Gebruikershandleiding Nokia N97 mini Uitgave 2 Inhoudsopgave De batterij opladen 19 Headset 20 Polsband bevestigen 21 Veiligheid 7 Aanraakschermacties 21 Over dit apparaat 7 Tekst schrijven 23 Office-toepassingen 8 De toetsen en het aanraakscherm blokkeren 27 Netwerkdiensten 8 Nokia-overdracht 27 Gedeeld geheugen 9 Profielen 29 ActiveSync 9 Magneten en magnetische velden 9 Uw apparaat 29 Startscherm 29 Hulp zoeken 10 Schermsymbolen 32 Ondersteuning 10 Snelkoppelingen 33 Help van het apparaat 10 Zoeken 33 Haal meer uit uw apparaat 11 Volume- en luidsprekerregeling 34 Apparaatsoftware bijwerken 11 Het profiel Offline 34 Instellingen 12 Snel downloaden 35 Toegangscodes 12 Ovi (netwerkdienst) 35 Extern vergrendelen 13 Levensduur van de batterij verlengen 13 Oproepen tot stand brengen 38 Geheugen vrijmaken 14 Nabijheidssensor 38 Spraakoproepen 38 Aan de slag 14 Tijdens een oproep 38 Toetsen en onderdelen (voorkant) 15 Voice- en videomailboxen 39 Toetsen en onderdelen (achterkant) 15 Een oproep beantwoorden of weigeren 39 Toetsen en onderdelen (sides) 16 Een conferentiegesprek voeren 40 Toetsen en onderdelen (bovenkant) 16 Snel telefoonnummers kiezen 40 De SIM-kaart en de batterij plaatsen 16 Oproep in wachtstand 40 Geheugenkaart 17 Spraakoproepen 41 Antennelocaties 18 Een video-oproep plaatsen 41 Het apparaat in- en uitschakelen 19 2 © 2009 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Tijdens een video-oproep 42 Aanpassingsinstellingen 58 Een video-oproep beantwoorden of weigeren 43 Verbindingsinstellingen 59 Internetoproepen 43 Video delen 44 Berichten 59 Logboek 47 Berichten, hoofdweergave 59 Berichten invoeren en verzenden 60 Contacten (telefoonboek) 48 Inbox met ontvangen berichten 61 Namen en nummers opslaan en bewerken 48 Mailbox 62 Contacten-werkbalk 49 Berichten op een SIM-kaart bekijken 63 Namen en nummers beheren 49 Infodienstberichten 64 Standaardnummers en -adressen 49 Dienstopdrachten 64 Contactkaarten 50 Instellingen voor berichten 64 Contacten als favorieten instellen 50 Mail for Exchange 68 Beltonen, afbeeldingen en oproeptekst voor contacten 50 Nokia Berichten 69 Contacten kopiëren 51 SIM-diensten 51 Connectiviteit 70 Contactgroepen 52 Gegevensverbindingen en toegangspunten 70 Netwerkinstellingen 70 Ovi-contacten 52 Draadloze LAN 71 Over Ovi-contacten 52 Toegangspunten 73 Ovi-contacten gaan gebruiken 53 Actieve gegevensverbindingen 76 Verbinding maken met de dienst 53 Synchronisatie 76 Uw profiel creëren en bewerken. 54 Bluetooth-verbinding 77 Vrienden zoeken en toevoegen 55 USB 81 Chatten met vrienden 55 Pc-verbindingen 81 Ovi-synchronisatie 56 Beheerinstellingen 81 Uw locatie delen 57 De instellingen voor Ovi-contacten 57 Internet 82 Instellingen Nokia-account 58 Op internet surfen 83 Beschikbaarheidsinstellingen 58 Werkbalk in de browser 83 Navigeren over pagina's 84 © 2009 Nokia. Alle rechten voorbehouden. 