Plenarprotokoll 15/75 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 75. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 13. November 2003 Inhalt: Benennung des AbgeordnetenStephan – zu der Unterrichtung durch die Mayer (Altötting) als stellvertretendes Mit- Bundesregierung: glied in das Kuratorium der Stiftung „Erinne- Mitteilung der Kommission an rung, Verantwortung und Zukunft“ . 6407 A den Rat und das Europäische Parlament Erweiterung der Tagesordnung . 6407 B Nukleare Sicherheit im Rahmen Absetzung der Tagesordnungspunkte 19 und der Europäischen Union 24 b . 6408 A KOM (2002) 605 endg.; Ratsdok. 15875/02 Tagesordnungspunkt 3: – zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: a) Erste Beratung des von den Fraktionen Vorschlag für eine Richtlinie der SPD und des BÜNDNISSES 90/ (EURATOM) des Rates zur Fest- DIE GRÜNEN eingebrachten Ent- legung grundlegender Verpflich- wurfs eines Zweiten Gesetzes zur tungen und allgemeiner Grund- Änderung des Erneuerbare-Ener- sätze im Bereich der Sicherheit gien-Gesetzes (EEG) kerntechnischer Anlagen (Drucksache 15/1974) . 6408 B Vorschlag für eine Richtlinie b) Antrag der Abgeordneten Ulrike (EURATOM) des Rates über die Flach, Cornelia Pieper, weiterer Abge- Entsorgung abgebrannter Brenn- ordneter und der Fraktion der FDP: elemente und radioaktiver Abfälle Energiespeicherforschung vorantrei- KOM (2003) 32 endg.; Ratsdok. ben – Höchsttechnologien für die 8990/03 Speichertechnik entwickeln (Drucksachen 15/503 Nr. 1.3, 15/1153 (Drucksache 15/1605) . 6408 B Nr. 2.20, 15/1781) . 6408 C c) Antrag der Abgeordneten Angelika Horst Kubatschka SPD . 6408 D Brunkhorst, Birgit Homburger, weite- Dr. Peter Paziorek CDU/CSU . 6410 D rer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Perspektiven für eine markt- Michaele Hustedt BÜNDNIS 90/ wirtschaftliche Förderung erneuer- DIE GRÜNEN . 6413 C barer Energien Angelika Brunkhorst FDP . 6414 D (Drucksache 15/1813) . 6408 B Michael Müller (Düsseldorf) SPD . 6416 A d) Beschlussempfehlung und Bericht des Dr. Joachim Pfeiffer CDU/CSU . 6418 B Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Jürgen Trittin, Bundesminister BMU . 6420 C II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 75. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. November 2003 Eckart von Klaeden CDU/CSU . 6422 A c) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Birgit Homburger FDP . 6423 A Gesetzes zu dem Vertrag vom Marco Bülow SPD . 6424 A 18. Oktober 2001 zwischen der Bun- desrepublik Deutschland und Bos- Doris Meyer (Tapfheim) (CDU/CSU) . 6425 C nien und Herzegowina über die För- derung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen Tagesordnungspunkt 4: (Drucksache 15/1847) . 6444 C Antrag der Abgeordneten Dr. Peter d) Erste Beratung des von der Bundesre- Paziorek, Marie-Luise Dött, weiterer Ab- gierung eingebrachten Entwurfs eines geordneter und der Fraktion der CDU/ Gesetzes zur Neuordnung der Statis- CSU: Nationalen Allokationsplan als tiken der Rohstoff- und Produktions- Parlamentsgesetz gestalten wirtschaft einzelner Wirtschafts- (Drucksache 15/1791) . 6427 A zweige (Rohstoffstatistikgesetz – RohstoffStatG) Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) (Drucksache 15/1849) . 6444 C CDU/CSU . 6427 B e) Erste Beratung des von der Bundesre- Jürgen Trittin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 6429 A gierung eingebrachten Entwurfs eines Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) Vierunddreißigsten Gesetzes zur CDU/CSU . 6429 B Änderung des Lastenausgleichsge- setzes (34. ÄndGLAG) Ulrich Kelber SPD . 6429 C (Drucksache 15/1854) . 6444 C Kurt-Dieter Grill CDU/CSU . 6430 A f) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- gebrachten Entwurfs einesGesetzes Birgit Homburger FDP . 6432 C über die Finanzierung der Beseiti- Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/ gung von Rüstungsaltlasten in der DIE GRÜNEN . 6434 B Bundesrepublik Deutschland (Rüs- tungsaltlastenfinanzierungsgesetz – Marie-Luise Dött CDU/CSU . 6436 B RüstAltFG) Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker SPD . 6437 B (Drucksache 15/1888) . 6444 C g) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- Ulrich Petzold CDU/CSU . 6438 D gebrachten Entwurfs einesGesetzes Michaele Hustedt BÜNDNIS 90/ zur Führung des Handelsregisters, DIE GRÜNEN . 6439 C des Genossenschaftsregisters, des Partnerschaftsregisters und des Ver- Kurt-Dieter Grill CDU/CSU . 6440 C einsregisters durch von den Ländern Rolf Hempelmann SPD . 6442 C bestimmte Stellen (Register-Füh- rungsgesetz – RFüG) (Drucksache 15/1890) . 6444 D Tagesordnungspunkt 23: h) Unterrichtung durch die Bundesregie- rung: Bericht der Bundesregierung a) Erste Beratung des von der Bundesre- über die Umsetzung von Gender gierung eingebrachten Entwurfs eines Mainstreaming in Wissenschaft und Gesetzes zu dem Vertrag vom Forschung 6. März 2002 zwischen der Bundes- (Drucksache 15/720) . 