Ligne DirecteN° 109 - OCTOBRE 2016 T h a o n Edito ..................................................................2 l e s V L’actualité de o s Girmont et Oncourt ............3 g e s . Côté travaux et . O Domaine des Lacs ... 4-5 n c o 30 ans de jumelage u r .......... t fêtés à Alzenaü 6-7 . G Écoles, les équipes i r m pédagogiques ................... 8-9 o n t Conseil Municipal des jeunes et . ..... T nouveaux habitants 10-11 h a ............................................. o Nos aînés 12 n l e Le commerce bouge……13 s V ........... o Retour sur images 14-16 s g e C’est dans l’air s . du Taon… ....................................17-18 . O n Tribune libre .................................. 19 c o u L’environnement ....... 20 r t . G i rm o nt ont... ... T rt... Girm hao es... Oncou RETROUVEz l’actualité et l’agenDAn les Vosg DE CAPAVENIR VOSGES SUR http://www.thaon-les-vosges.com mont... Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 2 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Edito Il aborde les nouveautés, les événements, la vie associative et sportive, les actualités de la vie quotidienne, etc., à travers plusieurs rubriques. Aujourd’hui, suite à la création de la commune nouvelle, il est amené à connaître de nouvelles mutations. Ainsi, nous lançons une enquête afin de savoir quelles sont vos attentes, vos habitudes de lecture et votre ressenti par rapport à ce support d’information. Par la mise en place de ce questionnaire, avec mon équipe, nous souhaitons resserrer les liens qui nous unissent en abordant une actualité toujours plus proche de vous, en vous informant en toute transparence sur les projets municipaux et en mettant en lumière ceux qui font la ville. Animés par la volonté d'être toujours plus à votre écoute, BULLETIN MUNICIPAL, nous voulons vous apporter des services efficaces et de qualité. Dans le contexte actuel, Capavenir Vosges se DONNEZ-NOUS VOTRE AVIS ! doit d'être, plus que jamais, une ville de proximité qui facilite votre quotidien et contribue à votre bien être et à notre bien vivre ensemble. En 1964 est né le premier bulletin d’information sous la Cette enquête doit nous aider et nous guider dans municipalité de M. Erwhein. Par la suite, les municipalités les choix d’évolution du bulletin pour aller dans cette qui se sont succédées ont pérennisé ce support qui direction en nous permettant d’élargir nos sujets, nos constituait alors un vecteur d’information officiel sur la rubriques et nos tendances, pour mieux vous satisfaire. ville. C’est grâce à vos remarques, vos suggestions et En Juillet 1995, il a été rebaptisé « Ligne Directe », d’une aux réponses que vous nous formulerez à travers ce volonté de la Municipalité de l’époque d’être plus proche questionnaire que nous pourrons continuer, ensemble, de ses habitants et de moderniser et redynamiser à faire évoluer le bulletin municipal pour qu'il soit le reflet le plus proche de vos attentes renforçant ainsi les liens ce support. 21 ans après, il reste le premier média qui nous unissent. d’information de la ville, et constitue un lien indispensable et important en créant, entre nous, habitants et élus, une Je compte sur votre participation nombreuse, relation durable par la délivrance régulière d’informations pratiques et factuelles. Echo des moments forts de la vie de notre commune et Dominique MOMON Conseiller départemental, de son dynamisme, le journal municipal est un élément Maire de Capavenir Vosges, déterminant dans l’information et la communication Vice-président de la Communauté municipale et associative auprès des habitants. d’Agglomération d’Epinal Rédacteur : Mairie de Capavenir Vosges Dépôt légal n°1736 - octobre 2016 Impression : mont... Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 3 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Actus de... Girmont et Oncourt Girmont : 92 ainés choyés La Route de Mazeley rénovée Dimanche 16 octobre, élus et membres bénévoles du CCAS se sont retrouvés pour être aux petits soins des aînés Girmontais lors du traditionnel repas. Ils Des travaux de réfection de la route de étaient 92 cette année, âgés de 65 ans et plus, à bénéficier de cette invitation. Mazeley à Oncourt ont été réalisés. La Au menu, un repas auquel a participé Dominique Momon, Maire de Capavenir route était très détériorée et dangereuse Vosges et Michel Balland, Maire de la commune déléguée de Girmont, des et les travaux ont consisté à refaire la cadeaux, de la joie, des retrouvailles... Bref, un après-midi de bonheur. chaussée et à élargir et stabiliser les