RESTAURANT AYANT COMME SPÉCIALITÉ Carte LA CUISINE DU TERROIR. concierge RESTAURANT WITH A SPECIALTY Oserez-vous ? Will you dare? Map REGIONAL CUISINE. The Original Ghost Walking Tour RESTAURANT OPHELIA. COM 2019-2020 634 GRANDE ALLÉE EST / 418.524.8228 4, RUE DU PETIT CHAMPLAIN POUR COMMANDER : 581 982-8132 QUARTIER PETIT CHAMPLAIN, QUÉBEC, QC G1K 4H7 20, rue des Navigateurs #101 • 1 866-694-2412 • www.promenadesfantomes.com [email protected] 1 Carte/Map 1 11 Carte/Map 1 7 Carte/Map 1 souper – dîner stauran re t petit déjeuner supper - lunch - breakfast LA PLUS BELLE VUE EST LA BRASSERIE Promo Châteaubriand Cuisine française et italienne • pâtes • crêpes DANS VOTRE ASSIETTE bouquetière • pizzas • poissons DU FLEUVE Pour 2 personnes incluant French & Italian Cuisine • steaks • volailles The prettiest sights fill your plate BEST RIVER VIEW soupe ou salade maison Spécialités • Specialties • sous-marins • vins _ _ Veau, carré d’agneau, cuisine populaire • salades • bières et café régulier ou thé • moules • spiritueux Dernier étage de Terminal de croisières bœuf Wellington, surf & turf, 64,95 $ fruits de mer L’Hôtel Le Concorde lecafedumonde.com 66, rue Saint-Louis Table d’hôte cielbistrobar.com 20% de rabais sur table d’hôte de 11h à 15h Vieux-Québec disponible midi et soir 418 694-9626 Déjeuner à partir 66, rue Saint-Louis 418 694-9626 omelettevieuxquebec.com de / From 7:00 AM Vieux-Québec cafedeparisvieuxquebec.com 5 Carte/Map 1 17 Carte/Map 1 8 Carte/Map 1 18 Carte/Map 1 28 12 UNIQUE ET 515, boul. Champlain, AUTOROUTE Fleur de Lys centre commercial 73 NORD Québec (Qc) G1K 0E4 AUTOROUTE 418 425.2772 · STROMSPA.COM 175 NORD AUTOROUTE 440 EST LES RESTOS ITALIENS À QUÉBEC La Boutique QUEBEC CITY’S AUTHENTIC ITALIAN RESTOS UNIQUE &Magical ! de Noël de Québec 54, rue Couillard, VIEUX-QUÉBEC 47, rue De Buade, Québec (Qc) Canada 2 Cartes/Maps 1-2 418.692.8888 EXCLUSIVITÉS 965, route de l’Église, STE-FOY 418-692-2457 — [email protected] SOUVENIRS COLLECTIONS 418.657.8888 Boutique.de.Noel.Qc PORTOFINO.CA Boutique.de.Noel boutiquedenoel.ca Cartes/Maps 1-2 Carte/Map 1 13 20 9 Escalier du Faubourg Quartiers et secteurs sur la carte 19 Districts and areas legend 19 Carte/Map 1 Rue AbrahamPont-Tunnel Martin Escalier Joseph-Samson Lepine Escalier des Glacis Saint-Jean-BaptisteÉglise Faubourg Saint-Jean La Boutique de Noël de Québec Fortifications L’endroit où tout est spécial Arrondissement historique Côte de la Canoterie Where everything is special Cimetière du Vieux-Québec — Saint-Matthew UNESCO 6 Oserez-vous ? Will you dare? The Original Ghost Walking Tour Escalier des Espace Remparts 400e 3 20 20, rue des Navigateurs #101 • 1 866-694-2412 • www.promenadesfantomes.com Côte du Colonel- Morrin Saint-Flavien D’Ambourgès Centre rue 25 Observatoire 24 Pub Inuit carte concierge V.Qué 2019.qxp_Mise en p rue Jacques-Parizeau de la Capitale rue de la Vieille-Université Musée naval Musée de de Québec Carte/ 1 l’Amérique 3 Map francophone Porte avenue de Bourlamaque Sainte 9 Hôtel du Agora Port