D Montageanleitung JAGUAR XJ X350 comfort ACD Allgemeine Hinweise: ■ Lagerung der Federbeine nicht unter -15 °C ■ Leitungen und Kabel auf Beschädigungen und über 50°C. überprüfen und ggf. ersetzen. ■ Ein- und Ausbau darf nur von geschultem ■ Achtung: Erfolgt der Umbau anders oder in Personal in einer Fachwerkstatt durchge- anderer Reihenfolge als in der Anleitung führt werden. beschrieben, können Schäden an Fahrzeug ■ Zum Umbau ist Werkzeug und Ausrüstung und Luftfedermodul entstehen! des Fahrzeugherstellers erforderlich. Federbeinausbau hinten Während der Arbeiten am Luftfedermodul ■ Spurstange vom Radträger lösen ብ. ! muss die Zündung ausgeschaltet bleiben. ■ Fahrzeug anheben. Die vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen ! Hebebühnenaufnahmepunkte verwenden. Lebensgefahr durch Abrutschen des Fahrzeugs. ■ Rad demontieren. ብ ■ Seitliche Kofferraumverkleidungen entfernen. ■ Elektrische Steckverbindung des auszubauenden Federbeins abziehen ቢ. ■ Druckleitungsanschluss oben am Federbein abschrauben ባ. Luftdruck! ! Langsam lösen und Luft entweichen lassen. ■ Federbein vom Querlenker demontieren ቦ. ቤ ቢ ባ ቦ ■ Leitung während der Arbeiten mit Blindstopfen verschließen. ■ Querlenker herunterdrücken und ■ 4 Muttern am Federbeindom lösen ቤ. Luftfederbein nach unten herausnehmen. BILSTEIN – The Driving Experience bilstein.de Federbeineinbau hinten ■ Die 4 Muttern oben am Federbein festziehen (30 Nm) ቪ. Alle beweglichen, fahrwerksrelevanten Schraub - ■ Druckleitung anschrauben (5 Nm) ቫ. ! verbindungen erst im fahrfertigen Zustand voll- ständig festziehen, dabei Vorgaben und Anzugs - ! O-Ring überprüfen – falls nötig erneuern. momente des Herstellers befolgen. ■ Selbstsichernde Muttern erneuern. ቪ ■ Neuteil vor dem Einbau auf Restdruck prüfen. ቭ ■ Federbein ohne Restdruck ist defekt und darf ! nicht verbaut werden. ቫ ■ Elektrische Steckverbindung einstecken ቭ. ■ Fahrzeug von der Hebebühne ablassen, bis ■ Neues Federbein einsetzen und die Räder Bodenkontakt haben. 4 oberen Muttern anlegen ቧ. Fahrzeug niemals mit druckloser Luftfederung ! vollständig von der Hebebühne ablassen. ■ Fahrzeug starten und Handbremse lösen. ! Fahrzeug gegen Wegrollen sichern. ■ Fahrzeug auf ca. 370 mm (Kotflügel kante – Achsmittelpunkt) von der Hebebühne ቧ ablassen und mind. 2 Minuten warten. ■ Federbein am Querlenker montieren ቨ. ■ Fahrzeug auf ca. 340 mm ablassen, erst ቩ vollständig ablassen, wenn sich das Fahrzeug selbstständig anhebt. ■ System auf Dichtheit prüfen. ■ Beim Umbau gelöste Schraubverbindungen ቨ nach Vorgaben des Fahrzeugherstellers voll- ständig festziehen. Hinweis: ■ Spurstange am Radträger montieren ቩ. BILSTEIN übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an Fahrzeug und Teilen bei unsachgemäßem Austausch. Sämtliche Veränderungen an ■ Rad montieren. dem Luftfedermodul führen zum Erlöschen der Garantie! E4-WM5-Y386A00 GB Fitting Information JAGUAR XJ X350 comfort ACD General information: ■ Do not store struts below -15 °C and above ■ Check air pipes and cables 50°C. – renew if damaged. ■ Disassembly and installation are only to be ■ Caution! Damage to the vehicle and the air performed by fully qualified and certified suspension module can occur if work is personnel at a specialist garage. carried out in a manner other than that ■ Car manufacturer special tools and specified in the instruction or in a different equipment is required! sequence. Dismantling the rear struts The ignition must remain switched off during ■ Detach steering tie rod from hub carrier ብ. ! the work on the air suspension module. ■ Raise vehicle. Use a chassis hoist and make certain that the ! raised vehicle is securely attached to the hoist to prevent the vehicle from slipping , falling, or moving during the installation process. If you choose to install any BILSTEIN product ብ without the necessary special tools, expertise or chassis hoist, you may subject yourself to the risk if serious bodily injury or death. ■ Remove wheel. ■ Remove trunk carpet and trunk side cover panels. ■ Disconnect electric plug of the strut being dismantled ቢ. ■ Unscrew pressure line connection at the strut ባ. ■ Detach the spring strut from bottom track ቦ Air pressure! control arm . ! Loosen slowly and allow air to escape. ቤ ቢ ቦ ባ ■ Seal off line with plug. ■ Push the bottom track control arm down ■ Remove the 4 nuts on the strut dome ቤ. and remove the strut downwards. Engineered for performance. bilstein.de Installing the rear struts ■ Tighten the 4 nuts on the strut dome (torque to 30 Nm) ቪ. Only fully tighten all movable, suspension related ■ Screw on pressure line (torque to 5 Nm) ቫ. ! screw connections in ready-to-drive-condition observing the manufacturer’s specifications and ! Check O-ring – replace if necessary. tightening torques. ቪ ■ Renew self-locking nuts. ■ Check the new strut for air pressure. ቭ ■ An unpressurized spring strut is defective and ! mustn't be fitted. ቫ ■ Insert electric plug of the strut being fitted ቭ. ■ Lower vehicle until wheels encounter the floor slightly. ■ Fit the new strut upwards and position Never under any circumstances allow the vehicle to the 4 upper nuts ቧ. ! be fully lowered from the lifting hoist with the air suspension depressurized. ■ Start the engine and release the parking brake. ! Prevent vehicle against accidentally rolling. ■ Lower the vehicle until approx. 370 mm (lower edge of the fender – axle centre) from the car ቧ hoist and wait at least for 2 minutes. ■ Assemble the spring strut to bottom track control arm ቨ. ■ Lower the vehicle until approx. 340 mm – only lower completely when the vehicle raises of its own accord. ቩ ■ Check air suspension system for leaks. ■ Fully tighten screws loosed during the work in ready-to-drive-condition in accordance with the car-manufacturer’s specifications. ቨ Note: Manufacturer shall not be liable for any injury, loss or damage resulting from any improper alteration, disassembly, handling, installation, service, repair or use of this product, including but not ■ Assemble steering tie rod ቩ. limited to the failure to follow the foregoing instructions. Improper alteration, disassembly, handling, installation, service, ■ Mount the wheel. repair or use of this product will void the product warranty. E4-WM5-Y386A00.