N° 32 2 AOÛT > 8 2008 magazine DANS LA PEAU DES CHAMPIONS Comment fonctionne le corps 2008 des superathlètes Chaque samedi à 19.00 32 DU 2 AOÛT AU 8 AOÛT 2008 LES FILMS Balzac et la petite Les grands rendez-vous tailleuse chinoise de Dai Sijie Lundi 4 août à 14.55 A touch of zen de King Hu Lundi 4 août à 21.00 SUMMER OF THE 70S Shaft Suite de l’été revival de Gordon Parks avec une flamboyante série Lundi 4 août à 0.50 sur la révolution culturelle Sweet Sweetback’s des années 70 (Sauvages baadasssss song seventies), une soirée “Provoc” de Melvin Van Peebles qui porte bien son nom Lundi 4 août à 3.00 (Les valseuses, Emmanuelle…) et Philippe Manœuvre aux L’épouvantail commandes de Top of the pops. de Jerry Schatzberg > Sauvages seventies, Mardi 5 août à 14.55 du lundi 4 au Les valseuses vendredi 8 août à 20.15 de Bertrand Blier > Provoc, Mardi 5 août à 21.00 mardi 5 août à 21.00 > Top of the pops, Emmanuelle de Just Jaeckin du lundi au vendredi Mardi 5 août à 0.00 à 18.30 Purple rain d’Albert Magnoli Mercredi 6 août à 14.55 Palindromes de Todd Solondz Mercredi 6 août à 23.15 La vie de château de Jean-Paul Rappeneau Jeudi 7 août à 14.55 Slogan de Pierre Grimblat Jeudi 7 août à 3.00 Quand la mer monte de Yolande Moreau et Gilles Porte Vendredi 8 août à 14.55 FRANCIS GIACOBETTI Une femme coréenne d’Im Sang-soo Vendredi 8 août à 3.00 2 AOÛT | 8 AOÛT 2008 LES PRIME TIME SAMEDI 2/8 DIMANCHE 3/8 LUNDI 4/8 L’aventure humaine THEMA CINÉMA Trahison à Trieste L’ère de la bombe A touch of zen Il y a cent cinquante ans, Josef Ressel Les bombes lancées sur Hiroshima Un chef-d’œuvre du cinéma d’arts mettait au point la première hélice et Nagasaki ont mis un terme définitif martiaux chinois, d’une incroyable pour bateau. Une géniale invention… à près de six ans de guerre… beauté picturale et poétique… > page 5 > page 10 > page 14 Les grands rendez-vous 2008 SECRETS d’athLÈTES Asafa Powell (photo) parviendra-t-il à reconquérir à Pékin son titre de champion du monde du 100 m ? Le Jamaïcain est au centre du premier épisode d’une série inédite sur le fonctionnement du corps des superathlètes. Samedi 2 août à 19.00 A P I S P / A OMINIC FAVRE / D PROGRAMMATION SPÉCIALE CHINE LES AMBITIONS CHINOISES Enquête sur les forces et les faiblesses de l’économie chinoise : d’une part un taux de croissance record ; d’autre part une dépendance énergétique et les menaces générées par une abyssale “fracture sociale”. ÉDÉON PROGRAMMES Jeudi 7 août à 22.25 G SEX TRAFFIC (1 & 2) La traite sexuelle depuis l’Europe de l’Est décrite à travers le destin de deux sœurs. Inspirée de faits réels, une fiction sans concessions sur une forme d’esclavage en plein essor. Vendredi 8 août à 21.00 NTERNATIONAL-PHIL FISK I 4 C MARDI 5/8 MERCREDI 6/8 JEUDI 7/8 VENDREDI 8/8 SUMMER OF THE 70S LES MERCREDIS SÉRIE FICTION Provoc DE L’hiSTOIRE Le dernier témoin Sex traffic (1 & 2) 1974, année érotique ? Pendant L’odyssée du coureur (19 & 20) La traite sexuelle depuis l’Europe qu’on interdit Les valseuses aux de fond Chaque jeudi jusqu’au 28 août, de l’Est décrite à travers le destin mineurs, une partie de la France… retrouvez la série policière qui a séduit de deux sœurs… > page 28 Demi-fond, fond ou marathon, > page 17 des millions de téléspectateurs… la course à pied est aussi ancienne > page 25 que l’humanité… > page 21 samedi 2/8 JOURNÉE 2008 câble et satellite 19.00 NOUVEAU 6.00 ARTE Reportage (m) 6.45 BIOGRAPHIE Michèle Morgan, Secrets d’athlètes (1) avec ces yeux-là (m) 7.30 Pour accompagner les JO de Pékin, une exploration Best of Chic (m) 8.00>9.40 fascinante du corps des athlètes de haut niveau, étudiés dans ARTE Junior (m) 9.40>11.55 l’action pour la première fois grâce à des caméras high-tech. Tout le monde à la plage Goa, Danang, Le Cap, Rio, À suivre chaque samedi à 19.00, jusqu’au 23 août. Hua Hin (m) 11.55 Le dessous des cartes (m) 12.05>15.50 Tout le monde à la plage Tel-Aviv, Qingdao, Nouméa, Sopot, Yalta, Darß, Palavas-les-Flots, Mar del Plata (m) 15.50 FICTION Sexe, gombo et beurre salé (m) 17.10 360°-GÉO Sur les toits du Caire (m) 18.05 LE DOCUMENTAIRE DE SOCIÉTÉ L’hôtel de mes rêves (r) 19.00 Secrets d’athlètes (1) 19.45 NHK ARTE Info 20.00 ARTE Météo 20.10 Le dessous des cartes Soudan : pétrole et Darfour (r) 20.15 Metropolis 21.00 L’AVENTURE HUMAINE Trahison