Ettendorf’Infos Lettre d'informations du village d'ETTENDORF N° 36 – Janvier 2020 Madame, Mademoiselle, Monsieur, Une nouvelle année, pleine d’incertitudes, commence. Vous avez en main le numéro d ETTENDORF'INFOS qui est le dernier de la présente mandature municipale. Dans cette nouvelle édition de votre bulletin communal, ETTENDORF'INFOS, vous trouverez les évènements de ces 4 derniers mois, les dernières décisions du Conseil Municipal, les pages consacrées aux activités des associations, ainsi que diverses informations et les manifestations prévues jusqu’en mai 2020. La rédaction vous souhaite une bonne année 2020 et une agréable lecture de cette 36ème édition d'ETTENDORF'INFOS. Les élus et les salariés de la commune se joignent à moi pour vous présenter nos vœux les meilleurs pour l'année 2020. Nous vous souhaitons de garder la santé et de connaître le bonheur auprès de ceux qui vous sont chers. Au cours des dernières années, le contexte administratif et financier des affaires communales est devenu de plus en plus exigeant et complexe. Cette situation s'est renforcée avec le transfert progressif des compétences communales vers la Communauté de Communes. Malgré les difficultés liées à ce contexte, de nouveaux chantiers attendent vos élus : l'application du Plan Local d'Urbanisme Intercommunal avec ses nouvelles règles, l'urbanisation des terrains réservés à cette fin, la réalisation du groupe scolaire avec un financement approprié, le devenir des bâtiments de l'école, la protection des zones urbanisées avec la réalisation du Programme de Prévention des Inondations, la mise à jour du Plan Communal de Sauvegarde, etc... Ces travaux devront s'inscrire dans le cadre du Développement Durable et tenir compte de l'arrivée de phénomènes climatiques de plus en plus extrêmes. Au mois de mars prochain, auront lieu les élections municipales. Du fond du cœur, je souhaite que celles-ci soient placées sous le signe de la paix, de la tolérance et de la bienveillance. Bonne et heureuse année 2020. Patrice Weiss, Maire ELECTIONS MUNICIPALES 2020 Les élections municipales auront lieu le dimanche 15 mars 2020, avec le 2ème tour éventuel programmé le dimanche 22 mars 2020 (voir page 11). 1 LES EVENEMENTS DES DERNIERS MOIS Ø 11 novembre 2019 La traditionnelle cérémonie de commémoration de l'armistice du 11 novembre 1918, qui est aussi un hommage aux victimes de toutes les guerres, s'est déroulée le dimanche 10 novembre dernier. Le maire, Patrice Weiss, a donné lecture de message de la Secrétaire d'État auprès du Ministre de la défense, Geneviève Darrieussecq. Le jeune Maxime a ensuite lu la liste des soldats morts pour la France en 2019. Puis, des enfants de la commune, Élise, Clémence, Romain et Maxime, ont accompagné le maire pour le dépôt de la gerbe devant le monument aux morts. La chorale Ste-Cécile a ensuite entonné l'hymne national repris par la population et les élus présents. A l'issue de la cérémonie, tous se sont retrouvés autour du verre de l'amitié, offert par la commune. Ø Dimanche 24 novembre 2019 : Concert de l’Avent : Eglise comble Cette année encore, le concert de l'Avent de Robin Leon a eu un très vif succès ! Avec ses invités Anna Carina Woitschack et Stefan Mross, il a fait vivre au public l'ambiance, la rêverie et la magie de cette période de l'Avent. Mêlant humour, nostalgie et émotion, les jeunes artistes ont ouvert un large registre de mélodies traditionnelles, de chants populaires ou encore de compositions nouvelles, le tout en alternant des rythmes doux, des ballades ou des airs très entrainants. Tout au long de la soirée ils ont entrainé tout l'auditoire à faire résonner quelques mélodies de Noël dans l'église St-Nabor . L'amitié d'artiste entre Robin et Stefan a été fortement perçue au moment des interprétations majestueuses de trompette en duo. Quelques textes poétiques de Stefan Mross ont transposé les spectateurs dans les Noëls d'antan, rappelant combien les enfants étaient émerveillés par des cadeaux simples confectionnés avec peu de moyens mais beaucoup d'amour par leurs parents. Les mélodies douces d'Anna Carina Woitschack étaient teintées des thèmes issus des contes traditionnels de Noël, ce registre qu'elle s'est forgée au sein de sa famille de culture de marionnettiste. Enfin, Robin Leon a touché son public au plus profond avec son grand ''Merci'', dernière composition personnelle : pour lui de combler ce cher public qui le soutient et lui permet de réaliser son rêve de vie d'artiste. L'amour, l'amitié, la foi, l'espérance et Noël ont été chantés... Un premier cadeau à emporter par chacun pour ce Noël à venir un mois plus tard.... Retrouvez ce numéro d'Ettendorf'Infos sur le site internet de la commune : http://ettendorf.payszorn.com 2 LES EVENEMENTS DES DERNIERS MOIS Ø Samedi 30 novembre 2019 : Spectacle de la Cie Transparence Le samedi 30 novembre 2019, la compagnie Transparence a présenté son nouveau spectacle au Centre Socioculturel