Parlement de Québec 1 14 9 7 5 L’endroit où tout est spécial 4 Where everything is special Terminal 18 8 10 26 de croisières17 Escalier de Québec rue du Sault-au-Matelot ave. Wolfe-Montcalm ave. Frontenac Pub Galerie Inuit Carte Voilà Québec.qxp_Mise en p Musée de 4 MUSICIENS VOITURIER AML la civilisation MUSICIENS VOITURIER 38, rue Saint-Louis ((Vieux-Québec)Vieux-Québec) Musée des Réservation : 418 692-0341 www.restaurantparmesan.com Vers Chute plaines d’Abraham Escalier Montmorency 11 Casse-Cou Fairmont Église 38, rue Saint-Louis k i p a i l k a a p s k o A k r e e i s M a 11 y n l l a i B M Notre-Dame- Depuis/Since Le Château Frontenac 13 des-Victoires ((Vieux-Québec)Vieux-Québec) 35, rue Saint-Louis ul-de-S Vieux-Québec, G1R 3Z2 C a eskimo art esquimau u c 418.694.1828 s d r e ie u t r o an s C de Réservation : 418 692-0341 6 lace P RESTAURANT AYANT COMME SPÉCIALITÉ LA CUISINE DU TERROIR. RESTAURANT WITH A SPECIALTY REGIONAL CUISINE. www.restaurantparmesan.com 4, RUE DU PETIT CHAMPLAIN QUARTIER PETIT CHAMPLAIN, QUÉBEC, QC G1K 4H7 Résidence 1-855-268-9517 10 Carte/Map 1 Musée Royal du gouverneur 22e Régiment 23 général SILLERY / SAINTE-FOY Gratuit Free LA PLUS BELLE POUR LES FOR KIDS MOINS DE UNDER 6 ET LA PLUS HAUTE 6 ANS AML VUE SUR QUEBEC ! Escalier du CARTE / MAP 1 Cap-Blanc Depuis/Since 35, rue Saint-Louis, 515, boul. Champlain, Québec (Qc)2 G1K 0E4 Quebecbustour.com Vieux-Québec 418 425.2772 · STROMSPA.COM Vieux-Québec, G1R 3Z2 small group better experience 1037, rue De La Chevrotière eskimo art e esquimau 31 étage, Québec 418.694.1828 Old Québec observatoire-capitale.com UN PARCOURS DÉCOUVERTE UNIQUE A UNIQUE DISCOVERY EXPERIENCE Carte/ 1 AML 4 Map 25 Carte/Map 1 Vers Pont AML de Québec 11425_VQ_Carte concierge_2019.indd 1 19-06-07 13:40 QUEBEC CITY’S AUTHENTIC ITALIAN RESTOS 54, rue Couillard, VIEUX-QUÉBEC 418.692.8888 965, route de l’Église, STE-FOY 418.657.8888 LEPTITBONHEUR.COM Mets chinois - Chinese food LES RESTOS ITALIENS À QUÉBEC PORTOFINO.CA Buffet - Livraison - Delivery 12 Carte/Map 1 20 Cartes/Maps 1-2 21 Carte/Map 3 13 Carte/Map 1 Rue Seigneuriale STROMSPA.COM 2 · Boul. Louis-XIV Boul. Avenue Saint-Sacrement st-hubert RÉSERVATION ET LIVRAISON 515, boul.515, Champlain, Québec 0E4 (Qc) G1K 20 Av. du Bourg Royal Parc national de la CHARLEVOIX RESERVATION AND DELIVERY Avenue Maguire 425.2772 418 Beauport Jacques-Cartier Royale VIEUX-QUÉBEC 1. 1550, ave Jules-Verne Charlesbourg Boul. des Chutes LE RC Avenue STE-FOY, 418 877-1234 IX-LEC FÉL OUTE SAGUENAY Casino de OR F.-De Laval 2. 2772, chemin Ste-Foy, STE-FOY AUT D’Estimauville Charlevoix 18 Henri-Bourassa 418 658-1234 (St-Hubert Express) Avenue des Gouverneurs 7 Chemin Royal CY OREN 3. 2905, boul. Laurier NTM 1 O re M avenue - STE-FOY, 418 650-1234 IMAX IN Avenue Myrand Boul. Ste-AnneER FF 10 U 4. 693, Grande Allée Est, QUÉBEC D LA CAPITALE GALERIES DE e rue TE 18 U 2 418 653-1234 (Vieux-Québec) O R Baie de TO U 5. 1016, Bouvier A Beauport 3 ISLE-AUX- QUÉBEC, 418 871-1234, COUDRES 6. 