accotements, afin de sécuriser les déplacements. Les vendanges de Girmont ! Comme chaque année, le chalet des oiseaux de René et Georgette Cuny a fait ses vendanges en y invitant les enfants de l’école maternelle du village. Ils sont arrivés accompagnés de leur maîtresse et de nombreux parents d'élèves, également ravis de participer à ces vendanges dont la réputation n'est plus à faire. Les écoliers de moyenne et petite section de Mme Bourguignon ont été accueillis par les maîtres des lieux avant de faire connaissance avec les lieux, Des trottoirs rénovés le cheval et les lapins...et de s'en aller vendanger panier en main. Et déjà ce fut le temps de la dégustation... directement sur la vigne... Difficile de résister Des travaux de rénovation des trottoirs aux succulentes grappes ! Ensuite, direction le pressoir, tandis que les grands rue Charles de Gaulle à Girmont ont dressaient la table. A tour de rôle, les enfants presseront leur raisin, ravis de débuté mercredi 12 octobre, pour une fin voir s'écouler le jus, certains plus malins que d'autres allant directement puiser provisoire le 02 novembre. à la source ! Un jus de raisin "d'une qualité exceptionnelle", de l'avis de René, Le trottoir côté droit du RD 62 en direction que les enfants ont bu sans modération, tout comme les adultes d'ailleurs.. du centre-ville de Girmont sera rénové, Sur la table, tout un panel de gâteaux, préparés par Georgette Cuny et Danielle ainsi que le réseau d’assainissement Marquis, venues aider, fut partagé. Le soleil radieux de ce début d'automne des eaux pluviales. De plus, les bordures ajoutant à la fête, ce fut une belle matinée qui trouvera son prolongement seront remplacées et les passages piétons en classe lors d'applications dans des domaines aussi variés que les arts seront mis aux normes pour personnes à plastiques, le vocabulaire, les repérages dans le temps, le goût, la fabrication mobilité réduite. Une étude est en cours. de gâteaux et les mesures, l'étude du vivant... Une vraie école version nature. Elle fera l’objet d’une décision en Conseil Municipal. mont... Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 4 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Du côté des travaux Domaine des Lacs : la saison 2017 se prépare déjà ! Le Domaine des Lacs prépare déjà sa prochaine saison, entre bilan et projets. Les riverains ont été associés à la démarche en étant invités à des réunions de débriefing. Jean-Paul Jeannot, adjoint chargé de l'urbanisme, a mené ces réunions. Fut tout d'abord présenté le bilan technique réalisé en amont. "Une belle réussite touristique. Près de 20 000 personnes sont venues sur le site. Un succès prometteur pour l'avenir". Ceci étant, des points furent soulevés comme le renforcement des panneaux d’interdictions et réglementaires. Les incivilités, et les non-respects de la réglementation ne furent pas occultés (bruits, détritus, nuisances nocturnes...). "C'est pourquoi nous avons repris dès septembre les travaux qui vont placer le curseur du respect encore plus haut", soulignera Jean-Paul Jeannot. Finitions et arborisation des aires de stationnement, finitions des plages, 150 tonnes de sable à ajouter en bord de plage, équipements de sécurité, aménagements PMR ainsi que le poste de garde qui devrait sortir de terre pour la saison 2017, sont en cours. Les cheminements piétons et cyclistes seront confortés cet hiver. Des espaces familles, pique-nique et ludiques devraient voir le jour entre 2017 et 2018. Un travail conséquent qui, pour ne pas impacter l’impôt, s’étalera sur plusieurs années. Pour conclure Arnaud Wuillemin (activités nautiques) fit l’éloge d’une belle saison. Ce dernier continue de fournir des prestations sur rendez-vous. Créer une association... La population et particulièrement les riverains seront associés à ces évolutions via des publications régulières mais aussi à l’occasion de réunions publiques. Une association loi 1901 visant à réguler l’événementiel sur le Domaine des Lacs sera créée début d’année 2017, "le but étant aussi qu’aux travers des personnes qui la composeront, une bonne information circule au cœur même de la population". Outre cette association en devenir, plusieurs partenariats sont déjà effectifs : avec le SDIS (service départemental d’incendie et secours) concernant la surveillance de la baignade, avec Vosges-Wake-Park pour les activités sur l’eau et la boutique ou futur snack, avec les clubs de canoé kayak d’Epinal Golbey St Nabord et Charmes, avec l'EST triathlon et les différents centres de loisirs du bassin de vie.