Lavras/MG • Ano XIV • Nº 75 • Setembro de 2007 • www.ufla.br Ufla recebe Prêmio do CNPq Ufla recebeu o Prê- a instituição participante do PIBIC com mio Mérito Institu- maior índice de egressos titulados na A cional e Destaque pós-graduação. A Instituição foi agra- do ano Iniciação Científica ciada com um troféu em Brasília, na do CNPq. Concorrendo com Semana Nacional de Ciência e Tecno- 107 instituições, sendo 47% logia que aconteceu no MCT. universidades públicas, 31% Pág. 3 universidades privadas e 22% institutos de pesquisa e foi vencedora do prêmio Mé- Veja o que aconteceu nas rito Institucional por ter sido comemorações dos 99 anos da Ufla. Págs. 6 a 15 Saiba mais sobre as diver- Ufla é classificada no Prêmio sas atividades que serão re- Petrobrás de Tecnologia alizadas em comemoração aos 100 anos da Ufla. fla é a primeira instituição de Minas classificada na história Págs. 8 e 9 do Prêmio Petrobrás de Tecnologia. Dos 27 vencedores do U3º Prêmio Petrobras de Tecnologia, 19 são estudantes de Radio Universitária FM Instituições Federais de Ensino Superior (IFES). A pesquisa concor- – 105,7 comemora 20 reu na área de Tecnologia de Refino e de Petroquímica com alunos anos. da UFSCAR, UFPA, UFRJ, UFCG, UFRGS, UFPB, UFPE, UTFPR, Pág. 16 UFSC e UFC. Pág. 3 Eventos agendados: 18 a 20/10/2007 Ufla assina protocolo com universidade III Simpósio de Nutrição e Alimenta- africana • Pág. 4 ção de Cães e Gatos 18 a 20/10/2007 Encontro Mineiro de Software Livre Biblioteca Central arrecada livros de literatura - EMSL 2007 • Pág. 4 22 a 26/10/2007 I Semana de Ensino, Pesquisa e Ex- tensão Novos Graduados pela Ufla • Pág. 5 25 a 26/10/2007 III Simpósio Internacional e II Con- gresso Brasileiro de Coturnicultura Alunos da Ufla participam de Etapa Sul Mineira 27 a 28/10/2007 de Hipismo • Pág. 7 V Big Dog Show de Lavras - Exposi- ção de Cães de Todas as Raças 27/10/2007 - 3º Prêmio FEJEMG Convênios Dicas e Curiosidades da Acordo de Mútua Cooperação a ser celebrado entre a Universidade Federal de Lavras e a Indústria Total Alimentos S/A, com interveniência da Fundação de Desen- volvimento Científico e Cultural – Fundecc. Língua Portuguesa USOS E NÃO-USOS DO ARTIGO [aproximação] Acordo de Mútua Cooperação a ser celebrado entre a Universidade Federal de La- Por questão de estilo, evi- vras e a Ceasaminas, com interveniência da Fundação de Desenvolvimento Científico DEFINIDO E INDEFINIDO e Cultural – Fundecc. ta-se a utilização freqüente de UM, No Brasil é grande a pre- UMA. O abuso do artigo indefinido Acordo de Mútua Cooperação, a ser celebrado entre a Universidade Federal de ocupação com a crase, mas poucas torna a frase pesada e deselegante. Lavras e a Andreas Stihl Moto Serras Limitada, com interveniência da Fundação de pessoas se dão conta de que conhe- Observe nos períodos abaixo como Desenvolvimento Científico e Cultural – Fundecc. cer bem o uso do artigo é imprescin- certos artigos são desnecessários: dível para se fazer bom uso do acen- Quarto Termo Aditivo ao Acordo de Mútua Cooperação, a ser celebrado entre a Uni- to indicativo de crase. O artigo é a A menina ganhou (uns) lindos brin- versidade Federal de Lavras e o Centro de Estudos Ambientais e Paisagísticos Ltda., palavra que introduz o substantivo, quedos. com interveniência da Fundação de Apoio ao Ensino, Pesquisa e Extensão – Faepe. indicando-lhe o gênero (masculino/ Primeiro Termo Aditivo ao Convênio, a ser celebrado entre a Companhia de De- feminino) e o número (singular/plu- Recebemos do interior de São Paulo senvolvimento do Vale do São Francisco – Codevasf, a Fundação de Desenvolvimento ral). (uns) pêssegos maravilhosos. Científico e Cultural – Fundecc, a Universidade Federal de Lavras – Ufla e a Agência Nacional de Águas - ANA. O artigo definido – o, a, os, as – in- O funcionário está respondendo a dividualiza, determina o substantivo (um) processo por malversação de Segundo Termo Aditivo ao Acordo de Mútua Cooperação, a ser celebrado entre a de modo particular e preciso. Desig- dinheiro. Universidade Federal de Lavras e o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Re- na um ser já conhecido do leitor ou cursos Naturais Renováveis. ouvinte. Exemplos: “Sou muito feliz por ter (uns) pais como vocês”, escreveu a criança. Acordo de Mútua Cooperação a ser celebrado entre a Escola Agrotécnica Federal de Barbacena e a Universidade Federal de Lavras. O violino está desafinado. [referên- cia a um instrumento específico, Ter (uma) boa saúde é fundamental. Acordo de Cooperação a ser celebrado entre o Tropical Soil Biology and Fertility seja o meu ou o seu, enfim aquele já Institute, do International Center for Tropical Agriculture e a Universidade Federal de mencionado] Colocar um coração de (um) babu- Lavras, com interveniência da Fundação de Desenvolvimento Científico e Cultural íno em um recém-nascido foi (um) – Fundecc. A lâmpada queimou. [a apontada ou ato tão ousado quanto a única no local] atravessar o Atlântico a nado. Acordo de Cooperação a ser celebrado entre o Instituto Nacional de Meteorologia, o