Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach. Nr. 10 PP 9320 Arbon Telefon 071 440 18 30 Telefax 071 440 18 70 www.felix-arbon.ch [email protected] Auflage: 12 250 17. Jahrgang 11. März 2016 Süsse österliche Vorboten 3 Kochen fürs WerkZwei 6 Berger Samariter jubilieren 10 Tipps zur Hausfinanzierung 7 20 Chocolaterie Kölbener in Horn – Schoggi ist ihre Leidenschaft Drei Tage und Nächte gamen Harfe & Panfl öte AKTUELL Hausmesse Gypsy, Celtic, Irish & Co! 12. + 13. März 16 Musik aus Norwegen, Irland, DEFACTO Rumänien, sowie keltische Musik Im Saurer WerkZwei gibts seit kurzem eine öffentliche Kantine namens «BKW 2» 10 – 17 Uhr Wer zahlt, befiehlt Wir freuen uns auf Ihren Besuch «Biene» betreibt Kantine Arbon erstickt wegen Fürsorge- kosten. 40 Prozent der Steuer- Alles für den Wassersport einnahmen verschlingt diese Po- sition. Währenddem umliegende Urban Frey, Panfl öte Gemeinden Fürsorgekosten tief Praxedis Hug-Rütti, Harfe Eintritt frei - Kollekte halten können, entlastet Arbon www.urbanfrey.ch Ostermarkt die ganze Region von Fürsorge- Romanshornerstrasse 99 | CH-9320 Arbon Tel. 071 446 43 78 | Fax 071 446 43 68 Arbon So, 20. März 17 Uhr fällen. Dies seit Jahrzehnten. Mit www.wirthfreizeitag.ch | [email protected] Landenbergsaal - im Schloss einem Nein zum Budget mein- Samstag, 12. März 2016 ten die Arboner Stimmbürger, dies korrigieren zu können. 9–16 Uhr, Altstadt Arbon Warum diese hohen Fürsorge- kosten? Arbon hat alles: Öffent- liche Anlagen am See, Einkaufs- Kinderspecial möglichkeiten, Ärzte, gute Schu- 10.30–11.30 Uhr und 14–15 Uhr: len, gute Anbindung an den öf- Grüne Container vor der ehemaligen Saurer-Webstuhl-Fabrikationshalle: Sabine Richters Kantine ist der neue Treffpunkt für fentlichen Verkehr, günstige Woh- Rundfahrten mit die Bauarbeiter im WerkZwei. nungen, eine Grösse, die Anony- Bernhardiner-Hundewägeli mität zulässt, und (jetzt kommt’s): Im WerkZwei beim Bahnhof tut sich einen korrekt arbeitenden Sozial- auch gastronomisch etwas: Die 30jäh- dienst. Der rote Teppich wird zwar rige Sabine Richter hat das Zepter Veranstalter: nicht ausgerollt, aber man be- übernommen. Sie hat mitten auf dem kommt in Arbon, worauf man arbon Areal, an der NLK zwischen Arbon Anrecht hat, ohne mit informel- tourismus und Steinach, auf eigene Faust eine len Tricks fortgeekelt zu werden. Arbon und Umgebung Allerlei Österliches Kantine eröffnet. Kein Vor stoss des Parlaments und kein Sozialdetektiv haben Alle nennen sie «Biene». Das passt: aufgedeckt, dass die Praxis des Die Norddeutsche Sabine Richter Arboner Sozialdienstes nicht dem schwirrt munter und bienenfleissig entspricht, was das Gesetz vor- umher und umgarnt alle mit ihrem schreibt. Und dieses ist kantonal. Charme. In ihrer originell eingerich- Niemand in Arbon kann daran teten Kantine ist vor allem zur Znü- etwas ändern, so sehr dies die fi- nizeit und zunehmend auch am Mit- nanzielle Lage Arbons auch indi- Wir präsentieren Neuheiten tag viel los. Obwohl die Kantine erst Remo Bosshard ist Platzchef im WerkZwei, seine Partnerin Sabine Richter betreibt zieren würde. Dies kann nur der von 18 Automarken und Trends seit Mitte Februar offen ist, hat sich auf