56. Jahrgang44. KalenderwocheDonnerstag,29. Oktober 2020 Nummer 44 Liebe Bürgerinnen und Bürger, Fahrzeug für Bauhof Hilzingen die Corona-Pandemie prägt unseren Alltag nun schon seit Mitte März. Auch wenn wir die Krise in Hilzingen bisher relativ gut be- Altes Fahrzeug leistete treue Dienste wältigt haben,ist die Lage nach wie vorsehr ernst. Die Fallzahlen steigen insgesamt im Landkreis stark an.Auch in der Gemeinde Hilzingen nehmen das Infektionsgeschehen und die Neuinfektio- nen deutlich zu. Die Coronavirus-Pandemie ist noch lange nicht vorbei. Umso wichtiger ist es, sich und andere zu schützen. Ausdiesem Grund bitte ich Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger,vor- sichtig zu sein und die AHA-Regeln zu beachten: »Abstand halten –Hygiene beachten –Alltagsmasketragen«. Lassen Sie uns ge- meinsam eine weitere Ausbreitung des Virus verhindern,indem wir uns verantwortungsbewusst an die Regeln halten.Jemehr wir uns daran halten,desto leichter lassen sich die Infektionsketten unterbrechen.Dazu gehört auch,soweit wie möglich persönliche Kontakte zu meiden um die rasante Ausbreitung des Coronavirus zu stoppen.Bitte seien Sie vorsichtig und umsichtig. In diesem Sinne hoffe ich,dass wir weiterhin gut durch diese Krise Hilzingen. Die Gemeinde Hilzin- schwerpunktmäßig bei: kommen.Bitte bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich auf. gen hat im Juni 2020 auf der -Sportplatzpflege Grundlage eines Beschlusses -Winterdienst Ihr des Technischen und Umwelt- -Bewässerung vonBäumen, ausschusses ein Klein-Kommu- Pflanzkübeln und Anlagen nalfahrzeug -Holder C65 TC-in -Unterhaltung Bachläufe, Kin- Auftrag gegeben.Daessich bei derspielplätze, Freibad,Schloss- diesem Fahrzeug um ein Vor- park und Friedhöfe führfahrzeug handelt, konnte eingesetzt. Holger Mayer, Bürgermeister die Beschaffung kostengünsti- Bürgermeister Holger Mayer ger abgewickelt werden. freut sich,das nun ausgelieferte Der alte Holder C340 ist bereits Fahrzeug den Mitarbeitern Die- 22 Jahre alt und zählt mittler- ter Berendes und Giovanni Ses- weile circa 5.000 Betriebsstun- tito endlich in seinen Dienst den.Dieses neue Fahrzeug wird übergeben zu können. UnsereJubilare 05. November 2020 ■ 80 Jahre: Immacolata Madeo Iozzolino, Riedheimer Str.5, Hilzingen Seite 2Donnerstag, 29.Oktober 2020 Straßenbauarbeiten Terminplaner L190 in der Ortsdurchfahrt Weiterdingen wegen Sanierung gesperrt (2. Bauabschnitt) Hegau. Nach Abschluss der fahrt Weiterdingen ab Montag, SPD/UL Fraktionssitzung, SPD/UL Gemeinderatsfraktion Hilzin- Fahrbahnsanierung auf der Lan- 2. November,bis einschließlich gen,Freitag, 06.11.2020,18.00 Uhr,August-Dietrich-Saal desstraße L190 zwischen der Samstag, 7. November,für den Zufahrt der Amthausstraße und Verkehr voll gesperrt werden. dem Ortsausgang Richtung Die Umleitungsstreckeist über Pflanzaktion, Streuobstbaum-InitiativeHegau, Samstag Welschingen saniert der Land- die B34und K6126 ausgeschil- 07.11.2020,um09:00 Uhr kreis Konstanz nun den verblei- dert. benden Abschnitt bis zum Orts- Bei schlechter Witterung kann eingang aus Richtung Hilzingen. sich die Fertigstellung verzö- Kirchweih St. Philippus &Jakobus, Römisch-katholische Kirchen- Aufgrund der Fräs- und Asphalt- gern.Das Landratsamt bittet die gemeinde