20 »Vier Elemente / JAHRE Štyri elementy« 18. 7. – 3. 8. 2014 Grußwort Sehr geehrte Damen und Herren, Zu einer Besonderheit des Lausitzer Musiksommers gehören die liebe Musikfreundinnen und -freunde, unterschiedlichen Spielstätten. Einige sind bekannte Konzert- spielorte, andere kommen eher ungewöhnlich daher. Musik soll Feuer, Wasser, Luft, Erde – »Vier Elemente / Štyri elementy« ste- neugierig machen – auf die Kunst, auf die Geschichte, auf Kultu- hen im Mittelpunkt des Lausitzer Musiksommers 2014. ren. Das war immer ein Anliegen des Musiksommers, den wir nun Sie spiegeln sich wider in philosophischen Betrachtungen über schon zum zehnten Mal erleben dürfen. Dieser Spannungsbogen das »Apeiron« der alten Griechen, den unendlichen Stoff, das ist den Organisatoren und Mitwirkenden auch zum Jubiläum gut Element am Anfang aller Dinge. gelungen. Gleichzeitig wird ein Stück regionale Geschichte aufgearbeitet. Besonders freue ich mich wieder über die Integration der nun- Ein ziemlich vergessener Luftfahrtpionier, ein visionärer Bauer mehr 21. Musikalischen Sommerakademie. Der Meisterkurs für aus Steinigtwolmsdorf und seine bahnbrechenden Erkenntnisse Violoncello mit internationaler Besetzung wird uns im Rahmen rücken in das öffentliche Blickfeld. Einige seiner Werke gelten des Abschlussprogramms seine Ergebnisse präsentieren. heute unter Spezialisten als »Sixtinische Madonna« der Mecha- Sehr geehrte Musikliebhaber! Der Lausitzer Musiksommer 2014 nik. setzt wieder etliche Meilensteine in der Oberlausitzer Musikkul- Die Veranstaltungsreihe trüge ihren Namen aber zu Unrecht, tur und in Ostsachsen. Ich würde mich freuen, wenn Sie daran wenn nicht Musik im Vordergrund stünde. Mit Haydn, van Beet- teilhaben könnten und sich auf die musikalischen, geschichtli- hoven und Dvoˇrák beispielsweise begegnen uns allseits bekann- chen und philosophischen Darbietungen einließen. Allen Hören- te Autoren. Ein Schwerpunkt liegt aber auf »Vier große Sorben«, den und Empfindenden viel Freude. deren musikalischem Schaffen mit einem Konzertabend gedacht werden soll. Den Auftakt jedoch macht eine Auftragsproduktion mit vielen überraschenden Elementen, dargeboten vom »Men- delssohn Kammerorchester Leipzig« und namhaften Solisten. Ihr Christian Schramm, Oberbürgermeister der Stadt Bautzen LAUSITZER MUSIKSOmmER sches Sinfonieorchester Prag, Ulrich Drechsler Cello Quartet, 20 Das sind 221 Veranstaltungen an Ulrich Noethen, Ulrich von Wrochem, Ulrike Engelke, Velery JAHRE 121 Veranstaltungstagen in 40 Orten Oistrach, Walter Niklaus, Wanja Belaga, Wiener Glas-Harmo- mit 90 Spielstätten der Region in bien- nica Duo, Wiener Mozart Trio. (Auswahl) naler Folge seit 1994 ORTE – Bautzen: Alte Wasserkunst, Deutsch-Sorbisches MUSIKER: Agnes Ponizil, Anna u. Ines Walachowski, And- Volkstheater, Domstift, Dom St. Petri, Ev.