Cycleways Fahrradtrassen / Велотрассы the Pribram Region / der Region Pribram / Пршибрамский регион Cycleway 302 / Cyclepaths / Radrouten / ВЕЛОДОРОЖКИ Fahrradtrasse 302 / Flusárna – Svatá Hora – Kamýk nad Vltavou (17,5 km) ВЕЛОТРАССА 302 Nový rybník – Fialův Mlýn (Fiala´s Mill) – Lešetice – „Vojna“ Memorial (7,1 km) (continuing the cycleway 111 = western part of the Flusárna – Drkolnov housing estate (1,6 km) cycleway Prague – Vienna / nachvolgende auf die Fa- Funeral hall Na Hvězdičce – Jewish cemetery(1,3 km) hrradtrasse 111 = westlicher Teil der Fahrradtrasse Prag Příbram – Žežice (0,54 km) – Wien / выходящая на велотрассу 111 = западная Paths in the area of Hořejší Obora (0,55 km) ветка велотрассы Прага – Вен) Flusárna – Svatá Hora – Kamýk nad Vltavou (17,5 km) Dolní Líšnice 0,5 km – Horní Líšnice 2,5 km – Smolotely Nový rybník – Fialův Mlýn – Lešetice – památník Vojna (7,1 km) 7,8 km – Pečičky 9,8 km – Luh 10,3 km – Milín 14,1 km – Milín – nádraží Flusárna – sídliště Drkolnov (1,6 km) ČD / – Milín Bahnhof 16,1 km – Lazsko 18,3 km – Kamenná 19 km – Třebsko Smuteční síň Na Hvězdičce – Židovský hřbitov (1,3 km) 21,1 km – Vysoká u Příbramě 22,6 km – Bohutín 24,5 km – Havírna 27,5 km Příbram – Žežice (0,54 km) © CzechTourism.com – Vysoká Pec 27,8 km – Příbram 29,7 km – Podlesí 32,9 km – Nové Podlesí 33 km Radrouten – Umgebung – Hořejší Obora (0,55 km) – Lhota u Příbramě 302A 33,9 km – Obecnice 26,7 km – Drahlín 39,9 km – Sádek Флусарна – Свата Гора – Камык над Влтавой (17,5 км.) 40,8 km – Bratkovice 42,4 km 302A – Dominikální Paseky 43,4 km – Čenkov – 46,8 km Новы пруд – Фиалова Мельница – Лешетице – памятник Солдата (7,1 км.) – Jince 51,3 km – Křešín 53 km – border of Příbram district / – Regiongrenze Příbram Флюсарна – населенный пункт Дрколнов (1,6 км.) 54,5 km – Hořovice 58 km Похоронный зал „На Гвездичце“ – Еврейское кладбище (1,3 км.) Дольни Лишнице 0,5 км. – Горни Лишнице 2,5 км. – Смолотелы 7,8 км. – Пршибрам – Жежице (0,54 км.) Печички 9,8 км. – Луг 10,3 км. – Милин 14,1 км. – Милин – вокзал ЧД 16,1 км. – Дорожки на территории Парка Горейши (0,55 км.) Лазско 18,3 км. – Каменна 19 км. – Тршебско 21,1 км. – Высока у Пршибрама 22,6 км. – Богутин 24,5 км. – Гавирна 27,5 км. – Высока Пец 27,8 км. – Пршибрам 29,7 км. – Подлеси 32,9 км. – Нове Подлеси 33 км. – Льгота у Пршибрама 302A 33,9 км. – Обецнице Cyclepaths in the Brdy Hills / Fahhrradtrasse 26,7 км. – Драглин 39,9 км. – Садек 40,8 км. – Братковице 42,4 км. 302A – Доминикальни im Brdy / ВЕЛОТРАССЫ В БРДАХ Пасеки 43,4 км. – Ченков – 46,8 км. – Йинце 51,3 км. – Кршешин 53 км. – граница Пршибрамской области 54,5 км. – далее Горжовице 58 км. 8190 – Bohutín – Rožmitál pod Třemšínem – 5,3 km 8198 – Láz – Obecnice – 9,5 km Cycleway 111 / Fahrradtrasse 111 / ВЕЛОТРАССА 111 2273 – Trokavec – Vranovice – 20,2 km (a part of the cycleway Prague – Vienna / Teil