Hohenstoffeln,Sonntag 08.11.2020,um10:30 Uhr,Kir- bauarbeiten muss die Landes- Verkehrsteilnehmenden um che Schlatt a.R. straße innerhalb der Ortsdurch- Verständnis. Ausder öffentlichen Sitzung des Technischen und Umweltausschusses vom20.10.2020 ■ Im Zuge der Schimmelsanierungsarbeiten im Rathaus wurde in ----- der nichtöffentlichen Ausschusssitzung am 15.09.2020 der gefass- te Beschluss zur Genehmigung des Einbaus eines neuen Bodenbe- ■ Bei der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes »Neubau Feuer- lags in den Räumen des Rechnungsamtes, verbunden mit einer wehrhaus« auf der Gemarkung Schlatt am Randen hat der Aus- überplanmäßigen Ausgabe vonbis zu 10.000 Euro, bekanntgege- schuss die im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlich- ben. keit und der Träger öffentlicher Belange eingegangenen Stellungnahmen untereinander und gegeneinander abgewogen, ----- den Planentwurf mit Begründung vom05.10.2020 gebilligt und die Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung nach §§ 3Abs. 2und ■ Dem Ausschuss wurde der Neubau eines Zweifamilienwohnhauses 4Abs. 2BauGB beschlossen. mit Garage im Stolpener Weg9,Hilzingen,sowie einer Lagerhalle in Killwies 7a, Hilzingen,imKenntnisgabeverfahren vorgelegt. ----- ----- ■ Beim Bebauungsplan und den Örtlichen Bauvorschriften »Neu- bau Feuerwehrhaus« auf der Gemarkung Schlatt am Randen hat ■ Bei der Beschlussfassung über Bauanträge im vereinfachten Ver- der Ausschuss die im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öf- fahren zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit gewerblich fentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange eingegangenen genutzten Büroräumen im Kellergeschoss und Garage in der Me- Stellungnahmen untereinander und gegeneinander abgewogen, rowingerstraße 9, Hilzingen,sowie zum Teilabbruch des bestehen- den Planentwurf mit Begründung vom05.10.2020 gebilligt und den Wohnhauses sowie Anbau eines Einfamilienwohnhauses an die Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung nach §§ 3Abs. 2und das bestehende Wohnhaus auf dem Grenzhof 1, Riedheim,hat der 4Abs. 2BauGB beschlossen. Ausschuss das Einvernehmen erteilt. ----- ■ Bei der Beschlussfassung über den Neubau eines Einfamilien- wohnhauses mit Einliegerwohnung und Garage in der Merowin- ■ Beim Neubau der Kindertagesstätte im Neubaugebiet »Beim gerstraße 5, Hilzingen,hat der Ausschuss das Einvernehmen mit Steppbachwiesle« in Hilzingen wurde die Vergabe des Gewerks Ausnahme der erforderlichen Befreiungen für die Überschreitung Zaunarbeiten an eine Fachfirma beschlossen. der Baugrenze und der maximal zulässigen Höhe für Geländeauf- schüttungen erteilt. ----- ----- ■ Beim Bebauungsplanverfahren »Zehntgarten II und III« auf Ge- markung Hilzingen (Duchtlingen)hat der Ausschuss die Vergabe ■ Bei der Beschlussfassung über den Bauantrag zum Neubau eines vonVermessungsarbeiten,Planleistungen für das Bebauungs- Mehrfamilienhauses mit Tiefgarage in der Hauptstraße 68, Hilzin- planverfahren sowie Tiefbauleistungen beschlossen. gen,hat der Ausschuss das Einvernehmen erteilt. ----- ----- ■ Beim Neubau des Mehrfamilienhauses mit Tiefgarage in der ■ Bei der Beschlussfassung über die Bauvoranfrage zum Neubau ei- Hauptstraße 68, Hilzingen hat der Ausschuss