Jornal Oficial C 367 da União Europeia 57.º ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 16 de outubro de 2014 Índice IV Informações INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA Parlamento Europeu PERGUNTAS ESCRITAS E SUA RESPOSTA 2014/C 367/01 Perguntas escritas apresentadas por deputados ao Parlamento Europeu e respetiva resposta dada por uma instituição da União Europeia ......................................................................................................................... 1 (Ver nota ao leitor) PT Nota ao leitor A presente publicação contém perguntas escritas apresentadas por deputados ao Parlamento Europeu e a respetiva resposta dada por uma instituição da União Europeia. Para cada pergunta e resposta é apresentada, antes de uma eventual tradução, a versão na língua original. Por vezes, a resposta pode ser dada numa língua que não seja a da pergunta. Isto depende da língua de trabalho da comissão a quem é requerida a resposta. Estas perguntas e respostas são publicadas nos termos dos artigos 117.º e 118.º do Regimento do Parlamento Europeu. Todas as perguntas e respostas são acessíveis através do website do Parlamento Europeu (Europarl) na rubrica «Perguntas parlamentares»: http://www.europarl.europa.eu/plenary/pt/parliamentary-questions.html SIGNIFICADO DAS SIGLAS DOS GRUPOS POLÍTICOS PPE Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) S&D Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu ALDE Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa Verts/ALE Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia ECR Conservadores e Reformistas Europeus GUE/NGL Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde EFD Europa da Liberdade e da Democracia NI Não Inscritos 16.10.2014 PT Jornal Oficial da União Europeia C 367 / 1 IV (Informações) INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS E SUA RESPOSTA Perguntas escritas apresentadas por deputados ao Parlamento Europeu e respetiva resposta dada por uma instituição da União Europeia (2014/C 367/01) Indice Página P-003990/14 by Marietta Giannakou to the Commission Subject: Suspension of funding for mental health programmes in Greece under the European Social Fund Ελληνική έκδοση ........................................................................................................................................................................................... 13 English version ............................................................................................................................................................................................ 15 E-003991/14 by Emma McClarkin to the Commission Subject: The killing of songbirds in Cyprus English version ............................................................................................................................................................................................ 17 E-003992/14 by João Ferreira and Inês Cristina Zuber to the Commission Subject: Beach conservation on the island of Porto Santo Versão portuguesa ...................................................................................................................................................................................... 18 English version ............................................................................................................................................................................................ 19 E-003994/14 by Glenis Willmott to the Commission Subject: Computer Vision Syndrome English version ............................................................................................................................................................................................ 20 E-003996/14 by Cristiana Muscardini to the Commission Subject: Depression on the increase Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 21 English version ............................................................................................................................................................................................ 22 E-003997/14 by Cristiana Muscardini to the Commission Subject: Milk imports and exports between Italy and China Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 23 English version ............................................................................................................................................................................................ 24 P-003998/14 by Raül Romeva i Rueda to the Commission Subject: Water management plan for the Ebro river and dams Versión española ......................................................................................................................................................................................... 25 English version ............................................................................................................................................................................................ 26 C 367 / 2 PT Jornal Oficial da União Europeia 16.10.2014 P-003999/14 by Maria do Céu Patrão Neves to the Commission Subject: COSTA project — Atlantic routes to the Azores and Madeira Versão portuguesa ...................................................................................................................................................................................... 27 English version ............................................................................................................................................................................................ 28 P-004001/14 by Nadja Hirsch to the Commission Subject: Dealing with stray dogs in Romania Deutsche Fassung ........................................................................................................................................................................................ 29 English version ............................................................................................................................................................................................ 30 P-004002/14 by Ruža Tomašić to the Commission Subject: Cessation of active youth employment policy measures in Croatia Hrvatska verzija .......................................................................................................................................................................................... 31 English version ............................................................................................................................................................................................ 32 E-004003/14 by Zuzana Roithová to the Commission Subject: Excessive length of civil court cases in Italy České znění .................................................................................................................................................................................................. 33 English version ............................................................................................................................................................................................ 34 E-004004/14 by Chris Davies to the Commission Subject: European leadership in Arctic research — Interact English version ............................................................................................................................................................................................ 35 E-004009/14 by Piotr Borys to the Commission Subject: Repairs clause — Directive 98/71/EC Wersja polska .............................................................................................................................................................................................. 36 English version ............................................................................................................................................................................................ 37 E-004010/14 by Marc Tarabella, Franco Frigo and Jean Louis Cottigny to the Commission Subject: Human rights in Saudi Arabia Version française ......................................................................................................................................................................................... 38 Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 39 English version ............................................................................................................................................................................................ 40 E-004011/14 by Marc Tarabella, Franco Frigo and Jean Louis Cottigny to the Commission Subject: VP/HR — The USA and human rights Version française ......................................................................................................................................................................................... 41 Versione italiana .........................................................................................................................................................................................