3 Webfeeds en blogs 84 Navigatiesysteem voor voetgangers 97 Inhoud zoeken 85 Navigatiesysteem 98 Bookmarks 85 Verkeer en veiligheid 99 De cache wissen 85 Locatiegegevens 100 De verbinding verbreken 85 Kaarten gebruiken met het kompas 100 Beveiliging van de verbinding 86 Het kompas kalibreren 100 Webinstellingen 86 Kaartinstellingen 100 Internetinstellingen 101 Positiebepaling (GPS) 87 Navigatie-instellingen 101 Informatie over GPS 87 Route-instellingen 102 A-GPS (Assisted GPS) 88 Kaartinstellingen 102 Het apparaat correct vasthouden 88 Synchronisatie-instellingen 102 Tips voor het maken van een GPS-verbinding 89 Kaarten bijwerken 103 Positieaanvragen 90 De toepassing Kaarten bijwerken 103 Plaatsen 90 Nokia Map Loader 104 GPS-gegevens 90 Instellingen voor positionering 92 Camera 104 Opname van afbeeldingen 104 Kaarten 92 Video's opnemen 109 Over Kaarten 92 Camera-instellingen 110 Over GPS 93 Over de kaart schuiven 93 Foto's 111 Schermsymbolen 94 Informatie over Foto's 111 Locatie zoeken 94 Afbeeldingen en video's weergeven 111 Routes plannen 95 Bestandsgegevens weergeven en bewerken 112 Locaties opslaan en verzenden 95 Afbeeldingen en video's organiseren 112 Opgeslagen items weergeven 95 Werkbalk Foto's 113 Favoriete locaties synchroniseren met Ovi Kaarten 96 Albums 113 Uw zoekgeschiedenis 96 Labels 113 Over licenties 96 Diavoorstelling 114 4 © 2009 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Tv-uitvoermodus 114 Klok 131 Afbeeldingen bewerken 115 RealPlayer 132 Video's bewerken 116 Dictafoon 133 Afbeelding afdrukken 116 Notities 134 Online delen 117 Office 134 Muziek 118 Instellingen 138 Een nummer of podcast afspelen 118 Telefooninstellingen 138 Afspeellijsten 119 Toepassingsbeheer 146 Podcasts 120 Belinstellingen 148 Muziek overbrengen van een computer 120 Nokia Muziekwinkel 120 Problemen oplossen 150 Nokia Podcasting 121 FM-radio 124 Groene tips 153 Energie besparen 153 Video's 125 Recyclen 153 Videoclips downloaden en bekijken 125 Papier besparen 154 Videofeeds 126 Meer informatie 154 Mijn video's 127 Video's overbrengen van uw pc 127 Accessoires 155 Video-instellingen 127 Batterij 155 Uw apparaat aanpassen 128 Informatie over de batterij en de lader 155 Het uiterlijk van uw apparaat wijzigen 128 Controleren van de echtheid van Nokia-batterijen 155 Profielen 128 3D-tonen 129 Uw apparaat onderhouden 156 Het startscherm wijzigen 129 Recycling 157 Het hoofdmenu wijzigen 129 Aanvullende veiligheidsinformatie 157 Toepassingen 130 Kleine kinderen 157 Agenda 130 Gebruiksomgeving 157 © 2009 Nokia. Alle rechten voorbehouden. 5 Medische apparatuur 157 Voertuigen 157 Explosiegevaarlijke omgevingen 158 Alarmnummer kiezen 158 Informatie over certificatie (SAR) 158 Index 160 6 © 2009 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Veiligheid DESKUNDIG ONDERHOUD Dit product mag alleen door deskundigen worden Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de geïnstalleerd of gerepareerd. richtlijnen kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie. TOEBEHOREN EN BATTERIJEN SCHAKEL HET APPARAAT ALLEEN IN ALS HET VEILIG IS Gebruik alleen goedgekeurde toebehoren en Schakel het apparaat niet in als het gebruik van batterijen. Sluit geen incompatibele producten mobiele telefoons verboden is of als dit storing of aan. gevaar zou kunnen opleveren. WATERBESTENDIGHEID VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG Het apparaat is niet waterbestendig. Houd het Houdt u aan de lokale wetgeving. Houd tijdens het apparaat droog. rijden uw handen vrij om uw voertuig te besturen. De verkeersveiligheid