der Erteilung einer nes Einfamilienwohnhauses in der Kanalstraße 10,Duchtlingen, sanierungsrechtlichen Genehmigung nach §144 BauGB zuge- hat der Ausschuss das Einvernehmen erteilt. stimmt. Donnerstag,29. Oktober2020Seite3 Maßeklardefiniert Sitzung Verwaltungs- und Finanzausschuss Hecken,Sträucher und Bäume ZurSitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses am sollten jetzt zurückgeschnitten werden Dienstag, den 3. November 2020,um19.00Uhr, in der Hegau-Halle, Sportgelände 8, 78247Hilzingen,laden wir Sie Hilzingen. Sträucher,Hecken Fahrbahn.Dieser Bereich muss hiermit freundlich ein. und Bäume sind nicht nur öko- vollkommen frei vonjeglichen logisch sehr wertvoll, sie geben Einwüchsen und Überhängen 1. Fragemöglichkeit für Einwohner dem Grundstück auch seinen sein. 2. Vorlage und Genehmigung der Niederschrift über die Wohnwert und verschönern zu- Da jetzt der richtige Zeitpunkt öffentliche Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses dem entlang vonGehwegen für einen kräftigen Rück-und am 29.09.2020 und Straßen das Ortsbild.Sie Auslichtungsschnitt ist, bittet 3. Erneute Fortschreibung /Aktualisierung des Kindergarten- können aber auch die Sicher- die Gemeindeverwaltung die bedarfsplanes heit und Leichtigkeit des allge- Grundstückseigentümer,ihre 4. Wald-und Forstwirtschaft meinen Straßenverkehrs beein- Flächen im Innerortsbereich a) Waldgesundheit und Waldentwicklung trächtigen oder sogar unter diesen Aspekten einer b) Haushaltsplanung gefährden,wenn sie nicht re- kritischen Prüfung zu unterzie- 5. Genehmigung zur Entgegennahme vonSpenden gelmäßig auf das erforderliche hen und Einwüchse und Über- 6. Freibad Hilzingen Maß zurückgeschnitten oder hänge soweit zurückzuschnei- -Sachstandsbericht zur Freibadsaison 2020 ausgeastet werden.Fußgänger den beziehungsweise zurück- 7. Hilzinger Sozialpass müssen unter Umständen auf schneiden zu lassen,dass der -Sachstandsbericht die Fahrbahn ausweichen,Fahr- öffentliche Verkehrsraum wie- -weitere Vorgehensweise zeuge sich zur Gegenfahrbahn der uneingeschränkt nutzbar 8. Festsetzung der Elternbeiträge für die Kindertagesstätten hin orientieren und an hohen ist. Dabei empfiehlt sich im Hin- der Gemeinde ab Januar 2021 Fahrzeugen wie beispielsweise blick auf den Austrieb im Früh- -Vorberatung die der Abfallentsorgung oder jahr,die Belaubung der Bäume 9. Erhalt der Grundbucheinsichtstelle des Winterdienstes entstehen und Sträucher im Sommer und -Beratung über die weitere Vorgehensweise Schäden,weil sie sich unter dem größeren Durchhang der 10.Bekanntgaben der Verwaltung tiefhängenden Ästen nicht Äste und Zweige unter Last, ins- 11.Fragemöglichkeit für Ausschussmitglieder wegducken können. besondere durch Nässe oder 12. Fragemöglichkeit für Einwohner Damit nun Straßen und Gehwe- Schnee, die Maße des vorgege- ge durch jedermann ungehin- benen Lichtraumprofils um je- Mit freundlichen Grüßen dert genutzt werden können, weils gut 50 Zentimeter in alle Holger Mayer hat der Gesetzgeber den Begriff Richtungen auszudehnen. Bürgermeister des Lichtraumprofils geschaf- Es muss bei der Gelegenheit fen. auch gleich noch darauf geach- Dieses Lichtraumprofil wird tet werden,dass, soweit erfor- Zuröffentlichen seitlich begrenzt durch das an- derlich,Verkehrszeichen