eigene Faust die neue Betriebskantine auf dem Areal. kantonale Gesetzgeber, der Gros- aus dem Automobilsektor. bei den 150 auf dem Areal tätigen se Rat. Und hier ist eine Kanto- LEIDENSCHAFT Handwerkern rasch herumgesprochen, nalisierung der Kosten angesagt. dass man in «Bienes» Kantine gut und Denn es gilt nicht nur: «Wer zahlt, UND GENUSS günstig isst. befiehlt», sondern auch: «Wer Sabine Richter kennt das WerkZwei befiehlt, zahlt.» So lautet auch schon lange. Ihr Partner Remo Boss- Art. 43a Abs. 3 der Bundesver- hard ist der Platzchef des Areals. Mit fassung: «Das Gemeinwesen, das ihrer Idee, hier eine Kantine einzu- die Kosten trägt, kann die Leis- Samstag, 12. März 2016, 10.00 – 17.00 Uhr richten, hat «Biene» bei Arealbesit- tung bestimmen.» zerin HRS offene Türen eingerannt. Sonntag, 13. März 2016, 10.00 – 17.00 Uhr Mit viel Herzblut hat Sabine Richter in den letzten Monaten aus Kontainern Automobile Diethelm AG, Mercedes-Benz Garage Peyer AG, Fiat, Alfa Romeo eine Kantine mit 100 Plätzen einge- richtet. Diese nennt sich BKW 2, was Autoviva AG, VW, Seat, VW-Nutzfahrzeuge Service Garage Roth AG, BMW-Service soviel heisst wie «Bienes Kantine Garage Ch. Wüest GmbH, Toyota Garage Schnellmann AG, Peugeot Werk 2». Die Kantine ist von 9 bis 16 Garage Hofer AG, Renault, Chrysler, Jeep, Garage Stahel AG, Ford Uhr offen für alle, also nicht nur für Dodge, Dacia Metropol-Garage AG, Opel, KIA Handwerker. Und sie kann auch für Garage Markus Inauen GmbH, Mazda Anlässe gemietet werden. Auf dem Riquet Heller, autoliveamriswil.ch Pro Nautik AG Menueplan steht derzeit jeden Mittag FDP Arbon Friedrichshafnerstrasse 50 auch ein thailändisches Gericht. ud Arbeiter lassen sich nach getaner Arbeit die warme Mahlzeit schmecken. CH-8590 Romanshorn Telefon 071 466 14 14 acs-thurgau.ch [email protected] www.pro-nautik.ch 3 11. März 2016 ALLTAG Mietzinse für Dauermieter im Buchhorn steigen 2017 Aus dem Stadthaus Wir gratulieren Dauermieter zahlen mehr Am Mittwoch, 9. März, feierte Heinrich Hugentobler an der Die Mietzinsen für Dauermieter im Rebenstrasse 16 in Arbon sei- Arboner Campingplatz Buchhorn wer- nen 95. Geburtstag. den nächstes Jahr erhöht. Dies hat der Stadtrat beschlossen. Am Donnerstag, 10. März, konn- te im Pflegeheim Sonnhalden an Die Gebühren für Dauermieter im der Rebenstrasse 57 Kurt Bünz- Buchhorn wurden per 2009 letzt- li-Steiner seinen 90. Geburtstag mals angepasst. Je nach Standort auf feiern. dem Gelände betragen die Kosten für die Dauermiete seither zwischen Den Jubilaren gratulieren wir auf rund 1400 und 1600 Franken. Per 1. diesem Wege herzlich und wün- Januar 2017 werden die Mietzinsen schen ihnen alles Gute. Mögen um rund 350 Franken erhöht. Dies Gesundheit, Kraft und Zufrieden- hat der Stadtrat Arbon beschlossen, heit sie weiterhin begleiten. gestützt auf Vergleiche mit anderen Campingplätzen in der Region. Im Medienstelle Arbon Mietzins enthalten ist dann auch die Besucherkarte, die Gästen der Dau- Für ihre kleinen Paradiese auf dem Campingplatz Buchhorn zahlen Dauermieter bald ermieter Zutritt gewährt. 