der Fahrradstrasse Prag – Wien /выходящая на велотрассу 2274 – Červený vrch rozcestí (crossroads) – Věšín – 4,2 km Прага – Вена) 2275 – Teslíny – Václavka rozcestí (crossroads) – 2,8 km Sedlčany 0 km – 8133 0,6 km – Solopysky 5,7 km – Třebnice 7,8 km – 8137 10,1 km – 8137 10,6 km – Brzina 8190 – Богутин – Рожмиталь под Тршемшином – 5,3 км. 14,5 km – Radov 16,2 km – 301 17,9 km Krásná Hora nad Vltavou 8141 8138 19,9 km – Podmoky 23,8 km – Milešov 8198 – Лаз – Обецнице – 9,5 км. 8140 25,2 km – Hřebeny 27,5 km – Orlická přehrada / Orlická dam / Wassertalsperre 29 km 2273 – Трокавец – Врановице – 20,2 км. 2274 – распутье Червены врх – Вещин – 4,2 км. Седлчаны 0 км. – 8133 0,6 км. – Солопыски 5,7 км. – Тршебнице 7,8 км. – 8137 10,1 км. – 8137 10,6 км. – Брзина 14,5 км. – Радов 16,2 км. – 301 17,9 км. Красна Гора над Влтавой 8141 8138 19,9 км. – Подмоки 23,8 км. 2275 – Теслины – распутье Вацлавка – 2,8 км. – Милешов 8140 25,2 км. – Гржебены 27,5 км. – Орлицка плотина www.pribram.eu Published by Municipality of Příbram within the project “Tourism Promotion of Příbram Region” co-financed by the European Union from the European Regional Development Fundn Photos: http://photo.czechtourism.com n Translation: English – Mgr. V. Holá n Realization and design: Machart, LLC, www.machart.cz n Number of copies: 500 n Not for sale / Herausgegeben von der Stadtverwaltung Příbram 2011 im Rahmen des Projektes „Präsentation der touristischen Destination Příbramsko“, das kofinanziert wird von der EU aus dem Europäischen Fonds zur Regionalentwicklung n Bilder: http://photo.czechtourism.com n Deutsch: Ulrich Haag n Realisation und Design: Machart, s.r.o., www.machart.cz n Auflage: 500 Stck. n Unverkäuflich / Выпущено городом Пршибрам в 2011 г. в рамках проекта «Реклама туристических маршрутов Пршибрамского района», финансируемого в том числе Европейским союзом из Европейского фонда регионального развития. n Фотографии: http://photo.czechtourism.com n Переводы: русский язык - Мирослав Черногорски n Исполнение и дизайн: «Machart, s.r.o.», www.machart.cz n Тираж: 500 шт. n Распространяется бесплатно Vltava Sázava Brdo z 603 Štěpánský ryb. v. n. Štěchovice Studený vrch 302 z 660 Červená hora z Litavka 486 Papež Vojejeenskýnnský výcvýý vikovikk vý Struhový p. prosprp oso tororo Brdy Vackův Sychrovský Strž v. n. ryb. ryb. Slapy Klabava Brda z 773 302 v. n. Obecnice Hluboký Kocába Kamenná ryb. z 302A 735 Tok Veselý vrch z z Klabava 864 489 Vojenskýnsn výcvikvikov vývý prosstor Brdy 8198 Kocába Homolka v. n. Pilska v. n. Slapy Praha Dolejší z Velká skála 862 z 2273 padrťský rybník nádrž Láz 550 Mastník 2273 302 Hořejší x 8190 padrťský rybník x 8190 2274 2273 2275 x 8190 Nad Maráskem Podhlubocký z rybník 800 Skalice 302 111 v. n. Skalice Kamýk Brzina Podtochovický rybník Těchařovice Třemšín z 827 Horčapský ryb. 111 v. n. Orlík Lomnice Skalice.