Quinto Distrito de Meteorologia e a Universidade Federal de Lavras. Falei com os meninos. [meninos já É mais elegante deixar fora o arti- Ufla/Empresária Maria Emília de Sousa Gomes Pimenta/Fundecc. Acordo de Mú- conhecidos do falante] go indefinido antes de pronome de tua Cooperação. Objetivo: intercâmbios educacional, técnico e científico entre as par- sentido indefinido, como “tal, certo, tícipes, visando à geração, ao aprimoramento e à execução de atividades de ensino, Vimos as estrelas no telescópio. [as outro”: pesquisa, extensão e de desenvolvimento institucional. estrelas de que falávamos antes] Vi Laura em (uma) tal consternação Ufla/Fundação Universidade do Estado do Mato Grosso/Fundecc Acordo de Mútua O artigo definido também é empre- que achei melhor ficar quieto. Cooperação. Objetivo: intercâmbios educacional, técnico e científico entre as partí- gado para indicar a espécie inteira; cipes, visando à geração, ao aprimoramento e à execução de atividades de ensino, isto é, usa-se o singular com referên- Encontrei (uma) certa resistência pesquisa, extensão e de desenvolvimento institucional. cia à pluralidade dos seres: quando sugeri que discutíssemos o assunto em (uma) outra ocasião. Afastamentos O homem é mortal. [ = todos os ho- Afastamento integral de Dulcinéia de Carvalho, ocupante do cargo de Pro- mens] Acabei não mencionando (um) outro fessora Associada, do Quadro Permanente, lotada no Departamento de Ciências Flo- caso interessante. restais, para realizar estágio Pós-Doutoral no Royal Botanic Gardens Kew – Inglaterra, A acerola contém grande quantidade área de concentração em Conservação da Natureza/Genética de Populações, no perío- de vitamina C. Em alguns casos nem o pro- do de 05/10/2007 a 04/10/2008. nome indefinido é necessário: Renovação de afastamento integral de Heloísa Rosa Carvalho, ocupante Dizem que o brasileiro é cordial. do cargo de Professora Adjunto, do Quadro Permanente, lotada no Departamento de A neve e o vento glacial alteraram a Administração e Economia, para cursar doutorado na Universidade Federal de Viço- sa, área de concentração em Economia das Relações Internacionais, no período de O artigo indefinido – um, uma, uns, paisagem européia e não pouparam 08/08/2007 a 07/08/2008. umas – determina o substantivo de país. modo impreciso, indicando que se trata de simples representante de Está certa a ausência do Jornal da UFLA • Expediente uma dada espécie. Designa um ser artigo, pois significa que nenhum Editado pela Assessoria de Comunicação Social (Ascom) - Ano XIV - nº 75 - Setembro / 2007 ao qual não se fez menção anterior. país (da Europa) foi poupado no pior Reitor: Prof. Antônio Nazareno Guimarães Mendes Exemplos: inverno dos últimos anos. É impor- Vice-Reitor: Prof. Ricardo Pereira Reis tante notar que a indefinição se faz Chefe de Gabinete: Profª Valéria da Glória Pereira Brito Um violino está desafinado. [um mentalmente – não é preciso constar dentre os vários da orquestra] explicitamente o artigo ou o prono- Pró-Reitor de Administração: Prof. Hilário Antônio de Castro me indefinido. Caso a reportagem Pró-Reitor de Assuntos Estudantis, Comunitários e Culturais: Prof. Nadiel Massahud Pró-Reitor de Extensão: Prof. Rubens José Guimarães Uma lâmpada queimou. [uma das estivesse se referindo só à Inglaterra Pró-Reitor de Graduação: Prof. Gabriel José de Carvalho diversas existentes no local] ou à Suécia, por exemplo, o redator Pró-Reitor de Pesquisa: Prof. José Roberto Soares Scolforo teria escrito “não pouparam o país”. Pró-Reitor de Pós-Graduação: Prof. Joel Augusto Muniz Falei com um menino. [não é parti- Entretanto, o artigo indefi- Diretora do Sistema Ufla de Comunicação: Mariza Alvarenga Mesquita Magalhães cularizado] nido é usado como reforço em ex- Tiragem: 2.000 exemplares pressões exclamativas: Edição e Redação: José Reinaldo Ferreira - 10.784/MG Vimos uma estrela no telescópio. Foi uma alegria te ver! O desfile foi Fotografia: José Reinaldo Ferreira e Helder Tobias [uma representante da espécie] um horror! Projeto Gráfico e Editoração:Helder Tobias Paulo Roberto Ribeiro Ufla - Campus Universitário - Caixa Postal 3037 - CEP 37200-000 - Lavras MG Marcos deve ter uns quarenta anos. Tel: (35) 3829-1502 - Fax: (35) 3829-1104 - E-mail: [email protected] - www.ufla.br [email protected] | Copese UFLA Ufla recebe Prêmio Mérito Institucional e Destaque do ano na Iniciação Científica do CNPq Universidade Federal de La- Programas de Iniciação Científica da vras (Ufla) concorreu com Ufla têm demonstrado grande com- A 107 instituições, sendo 47% prometimento com os mesmos, o universidades públicas, 31% univer- que resulta no sucesso alcançado. A sidades privadas e 22% institutos de equipe é coordenada pelo pró-reitor pesquisa e foi vencedora do prêmio de Pesquisa, professor José Roberto Mérito Institucional por ter sido a Soares Scolforo, pela Comissão de instituição participante do PIBIC Iniciação Científica que tem como com maior índice de egressos titula- coordenadora a professora Édila Vi- dos na pós-graduação.