-Luth. Kirchgemein- rés Segovia Quartett, Amarcord, Amphion Bläseroktett, Asja dehaus, Schiller-Gymnasium, Franksches Grufthaus, Hermann Valcic, Axel Wolf, Baroque and Blue, Batzdorfer Hofkapelle, Eule Orgelbau, Kirche Justiz-Vollzugs-Anstalt, Landratsamt, Bläser Collegium Leipzig, Capella Cæsarea, Capella Regia Matthiasturm, Museum Bautzen, Ortenburg, Pezel-Haus, Phi- Praha, Casal-Quartett, Chant 1450, Chordophone, Christian lipp-Melanchthon-Gymnasium, Rathaus, Rathausturm, Stadt- Quadflieg, Christine Schornsheim, Christof Escher, Collegium halle Krone, Sorbisches Museum, Sorbisches National-En- Musicum Dresden, Concilium Musicum Wien, Constanze Ba- semble, Stadtbibliothek, Taucherkirche, Kirche St. Michael, ckes, Craig Humber, Cum Decore, Die Singphoniker, Dietrich Kirche Unserer Lieben Frau, Villa Weigang, Bad Muskau: Fischer-Dieskau, Dresdner Kapellsolisten, Dresdner Motetten- Neues Schloss, Orangerie, Park, Crostau: Ev. Kirche, Drei- chor, Deutsches Streichtrio, Echo du Danub, Eckehard Stier, kretscham: Gasthof Dreikretscham, Ebersbach: Stadtkir- Edgar Krapp, Eduard Brunner, ElbtonalPercussion, Ensemble che, Filipov / Philippsdorf: Basilika Jungfrau Maria, Hilfe Alte Musik Dresden, Ensemble Salsabil, Ensemble Villancico, der Christen, Gaußig: Ev. Kirche, Schloss, Grubschütz: Ensemble Weser-Renaissance Bremen, Ensemble 1704, Epoca Restaurant »Spreetal«, Göda: Kirche St. Peter und Paul, Barocca, Ernst Konarek, Eva Ander, Flautando Köln, Friede- Görlitz: Altstadt, Barockhaus Neißstraße, Dreifaltigkeitskir- mann Böhme, Friedrich Kircheis, Gabrieli Consort u. Players, che, Frauenkirche, Kaisertrutz, St. Peter und Paul, Großhen- Gerd Westphal, Gitti Pirner, Große Philharmonie Polen, Har- nersdorf: Begegnungszentrum im Dreieck, Herrnhut: Kir- monic Brass München, Hedwig Bilgram, Heidelberger Bach- chensaal der Brüdergemeine, Hoyerswerda: Johanneskirche, chor, Helene Eriksen, Hideyo Harada, Hille Perl, Howard Ar- KulturFabrik, Lausitzhalle, Jablonec nad Nisou / Gablonz: men, Ib Hausmann, Internationales Barockorchester Görlitz, Stadttheater, Jelenia Góra / Hirschberg: Kirche zur Er- Jitro Kinderchor, Johann Rosenmüller Ensemble, Jan Vogler, höhung des Hl. Kreuzes (Gnadenkirche), Kamenz: Kate- Jutta Zoff, La Stagione Frankfurt, Litauisches Kammerorches- chismuskirche, Klosterkirche und Sakralmuseum St. Annen, ter, Lucas Pohle, Kammerchor Cantamus Dresden, Katharina Stadttheater, Kleinbautzen: Ev. Kirche, Kleinwelka: Bäuml, Klaus Fessmann, Klaus Paier, Kocor-Quartett, Krzysz- Betsaal der Brüdergemeine, Knappenrode: Energiefabrik, tof Meyer, Krzysztof Penderecki, Landesjugendorchester Sach- Königshain: Ev. Kirche, Krobnitz: Schloß Krobnitz »Alte sen, Lars Anders Tomter, La Sfondrata, Lausitzer Philhar- Schmiede«, Löbau: Maschinenhaus, Villa Förster, Niesky: monie, Leipziger Streichquartett, Les Doux Siffleurs, Les Friedrich-Schleiermacher-Gymnasium, Neschwitz: Altes Menestrel, Ludger Lohmann, Ludger Rémy, Ludwig Güttler, Schloss, Park, Rittergut Pferdestall, Oberlichtenau: Barock- Mahmoud Turkmani, Marais Consort, Margit Kern, Markus schloss, Ostritz: Klosterkirche St. Marienthal, Oybin: Berg- Flaig, Martin Schmäding, Maria Jonas, Matthias Eisenberg, kirche, Klosterkirch-Ruine, Panschwitz-Kuckau: Kloster- Matthias Jung, Matthias Pfund, MDR Chor, MDR Kammerphil- kirche St. Marienstern, Roter Saal, Pommritz: LebensGut, harmonie, Mendelssohn Kammerorchester Leipzig, Minguet Pulsnitz: Kirche St. Nicolai, Purschwitz: Ev. Kirche, Ram- Quartett, Modern String Quartet, Neue Lausitzer Philharmo- menau: Schloss, Reichenbach: via