à Trieste 21.50 L’AVENTURE HUMAINE Le canal de Suez (r) 22.45 FICTION Pas de vagues Asafa 0.25 Powell Sur le Yangzi (m) 1.55 Malacca, le détroit de tous les dangers Série documentaire (Japon, 2008, 4x43mn) 1. Le 100 m (m) Production : NHK Réalisation : Yoriku Koizumi 3.00 NHK Tracks (m) Ce premier épisode tente de com- POWELL-BOLT : 3.50 Quelle vitesse maximale l’homme prendre les incroyables performan- James Brown – Body Heat (m) LE CHOC DES CHAMPIONS peut-il atteindre ? Jusqu’à quelle ces du sprinteur jamaïcain Asafa 5.00 Asafa Powell, qui s’est fait souffler La goutte d’eau (m) hauteur peut-il sauter ? Quels sont Powell. En 2005, il est devenu les mécanismes physiques qui pro- l’homme le plus rapide du monde son titre de champion du monde duisent un champion capable de en parcourant le 100 m en 9,77 se- du 100 m il y a un mois et demi réaliser des performances hors du condes. Puis, il a battu quatre fois par un autre Jamaïcain, Usain Bolt commun ? Comment les athlètes se son propre record mondial avant de (9,72 secondes), a bien l’intention préparent-ils pour les JO ? À l’aide se faire déposséder du titre par Usain de prendre sa revanche aux JO. disponible sur Internet durant de caméras haute définition créées Bolt en mai dernier. On dit que le L’ex-champion s’est dit confiant sept jours après la diffusion spécialement, cette série analyse les secret de Powell réside dans ses dé- en sa capacité à passer sous la barre sous-titrage pour sourds incroyables capacités du corps hu- parts explosifs. Son sprint se caracté- des 9,70 : “Je peux même faire 9,68, et malentendants main à travers quatre “mouve- rise aussi par une combinaison de affirme Powell. J’en suis capable, audiovision pour aveugles ments” : le 100 m, la natation, le longues enjambées et de foulées ra- je le sais.” De son côté, Bolt compte et malvoyants saut en hauteur et les actions ré- pides que des caméras ont filmées bien réitérer son exploit à Pékin : diffusion en haute définition flexes. pour la première fois. “Mon record du monde ne signifie rien tant que je n’aurai pas la médaille d’or (m) multidiffusion Multidiffusion le 8 août à 16.50 aux Jeux olympiques.” Entre les deux (r) rediffusion hommes, la compétition promet d’être Les horaires correspondent aux explosive ! codes PDC, sauf indication contraire. 4 arte magazine n° 32 du 2|8|08 au 8|8|08 samedi SOIRÉE 2/8 21.00 | L‘AVENTURE HUMAINE Trahison à Trieste Il y a cent cinquante ans, Josef Ressel mettait au point la première hélice pour bateau. Une géniale invention que des hommes d’affaires mal intentionnés s’empressent alors de faire breveter pour leur compte… 20.15 Metropolis Magazine culturel (Allemagne, 2008, 43mn) ONDON L ALLERY, G ANKROBBER B OURTESY C Autoportrait de Pete Doherty It’s not only rock ’n’ roll, baby! En dehors de la musique, qu’ont en CHEELE commun Brian Eno, David Bowie, S ERT P Annie Lennox, Patti Smith, Yoko U R Ono ou Pete Doherty ? Tous sont passés par une école d’art avant de Documentaire d’Axel Engstfeld (Allemagne, 2008, 52mn) Dans la collection “Le fabuleux destin des inventions” s’imposer sur la scène musicale. Au Centre des Beaux-Arts de Bruxelles, Octobre 1829. Propulsée par une “spirale” d’un genre ble sur la liaison Trieste-Venise. Il va donc à la rencontre l’exposition “It’s not only rock ’n’ nouveau, le bateau La Civetta prend la mer sous les yeux de son exploitant, un homme d’affaires britannique. roll, baby!” leur est consacrée. ébahis des habitants de Trieste. Josef Ressel, un jeune Mais peu de temps après, ses plans de construction sont garde forestier autrichien passionné de technique, vient dérobés et le brevet d’une hélice ayant exactement les Les sept péchés capitaux d’inventer l’hélice. À l’époque, pour aller de Trieste à mêmes caractéristiques que la sienne est déposé en Lukas Maximilian Hüller est un Venise, il faut emprunter un bateau à aubes. Le voyage Angleterre… photographe viennois réputé dans le dure dix-neuf heures et, par gros temps, le bateau ne Multidiffusion le 3 août à 14.00 monde de l’art. Un jour, il découvre peut plus être utilisé. De retour d’un tel voyage, Ressel, la photographie à 360° et finit par en dont l’esprit est sans cesse en ébullition, cherche une faire sa spécialité. Depuis plusieurs meilleure façon de propulser le navire.