7352, boul. Henri-Bourassa Côte à Gignac CHARLESBOURG, 418 624-1234 Avenue Charles-Huot Sanctuaire E Sainte-Anne-de-Beaupré 7. 3410, boul. Ste-Anne N N 14 BEAUPORT, 418 663-1234 E 1 Avenue I T du verger N 8 8. 9752, boul. Ste-Anne, E R STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ U A L 418 827-1234 14 . T 30 U 9. 500, rue de Bernières 6 A Place Ste-Foy ST-NICOLAS, 418 836-1234 Lac- Rue BernardinMorin 1 à 11 BOUL. STE-ANNE ARCHIPEL DE Beauport 10. 49-C, route Kennedy 15 Côte Ross (voir la publicité / please see the advertisement) L’ISLE-AUX-GRUES LÉVIS, 418 835-1234 Cité 29 de la de Boulevard Liégeois Boulevard Place Village Sibéria Station Spa 11. 2000, rue de l’Interlude Av. Jean de Quen Vacances 6 VAL BÉLAIR, 418 694-1234 Route de l’Église Valcartier st-hubert.com 8 Laurier 21 Québec 21 Présentations suggérées./Suggested servings. 15 Boulevard Hochelaga Boulevard Av. Germain -des-Prés Arbraska Beauport RC Cartes/Maps 1-2-3 16 Tristan Lambert Tristan - Chef 27 LE 12 LEPTITBONHEUR.COM 3 Duchesnay Charlesbourg EC -L 5 14 X Route de l’Église LI MICROBRASSERIE-RESTAURANT-BAR 20 2 É Chemin des Quatre-Bourgeois des Chemin bistango.quebec 16 — lebistango.com 6 6 . F MICROBREWERY-RESTAURANT-BAR Station touristique 11 Galeries de UT Vignoble CARTE_CONCIERGE_3.25X3.75_MARTIN_MAI2018_F.indd 1 2018-05-18 10:54 AM lebistango Avenue Lavigerie 17 418.658.8780 A Sainte-Pétronille Duchesnay la Capitale 7 Terrasse et salons privés salons et Terrasse 5 ATTRAITS TOURISTIQUES Boulevard du Versant-Nord du Boulevard Gare 7 4 Terrasse du Quai Paquet 1 Sanctuaire Sainte-Anne- huronne-Wendat) d’autobus 15 BONNE BIÈRE de Ste-Foy Avenue des Hôtels 19 de-Beaupré 28 18 Casino de Charlevoix AUT. HENRI IV Aquarium 2 Canyon Sainte-Anne de Québec de Boul. Wilfrid-Hamel BONNE BOUFFE AUT. DUPLESSIS 16 3 Cap Tourmente 19 Aquarium Boul. Charest 10 4 Centre Vidéotron du Québec BONNE AMBIANCE 2 Boul. Laurier 3 5 Station touristique 20 Parc national GREAT BEER, GREAT FOOD, GREAT TIMES 1 6 Duchesnay de la Jacques-Cartier 19 6 Sibéria Station Spa Avenue Duchesneau Avenue Beaupré 7 Méga Parc 21 Île d’Orléans 8 Village Vacances 23 Musée Royal Valcartier AUT. FÉLIX-LECLERC 22e Régiment / MONTRÉAL 9 Porte Sainte Chemin de la Gare 10 Mont-Sainte-Anne Résidence du 9 11 Musée national des gouverneur général Boulevard Neilson Boulevard beaux-arts du Québec 24 Morrin Centre Chemin du Roy 12 Parc de la Chute- Montmorency 25 Observatoire 13 Parc des Champs- de la Capitale de-Bataille Chemin des des Chemin Boulevard Pie-XII 26 Musée de Quatre-Bourgeois 14 Station Touristique MAP 2 Stoneham la civilisation e / n 16 Vignoble r e 27 Abraska V CARTE / MAP 3 Sainte-Pétronille - Boulevard Pie-XII s e CENTRES COMMERCIAUX l u A J v . 17 Wendake (Nation Information 28 Fleur de Lys centre commercial (Cartes / Maps 1 - 3) 29 Place de la Cité (Carte / Map 2) 1 GRANDE ALLÉE LAURIER LA CAPITALE Québec Métro 7 Galeries de la Capitale (Carte / Map 3) 30 Place Ste-Foy (Carte / Map 2) 9 11 13 23 Voir carte 1 Vieux-Québec 650 rue Grande Allée Est 2450 boul.