regia-Haus, St. Johan- nie, Nina Janssen, Norman Shetler, Paul MacCreesh, Persius nes-Kirche, Rumburk / Rumburg: St. Laurentiuskirche, Ensemble, Peter Bruns, Peter Damm, Peter Rösel, Peter Schrei- Loretokapelle, Schirgiswalde: Kirche Mariä Himmelfahrt, er, Pezelius Ensemble, Prager Philharmonischer Chor, Quadro Schmochtitz: Bischof-Benno-Haus, Hof, Kirche, Park, Nuevo, Rainer Ginzel, Raschèr-Saxophon-Quartet, Regensbur- Spreewiese: Schloss, Barocke Scheune/Theater, Steinigt- ger Domspatzen, Reinhold Friedrich, Roger Willemsen, Rolf wolmsdorf: Ev. Kirche, Mehrzweckraum/Feuerwehr, Uhyst Hoppe, Ruth Ziesak, Sächsisches Posaunen Quintett, Sächsi- a. Taucher: Gemeinde- und Autobahnkirche Peter und Paul, sches Vocalensemble, Silesien String Quartet, Simon Standa- Zittau: Städtisches Museum, St. Johanniskirche, Kirche zum ge, Sinfonietta Cracovia, Sinfonietta Dresden, Sorbisches Heiligen Kreuz, Rathaus, Hospitalkirche St. Jakobus. Kammerorchester, Sorbisches Männerquartett, Sorbisches Wir danken allen Partnern, Förderern und Unter- National-Ensemble Bautzen, Theatre of Voices, Theo Adam, stützern für die gute Zusammenarbeit in den zu- The Playfords, Top Dog Brass Band, Trio Bamberg, Tschechi- rückliegenden Jahren und in der Zukunft! 3 Feuerwerk der Elemente er Lausitzer Musiksommer 2014 startet mit einem ganz über- Das im Jahr 2000 gegründete, weithin gefeierte Mendelssohn D raschenden Konzert. Zuerst eine Entdeckung: das Concertino Kammerorchester Leipzig hat sich in kurzer Zeit zu einem der pro- für Klarinette, Violoncello und Orchester von Peter von Winter, filierten Ensembles Deutschlands entwickelt. »Brillant«, »mit- einem Zeitgenossen Mozarts, der mit dem Wittelsbacher Kurfürst reißende Umsetzung der Musik« sind nur einige Stichworte der von der Pfalz von Mannheim nach München zog. Mit seiner in Presse. Dabei begeistert das Orchester vor allem durch Leiden- der gesamten Musikgeschichte einzigartigen Besetzung, wird schaft und stilistisch überzeugende Interpretationen. Auf dieser das Concertino des »Münchner Mozart« seit gut 200 Jahren wie- Grundlage haben sich viele fruchtbare musikalische Freund- der aufgeführt. Mit dieser großartigen Musik und Haydns »Feuer- schaften zu renommierten Musikerpersönlichkeiten wie z. B. Mi- symphonie« leitet das Konzert über zu Beethovens »Heiliger chael Sanderling, Lara St. John, Antje Weithaas, Vivien Hagner, Dankgesang eines Genesenen ... « um in der furios-barocken Reinhold Friedrich, Peter und Jürgen Bruns und Salome Kammer Tanzsinfonie »Les élémens« von Jean-Fery Rebèl, einem Schüler entwickelt. Konzertreisen in die Schweiz, die Türkei und Spanien, von Jean-Baptiste Lully, auszuklingen. Gastspiele in alle großen Konzertsäle Deutschlands und eine Vier Elemente Eröffnungskonzert – Lausitzer Musiksommer 2014 Freitag, 18. Juli 2014, 20.00 Uhr Bautzen / Budyšin »Feuer und Wasser« Stadthalle Krone Vom Chaos zur Ordnung, von Dissonanzen zu innigster Nr. 1 Empfindung – Musik zwischen französischem Spätbarock und Wiener Klassik MENDELSSOHN KAMMERORCHESTER LEIPZIG IB HAUSMANN, Klarinette PETER BRUNS, Violoncello und Leitung Vv.: 10,– ¤* Werke von Peter von Winter, Joseph Haydn, Kk.: 20,– / 15,– ¤ Ludwig van Beethoven