6444 D republik Deutschland und der Re- publik Mosambik über die Förde- in Verbindung mit rung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (Drucksache 15/1845) . 6444 B Zusatztagesordnungspunkt 2: b) Erste Beratung des von der Bundesre- a) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 6. Au- Ersten Gesetzes zur Änderung des gust 2001 zwischen der Bundesrepu- MAD-Gesetzes (1. MADGÄndG) blik Deutschland und dem König- (Drucksache 15/1959) . 6444 D reich Marokko über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen b) Erste Beratung des von den Fraktionen Schutz von Kapitalanlagen der SPD, der CDU/CSU, des BÜND- (Drucksache 15/1846) . 6444 B NISSES 90/DIE GRÜNEN und der Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 75. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. November 2003 III FDP eingebrachten Entwurfs eines b) Beschlussempfehlung und Bericht des Gesetzes zur Änderung rehabilitie- Ausschusses für Kultur und Medien zu rungsrechtlicher Vorschriften dem Antrag der Abgeordneten Günter (Drucksache 15/1975) . 6445 A Nooke, Bernd Neumann (Bremen), weiterer Abgeordneter und der Frak- tion der CDU/CSU: Umsetzung des Tagesordnungspunkt 24: Bundestagsbeschlusses zur Wie- dererrichtung des Berliner Stadt- a) Zweite Beratung und Schlussabstim- schlosses mung des von der Bundesregierung (Drucksachen 15/1094, 15/2002) . 6446 D eingebrachten Entwurfs einesGeset- zes über die Zustimmung zur Ände- rung der Satzung des europäischen Zusatztagesordnungspunkt 4: Systems der Zentralbanken und der Aktuelle Stunde auf Verlangen der Frak- Europäischen Zentralbank tion der CDU/CSU: Die aktuelle Russ- (Drucksachen 15/1654, 15/2008) . 6445 B landpolitik der Bundesregierung c) Zweite und dritte Beratung des von der Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . 6447 A Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag Hans Martin Bury, Staatsminister für Europa 6448 B vom 2. Juli 2001 zwischen der Bun- Harald Leibrecht FDP . 6449 A desrepublik Deutschland und der Republik Österreich über den Ver- Claudia Roth (Augsburg) BÜNDNIS 90/ lauf der gemeinsamen Staatsgrenze DIE GRÜNEN . 6450 A im Grenzabschnitt „Salzach“ und in Arnold Vaatz CDU/CSU . 6451 B den Sektionen I und II des Grenz- abschnitts „Scheibelberg-Bodensee“ Gernot Erler SPD . 6452 B sowie in Teilen des Grenzabschnitts Melanie Oßwald CDU/CSU . 6453 A „Innwinkel“ Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ (Drucksachen 15/1655, 15/2006) . 6445 C DIE GRÜNEN . 6454 A d) Zweite und dritte Beratung des von der Hermann Gröhe CDU/CSU . 6455 B Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zu dem Abkom- Dr. Rolf Mützenich SPD . 6456 B men vom 18. September 2002 zwi- Erich G. Fritz CDU/CSU . 6457 B schen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, den Jelena Hoffmann (Chemnitz) SPD . 6458 C Vereinten Nationen und dem Sekre- Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . 6459 C tariat des Übereinkommens zur Er- haltung der wandernden wild leben- Rudolf Bindig SPD . 6460 B den Tierarten über den Sitz des Ruprecht Polenz CDU/CSU . 6461 C Sekretariats des Übereinkommens (Drucksachen 15/1473, 15/1826) . 6445 D Tagesordnungspunkt 5: e)– h)Beschlussempfehlungen des Petitions- ausschusses: Sammelübersichten 74, Erste Beratung des von den Abgeordnet 75, 76 und 77 zu Petitionen Joachim Stünker, Hermann Bachmaier, (Drucksachen 15/1881, 15/1882, weiterer Abgeordneter und der Fraktion 15/1883, 15/1884) . 6446 A der SPD sowie der Abgeordneten Jerzy Montag, Irmingard Schewe-Gerigk, weite- in Verbindung mit rer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN einge- brachten Entwurfs einesGesetzes zur Verbesserung der Rechte von Verletzten Zusatztagesordnungspunkt 3: im Strafverfahren (Opferrechtsreform- a) Zweite und dritte Beratung des von der gesetz – OpferRG) Bundesregierung eingebrachten Ent- (Drucksache 15/1976) . 6462 C wurfs eines Gesetzes zur Umsetzung Joachim Stünker SPD . 6462 C aufsichtsrechtlicher Bestimmungen Siegfried Kauder (Bad Dürrheim) zur Sanierung und Liquidation von CDU/CSU . Versicherungsunternehmen und Kre- 6464 C ditinstituten Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS 90/ (Drucksache 15/1653) . 6446 B DIE GRÜNEN . 6465 D IV Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 75. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. November 2003 Jörg van Essen FDP . 6467 A Tagesordnungspunkt 8: Daniela Raab CDU/CSU . 6468 A Antrag der Abgeordneten Renate Blank, Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . 6469 B Dirk Fischer (Hamburg), weiterer Abge- ordneter und der Fraktion der CDU/CSU: Siegfried Kauder (Bad Dürrheim) LKW-Sonntagsfahrverbot in Deutsch- CDU/CSU . 6470 B land beibehalten Dr. Norbert Röttgen CDU/CSU . 6472 A (Drucksache 15/1876) . 6501 C Joachim Stünker SPD . 6472 D Renate Blank CDU/CSU . 6501 C Michaela Noll CDU/CSU . 6474 B Angelika Mertens, Parl. Staatssekretärin BMVBW . 6502 C Horst Friedrich (Bayreuth)