dient uw eerste prioriteit te hebben terwijl u rijdt. Over dit apparaat STORING Het draadloze apparaat dat in deze handleiding wordt Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn beschreven, is goedgekeurd voor gebruik in het (E)GSM 850, voor storing. Dit kan de werking van het apparaat 900, 1800,1900 en UMTS 900, 1900, 2100-netwerken. Neem negatief beïnvloeden. contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over netwerken. SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN GEBIEDEN WAARBINNEN Dit apparaat ondersteunt verschillende EEN GEBRUIKSVERBOD GELDT verbindingsmethoden en net als computers kan uw apparaat Houd u aan alle mogelijke beperkende worden blootgesteld aan virussen en andere schadelijke maatregelen. Schakel het apparaat uit in inhoud. Wees voorzichtig met berichten, vliegtuigen en in de nabijheid van medische verbindingsverzoeken, browsen en downloaden. Installeer apparatuur, brandstof, chemicaliën of gebieden en gebruik alleen diensten en software van betrouwbare waar explosieven worden gebruikt. bronnen die adequate beveiliging en bescherming bieden, zoals toepassingen die Symbian Signed zijn of de Java Verified™-test hebben doorstaan. Overweeg de installatie © 2009 Nokia. Alle rechten voorbehouden. 7 van antivirus- en andere beveiligingssoftware op het Voor andere belangrijke informatie over uw apparaat wordt apparaat en eventuele aangesloten computers. u verwezen naar de gebruikershandleiding. Uw apparaat beschikt mogelijk over vooraf geïnstalleerde Office-toepassingen bladwijzers en koppelingen naar websites van derden. Deze De kantoortoepassingen ondersteunen gebruikelijke zijn niet verbonden met Nokia en Nokia onderschrijft deze functies van Microsoft Word, PowerPoint en Excel (Microsoft niet en aanvaardt er geen aansprakelijkheid voor. Als u Office 2000, XP en 2003). Niet alle bestandsindelingen dergelijke sites bezoekt, moet u voorzorgsmaatregelen worden ondersteund. treffen op het gebied van beveiliging of inhoud. Netwerkdiensten Waarschuwing: Als u andere functies van dit apparaat wilt gebruiken dan de Om het apparaat te kunnen gebruiken, moet u beschikken alarmklok, moet het apparaat zijn ingeschakeld. Schakel het over een abonnement bij een aanbieder van draadloze apparaat niet in wanneer het gebruik van draadloze verbindingsdiensten. Enkele functies zijn niet op alle apparatuur storingen of gevaar kan veroorzaken. netwerken beschikbaar. Er zijn ook functies waarvoor u specifieke regelingen met uw serviceprovider moet treffen voordat u ze kunt gebruiken. Wanneer u netwerkdiensten Houd u bij het gebruik van dit apparaat aan alle regelgeving gebruikt, worden er gegevens overgedragen. Informeer bij en respecteer lokale gebruiken, privacy en legitieme rechten uw serviceprovider naar de kosten voor communicatie op uw van anderen, waaronder auteursrechten. eigen telefoonnetwerk en wanneer u in het dekkingsgebied Auteursrechtbescherming kan verhinderen dat bepaalde van andere netwerken verkeert. Uw serviceprovider kan u afbeeldingen, muziek en andere inhoud worden gekopieerd, vertellen welke kosten in rekening worden gebracht. Bij gewijzigd of overgedragen. sommige netwerken gelden beperkingen die invloed hebben op hoe