devant un public malheureusement clairsemé. Elle est composée de Jeunes comédiens amateurs dirigés par Joëlle et Michel Krieger et Alexis Yvon. Elle a pour objectif de permettre à des enfants et Jeunes présentant un handicap de s'épanouir pleinement, grâce au théâtre, à la musique et l'expression corporelle par le biais de la rencontre et de la mise en scène théâtrale. LES PRINCIPALES DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Au cours des derniers mois, le conseil municipal a pris de nombreuses décisions, dont les plus importantes sont rappelées ci- dessous. Toutes les délibérations sont consultables sur le site internet de la commune : http://ettendorf.payszorn.com >>> Rubrique : Conseil Municipal >> Délibérations Ø 3 octobre 2019 et 9 décembre 2019 • Assurance prévoyance 2020 – 2025 : adhésion à la convention de participation mutualisée du Centre de Gestion du Bas- Rhin pour l’assurance des risques statutaires des agents des collectivités. • Création d’un poste d’adjoint technique à temps non complet pour les travaux de nettoyage du bâtiment de la mairie et du Centre Socioculturel pour 6 heures par semaine. • Paiement d'heures supplémentaires au personnel communal. • Remboursement des frais de cérémonie du 1/9/2019 pour un montant de 987 € par l'Association de Préservation du Cimetière israélite d'Ettendorf. • Achat de matériels informatiques pour la mairie pour un montant maximal de 2.500 €. • Suppression de la régie municipale, suite à la suppression de la Trésorerie de Hochfelden. • Demande de raccordement au réseau électrique des exploitations TOP Jardin et Mille et Une Coquilles : avis favorable de la commune, qui ne prendra aucun engagement financier pour la réalisation des études et des travaux. • Décision de ne pas vendre la parcelle 4, section n° 77, en partie occupée par la SCI Les Corons. • Vente d'une parcelle de 4,24 ares à M. Pierre FEGER pour un montant de 300 €. • Plan Local d'Urbanisme Intercommunal (PLUI) : recours auprès du commissaire enquêteur pour les 4 points suivants : Inscription des 12 bassins de rétention sur les documents du PLUI au lieu de 5 seulement, urbanisation de la totalité de l'ancien terrain de football, correction de la surface à urbaniser (zone 1AU) à 1,53 ha, comme autorisé, inscription dans le PLUI d'un proJet de mobilité douce pour relier le futur groupe scolaire. • Approbation de la convention avec l'ATIP pour la mission relative à l'instruction administrative des demandes, déclarations et autorisations d'urbanisme pour une contribution financière de 2 € par habitant pour la commune. • Soutien à la participation de l'école au concours de lecture "Prix des Incorruptibles" par la Bibliothèque Municipale et par une subvention à la coopérative scolaire. • Versement d'une subvention exceptionnelle de 1.600 € à l'US Ettendorf pour faire face aux dépenses de fonctionnement du clubhouse de l'Espace Sportif, allée des Aigles. • Fixation de la contribution 2019 de l'ALC pour participation aux dépenses de fonctionnement et d'investissement du Centre Socioculturel à 3.800 €. • Remise en état de l'écluse vers Ringeldorf, accepter le dédommagement et autorisation d'ester en Justice, si besoin. • Autorisation donnée à M. le Maire à engager, liquider et mandater en 2020, avant le vote du budget primitif 2020, les dépenses d'investissement, dans la limite du quart des crédits ouverts au budget 2019, ainsi que l'inscription au budget 2020 des dépenses pour les travaux complémentaires de voirie prévus par la délibération du 8 Juillet 2019 dans la limite de 22.500 €. 3 4 / / www.payszorn.com ps:// hh : suivante l’adresse à de Communes du Pays de la Zorn, Zorn, la de Pays du Communes de é Communaut la de internet site le sur consultables sont PLUi au relaeves informaeons Les ́ . recommandation l’autre ou l’une avec . locale étaient conclusions Leurs . 2019 novembre 15 l’économie de et société notre de l’évolution à répondre favorables rapport son déposé a d’Enquête Commission pour et éventuels manquements ou erreurs les corriger le définitif Communes, de Communauté la de réponse pour justifie, le territoire du l’intérêt si moment tout la du note pris et respectifs Élus des avis les à révisé ou modifié être pourra qu’il dire - à - c’est "vivre", en Mémoire observations les analysé et entendu avoir Après à également appelé est qu’il mais ans 15 à 10 de objectif public, du un pour établi est document ce que précisé est il Enfin, interrogations leurs à répondre de afin d’Enquête . Nv DEICH ETT03 GANZAU Ac Sentier TROST la à adressée été a générale synthèse . 2020 janvier 1 le vigueur en entré est Il . 2019 Commission Sentier SCHMALMATT BIEBELSBERG l l HINTERHALTEN a a r r u u r r er n i n i ETT04 m WERB m e KRUETT e HUETTE h KINDBETTERSCHEMEL LOECHEL Ac h e KURZE STRAENGE C u C WERB RECHTS R e l a p i c HEUMATT n i r P 5 UX concitoyens ses de requêtes les sur avis son donner décembre 19 le intercommunal d’urbanisme document Une .