINKELA AUGUSTO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Eduardo MANUEL EDUARDO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA Joanne Maureen MASSIAH (Ms.), Minister of State, Minister for Legal Affairs, Ministry of Legal Affairs, St. John’s Ricki CAMACHO (Ms.), Registrar, Antigua and Barbuda Intellectual Property and Commerce Office (ABIPCO), St. John’s A/50/INF/3 page 5 ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Abdulwahab ATTAR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Sami ALSODAIS, Director General, General Directorate of Industrial Property, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh Abdulaziz AISWAILEM, Vice-President, Scientific Research Support, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh Khalid KARAKUTLY, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Hilal ALHARBI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ARGENTINE/ARGENTINA Alberto D’ALOTTO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Mario Roberto ARAMBURU, Presidente, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires Rodrigo BARDONESCHI, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra ARMÉNIE/ARMENIA Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan Marine AVETISYAN (Mrs.), International Relations Specialist, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan AUSTRALIE/AUSTRALIA Tim YEEND, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Philip NOONAN, Director General, IP Australia, Woden ACT James BAXTER, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Ian GOSS, General Manager, Strategic Projects (Case Management), IP Australia, Woden ACT Robert BOLLARD, General Manager, Customer Operations Group, IP Australia, Woden ACT Ngan HA (Ms.), Director, Business and Information Management Solutions Group, IP Australia, Woden ACT Edwina LEWIS (Ms.), Assistant Director, International Policy and Cooperation, IP Australia, Woden ACT A/50/INF/3 page 6 Jeffie KAINE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva David KILHAM, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva AUTRICHE/AUSTRIA Friedrich RÖDLER, President, Austrian Patent Office, Vienna Andrea SCHEICHL (Mrs.), Vice-President, Austrian Patent Office, Vienna Robert ULLRICH, Head of Department, Austrian Patent Office, Vienna AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN Ramiz HASANOV, Chairman, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Murad N. NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kamran IMANOV, Chairman, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Mir Yagub SEYIDOV, Acting Director, Industrial Property Objects Examination Center, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Natig ISAYEV, Head, International Relations and Information Provision Department, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Emin TEYMUROV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva BAHREÏN/BAHRAIN Lona AL-MOATAZ (Mrs.), Director, Directorate of Industrial Property, Ministry of Industry and Commerce, Manama Leena ZAINAL (Mrs.), Head, National Patent Office, Directorate of Industrial Property, Ministry of Industry and Commerce, Manama BANGLADESH Md. Abdul HANNAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Md. Nazrul ISLAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva A/50/INF/3 page 7 BARBADE/BARBADOS Marion WILLIAMS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Heather Armetha CLARKE (Ms.), Registrar, Corporate Affairs and Intellectual Property Office, Bridgetown Corlita BABB-SCHAEFER (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva BÉLARUS/BELARUS Mikhail KHVOSTOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Evgeny FEDOROV, Deputy Director General, Administration Section, National Center of Intellectual