350 Franken mehr. Arbonerinnen und Arboner kommen Elternforum lädt zu auch künftig in den Genuss von 20 weiterhin den Vier-Sterne-Standard plätze sowie 47 Touristenplätze für Vortrag über Resilienz Prozent Rabatt. Ziel der Stadt ist es, – die Bewertung der zuständigen Wohnwagen und -mobile. Daneben im Buchhorn die laufenden Unter- Verbände – zu gewährleisten. Der bietet eine Wiese Platz für hundert Nach dem Hinfallen wieder aufzu- haltskosten tragen zu können und Platz verfügt über 33 Dauermiet- Zelte. Medienstelle Arbon stehen ist gar nicht so leicht. Nieder- lagen schmerzen, verletzen den Stolz und nehmen den Mut. Während die einen Kinder bei Herausforderungen Spitex RegioArbon und Spitex-Verein Roggwil-Berg entscheiden über Zusammenschluss aufblühen, sind andere entmutigt und geben schnell auf. Resilienz nennen wir die Fähigkeit, mit Anforderun- Spitex RegioArbon wächst gen des Alltags umzugehen und das eigene Leben zu meistern. Resiliente Die Spitex RegioArbon und der Spi- notstandes ein Muss für jede Spitex- die Spitex RegioArbon ein Vereins- Kinder haben erfahren, dass sie in tex-Verein Roggwil-Berg planen den organisation. und Versorgungsgebiet mit 24000 ihrem Leben etwas bewirken können. Zusammenschluss per Anfang 2017. Einwohnern und damit eine zukunfts- Sie begegnen dem Leben grundsätz- Das letzte Wort haben die Mitglie- Zukunftsfähig dank Grösse fähige Grösse haben. Diese ermög- lich mit Zuversicht und haben Ver- derversammlungen am 29. April in Wegen der anfangs 2017 anstehen- licht ihr die notwendige Spezialisie- trauen in sich und andere. Ob und Roggwil und am 12. Mai in Arbon. den Pensionierung der Betriebslei- rung, um fachlich kompetent den wie sich Resilienz bei Kindern entwi- terin machte sich der Vorstand des- steigenden Ansprüchen an die Hilfe ckelt kann, ist von verschiedenen Die Entwicklungen in der Gesund- halb Gedanken zur Zukunft. Die beste und Pflege zu Hause gerecht zu Faktoren abhängig. heitsversorgung und die damit stei- Lösung sieht er in einem Zusam- werden. Am Mittwoch, 16. März, um 20 Uhr genden Anforderungen an die am- menschluss mit der Spitex RegioAr- lädt das Elternforum Arbon zu ei- bulante Versorgung stellen kleinere bon, wie ihn vor fünf Jahren bereits Berg sucht kantonsinterne Lösung nem öffentlichen Vortrag für Eltern Organisationen wie den Spitexverein die Spitex-Dienste Egnach vollzo- Die bisherige Partnergemeinde Berg und andere Interessierte. Hier wer- Roggwil-Berg vor zunehmende He- gen haben. Der Gemeinderat Rogg- will sich dem Spitexverein Witten- den fachliche Inputs und praktische rausforderungen. Neue Aufgaben wil hat eine entsprechende Leistungs- bach-Häggenschwil-Muolen anschlies- Anregungen von Christina Kind, Me- wie Akut- und Übergangspflege, Pal- vereinbarung, gültig ab 1. Januar 2017, sen und tritt per 31. Dezember 2016 diatorin und Seminarleiterin bei fa- liative Care sowie Psychiatrie- und abgeschlossen. Die Spitex-Vorstän- aus dem Spitex-Verein Roggwil-Berg milyab, gegeben. Der Vortrag be- Kinder-Spitex verlangen speziali- de haben den von einer gemeinsa- aus. Dies, weil es rechtlich, adminis- ginnt um 20 Uhr und dauert bis 22 siertes Wissen. Ein grösserer Betrieb men Arbeitsgruppe erarbeiteten Zu- trativ und bezüglich Finanzierung Uhr. Die Veranstaltung findet in